Какво е " PROPRIETOR OF THE MARK " на Български - превод на Български

• притежател на марката
• притежателят на марката
• притежателя на марката
• титуляря на марката

Примери за използване на Proprietor of the mark на Английски и техните преводи на Български

(b) the name and the address of the proprietor of the mark as recorded in the register;
Името и адреса на притежателя на марката, както са вписани в регистъра;

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Alva Management GmbH.
Притежател на марката или знака, на който е направено позоваване в процедурата по възражението: Kaul GmbH.

(m) a declaration of surrender by the proprietor of the mark pursuant to Article 49 of the Regulation;
Декларация за отказ от права от притежателя на марката съгласно член 49 от Регламента;

Proprietor of the mark or sign cited in the Erdal GmbH opposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Erdal GmbH която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

It should be clarified whether, in such circumstances, the proprietor of the mark enjoys the protection afforded by those provisions.
Следвало да се изясни дали при такива обстоятелства притежателят на марката се ползва със защитата, предоставена с тези разпоредби.

Proprietor of the mark or sign cited in the Bodegas Roda, SA opposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Bodegas Roda, SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

(b) where the application is filed by a person expressly authorized to do so by the proprietor of the mark, the name and address of that person and evidence that he is authorized to file the application;
В случай, че молбата е депозирана от лице, което изрично е упълномощено за тази цел от притежателя на марката, име и адрес на това лице и доказателство за това упълномощаване;

Proprietor of the mark or sign cited in the El Coto de Rioja, SAopposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на El Coto de Rioja, SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

(1) The Office of the country of origin may fix, at its own discretion, and collect, for its own benefit, a national fee which it may require from the proprietor of the mark in respect of which international registration or renewal is applied for.
(1) Ведомството на страната на произхода има възможността да определя по своя преценка и да събира в своя полза национална такса от титуляря на марката, за която е поискано международно регистриране или подновяване.

Proprietor of the mark or sign cited in the Indo Internacional, SAopposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Indo Internacional, SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

(b)‘collective mark' means a trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing the goods or services of the members of an association which is the proprietor of the mark from the goods or services of other undertakings.
Колективна марка“ е марка, която е описана като такава при подаване на заявката и е способна да отличава стоките или услугите на членовете на сдружение, което е притежател на марката, от стоките или услугите на други предприятия.

Proprietor of the mark or sign cited in the Miguel Cabrera Sánchez opposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Miguel Cabrera Sánchezкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

(3) The International Bureau shall, without delay, transmit to the Office of the country of origin and to the proprietor of the mark, or to his agent if an agent has been mentioned to the Bureau by the said Office, one of the copies of the declaration of refusal so notified.
(3) Международното бюро незабавно изпраща на ведомството на страната на произхода и на титуляря на марката или на неговия пълномощник, ако пълномощникът е посочен на бюрото от това ведомство, един екземпляр от съобщената декларация за отказ.

Proprietor of the mark or sign cited in the Omega Engineering, Inc. opposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Omega Engineering, Inc. която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

In addition, it notes that the conditions for the exhaustion of the rights conferred by a mark that are applicable depends on the relevant legitimate interests of the proprietor of the mark in the given case, having regard to the particular nature of the product.
Тя също подчертава, че отговорът на въпроса какви са условията за изчерпване на предоставеното от марката право, които следва да се прилагат, зависи от законните интереси на притежателя на марката, които са релевантни в настоящия случай с оглед на особеностите на продукта.

Proprietor of the mark or sign cited in the José Jiménez Arellano SAopposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на José Jiménez Arellano SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

(c) an amendment to the regulations governing use of the mark has been mentioned in the Register in breach of the provisions of Article 79(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.
Изменението на правилата, регулиращи използването е било упоменато в регистъра в противоречие с разпоредбите на член 69, параграф2, освен ако притежателят на марката се съобрази, чрез едно ново изменение на правилата, регулиращи използването, с изискванията посочени в тези разпоредби.

