Какво е " ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА МАРКАТА " на Английски - превод на Английски

• trade mark proprietor
• the owner of the trademark
• trademark proprietor
• the owner of the mark

Примери за използване на Притежателя на марката на Български и техните преводи на Английски

Член 5 от Директивата уточнява правата на притежателя на марката.
Article 5 defines the rights of the trade mark proprietor.

Името и адреса на притежателя на марката, както са вписани в регистъра;
(b) the name and the address of the proprietor of the mark as recorded in the register;

Член 5 от Директивата уточнява правата на притежателя на марката.
Article 5 of the Directive sets out the rights of a trade mark proprietor.

Системата за международна регистрация на търговска марка предоставя редица предимства за притежателя на марката.
International registration has several advantages for the owner of the mark.

На следващо място, стоките следва да са пуснати за продажба от притежателя на марката или с неговото съгласие.
Next, the goods have to be put on the market by the proprietor or with his consent.

Отмени вписването като ползвател на географското означение на притежателя на марката.
Cancellation of the entry of the mark proprietor as a user of the geographical indication.

Декларация за отказ от права от притежателя на марката съгласно член 49 от Регламента;
(m) a declaration of surrender by the proprietor of the mark pursuant to Article 49 of the Regulation;

Използването оставя впечатлението, че е налице търговска връзка между третото лице и притежателя на марката;
Third party creates the impression that there is a commercial connection between it and the trade mark owner;

Iv на притежателя на марката в производство за отмяна или обявяване на недействителност на марка на Общността.
(iv) of the proprietor of the trade mark in proceedings relating to revocation or invalidity of a Community trade mark:.

Много от тези сайтове са напълно легитимни и законни, дори и да не са сайтове на притежателя на марката.
Many of these sites will be perfectly legitimate and lawful even if they are not the sites of the trade mark proprietor.

Ii име и адрес на притежателя на марката на Общността, чиято отмяна или обявяване на недействителност са поискани;
(ii) the name and address of the proprietor of the Community trade mark in respect of which revocation or a declaration of invalidity is sought;

Използването оставя впечатлението, че е налице търговска връзка между третото лице и притежателя на марката;
It is done in such a manner as to give the impression that there is a commercial connection between the third party and the trademark owner.

Идентифициране и пародия, критика или коментиране на притежателя на марката или на стоките или услугите на притежателя на марката; или.
(b) identifying and parodying, criticizing, or commenting upon the trade mark proprietor or the goods or services of the trade mark owner proprietor; or.

(1) Към искането за вписване на прехвърлянето се прилага документът, удостоверяващ промяната на притежателя на марката.
(1) The application for registration of the assignment must be accompanied by a document attesting to the change of trade mark owner.

Ведомството информира притежателя на марката за изтичането на срока на регистрацията най-малко шест месеца преди това. Ведомството не носи отговорност.
The office shall inform the proprietor of the trade mark of the expiry of the registration at least six months before the said expiry.

Предимства на международната регистрация на марка Международната защита на търговска марка има няколко предимства за притежателя на марката.
The International TM registration has several advantages for the owner of the mark.

Въпреки това, дори да се предположи, че интернет потребителите търсят сайта на притежателя на марката, не съществува никаква опасност от объркване, ако им бъдат представяни и интернет реклами.
However, even assuming that the internet users are searching for the site of the trade mark proprietor, there is no risk of confusion if they are also presented with ads.

Съответно достъпът на интернет потребители до информация във връзка с марката не трябва да бъде ограничаван до или от притежателя на марката.
Accordingly, the access of internet users to information concerning the trade mark should not be limited to or by the trade mark proprietor.

Марката, с цел идентифициране или посочване на стоки или услуги като такива на притежателя на марката, по-специално когато използването на марката:.
(c) the trade mark for the purpose of identifying or referring to goods or services as those of the proprietor of the trade mark, in particular where the use of the trade mark:.

Следователно марката може да се използва за различни стоки и услуги, които нямат нищо общо помежду си, освен че се контролират от притежателя на марката.
Consequently, the trade mark can be used for various goods and services having nothing in common apart from being under the control of the trade mark proprietor.