Proprietor of the mark or sign cited in the Link Interchange Network Ltdopposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Link Interchange Network Ltdкойто е направено позоваване в подкрепа на възражението.

A European Union collective mark('EU collective mark') shall be an EU trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing the goods or services of the members of the association which is the proprietor of the mark from those of other undertakings.
Колективна марка на Европейския съюз(„колективна марка на ЕС“) е марка на ЕС, посочена за такава при подаване на заявката и годна да отличи стоките или услугите на членовете на сдружението, което е притежател на марката, от тези на другите предприятия.

Proprietor of the mark or sign cited in the Otto GmbH& Co. KGopposition proceedings: II- 95*.
Притежател на марката или знака, на Otto GmbH& Co. KGкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: II- 95*.

Where the regulations govern use of a mark referred to in paragraph 3(1), they must authorise any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark, provided that person fulfils all the other conditions of the regulations.
С правилата за използване на дадена марка по член 29, параграф 3 се дава право на всяко лице, чиито стоки или услуги са с произход от съответния географски район, да стане член на сдружението, което е притежател на марката, при условие че лицето изпълнява всички останали изисквания, включени в правилата.

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Bach Flower Remedies Ltd.
Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Bach Flower Remedies Ltd.

A European certification mark shall be a European trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing goods or services which are certified by the proprietor of the mark in respect of geographical origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristic from goods and services which are not so certified.
Сертификатна марка на ЕС е марка на ЕС, описана като такава при подаване на заявката и годна да отличава стоките или услугите, които са сертифицирани от притежателя на марката по отношение на материала, начина на производство на стоките или способа на предоставяне на услугите, качеството, точността или други характеристики, с изключение на географския произход, от стоките и услугите, които не са сертифицирани по този начин.

Proprietor of the mark or sign cited in the Manuel Revert& Cía, SAopposition proceedings: II- 71*.
Притежател на марката или знака, на Manuel Revert& Cía, SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: II- 71*.

No 207/2009 be interpreted as meaning that the proprietor of the mark can oppose further commercialisation of a medical device imported from another Member State in its original internal and external packaging, to which the importer has affixed an additional external label, unless.
Параграф 2 от Регламент[…] № 207/2009 да се тълкува в смисъл, че притежателят на марката може да се противопостави на по-нататъшното търгуване на медицинско изделие, внесено от друга държава членка, в оригиналната си вътрешна и външна опаковка, върху която вносителят е поставил допълнителен самозалепващ се външен етикет, освен ако.

Proprietor of the mark or sign cited in the Instituto Nacional de Meteorologíaopposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Instituto Nacional de Meteorologíaкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

It follows from that case-law that the proprietor of the mark cannot oppose the use of a sign identical with the mark if that use is not liable to cause detriment to any of the functions of that mark(Arsenal Football Club, paragraph 54, and L'Oréal and Others, paragraph 60).
От тази съдебна практика е видно, че притежателят на марката не може да се противопостави на използването на знак, идентичен с марката, ако такова използване не може да засегне нито една от функциите ѝ(Решение по дело Arsenal Football Club, посочено по-горе, точка 54, както и Решение по дело Adam Opel, посочено по-горе, точка 60).

Proprietor of the mark or sign cited in the Juan Torrens Cuadrado and Josep Gilbert opposition proceedings.
Притежател на марката или знака, на Juan Torrens Cuadrado и Josep Gilbert Sanzкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението.

Proprietor of the mark or sign cited in the Spa Monopole, compagnie fermière de Spa opposition proceedings: SA/NV.
Притежател на марката или знака, на Spa Monopole, compagnie fermière de Spa която/който е направено позоваване в SA/NVпроцедурата по възражението.

Proprietor of the mark or sign cited in the Charlo- Confecções para Homens, Artigos opposition proceedings: de Lã e Outros SA.
Притежател на марката или знака, на Charlo- Confecções para Homens, Artigos която/който е направено позоваване в de Lã e Outros SAподкрепа на възражението.