Положението на притежателя на марката не би се подобрило, тъй като той поначало не би претърпял вреда поради използването, но положението на конкурента би се влошило, тъй като той би изгубил част от бизнеса си.
The situation of the trade mark proprietor would not improve as he by definition would not suffer any detriment because of the use, but the competitor's situation would worsen because he would lose a part of his business.

Както посочва Съдът, интернет потребителят може да възприеме рекламните връзки като предложения за търговски алтернативи на стоките или услугите на притежателя на марката.
As the Court has stated, the internet user may perceive the advertising links as offering commercial alternatives to the goods or services of the trade mark proprietor.

С оглед на ограниченията, които този принцип внася в изключителното право на притежателя на марката, се забелязва, че Съдът е склонен да тълкува ограничително понятията, обуславящи неговото прилагане.
Because of the limitations which the principle entails for the exclusive rights of the trade mark proprietor, there is a noticeable tendency for the Court to interpret the concepts which circumscribe its application strictly.

Тълкуването на член 5, параграф 2 от Директива 89/104 в този случай като че ли също не води до неоснователно широка защита на интересите на притежателя на марката.
Neither does the interpretation of Article 5(2) of Directive 89/104 seem to lead in this case to an unreasonably wide protection of the interests of the trade mark proprietor.

Тя е заявена за регистрация от агента или представителя на притежателя на марката, от негово собствено име и без съответно разрешение от притежателя, освен ако този агент или представител не обоснове действията си;
(b) an agent or representative of the proprietor of the trade mark applies for registration thereof in his own name without the proprietor's authorisation, unless the agent or representative justifies his action;

(25) Защитата на марката на ЕС се предоставя по отношение на конкретни стоки или услуги, чието естество и брой определят степента на защита, предоставена на притежателя на марката.
(28) European trade mark protection is granted in relation to specific goods or services whose nature and number determine the extent of protection afforded to the trade mark owner.

Всяко използване на някоя от марките, изобразени в Софтуера и Сайтовете без изричното писмено съгласие на Доставчика или притежателя на марката, според случая, е строго забранено.
Any use of any of the marks appearing throughout the Software and Sites without the express written consent of Provider or the owner of the mark, as appropriate, is strictly prohibited.

Сертификатната търговска марка удостоверява състава, начина на изработване, качеството и други характеристики на стоки или услуги, произвеждани или предлагани под контрола на притежателя на марката.
A certification trademark certifies the composition, the manufacturing, quality and other characteristics of goods or services produced or provided under the control of the trademark owner.

Те може да очакват, че някои от естествените резултати съответстват на сайта на притежателя на марката(или на икономически свързани предприятия), но със сигурност няма да мислят, че това важи за всички естествени резултати.
They may expect that some of those natural results will correspond to the site of the trade mark proprietor(or an economically linked undertaking), but they will certainly not believe this of all natural results.

Такова увреждане може да настъпи, когато външната опаковка допринася наравно или повече от флакона или контейнера за представянето на създадения от притежателя на марката и от неговите одобрени дистрибутори имидж на стоката.
Such damage may occur when the packaging is as important as, or more important than, the bottle or the container in the presentation of the image of the product created by the trade mark proprietor and his authorised distributors.

Как да използвам "притежателя на марката" в изречение

декларации за оттегляне или отказ от страна на притежателя на марката съгласно членове 43 и 50 съответно;

изискването относно документи, доказващи прехвърлянето, не се прилага, когато искането е отправено от притежателя на марката на ЕС.

– преди търгуването с преопакования продукт вносителят да е уведомил притежателя на марката и по негово искане да му е предоставил образец от преопакования продукт.

Това което е необходимо да се знае за практиката на съда в Швейцария е факта, че подобен тип декларации от притежателя на марката не се кредитират, като убедително доказателство.

1. Регистрацията на марката на ЕС се подновява по искане на притежателя на марката на ЕС или на всяко изрично упълномощено от него лице, при условие че таксите са били платени.

3. Ако изискванията за промяна на регистрацията не са изпълнени, Службата уведомява притежателя на марката на ЕС за пропуска. Ако пропускът не бъде отстранен в определения от Службата срок, последната отхвърля искането.

– преди пускането на пазара на продукта, върху който е поставен новият самозалепващ се етикет, вносителят е уведомил притежателя на марката и по негово искане му е предоставил образец от този продукт?“.