Какво е " PROSECUTION AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• прокурорски органи
• органите на прокуратурата
• органите на преследване

Примери за използване на Prosecution authorities на Английски и техните преводи на Български

Preparation of claims for investigation authorities(police and prosecution authorities).
Изготвяне на жалби до разследващите органи(прокуратура и полиция).

Why, since June 2014 onwards, the prosecution authorities refuse to interrogate me regarding the Corpbank AD case?
Защо от юни 2014 г. насам прокуратурата отказва да ме разпита по случая КТБ АД?

This appears to be an example of your dual standards, gentlemen from the prosecution authorities and BNB?
Това май са Ви двойните стандарти, господа от прокуратурата и БНБ?

It is true that the prosecution authorities in Bulgaria are separate and structurally independent from the executive.
Вярно е, че прокуратурата в България е отделена и структурно независима от изпълнителната власт.

For this, other persons were in charge, which are now fiduciaries of the prosecution authorities.
За това са отговаряли други хора, които в момента са доверени лица на прокуратурата.

The service in the prosecution authorities and institutions is a special type of federal public law-enforcement service.
Службата в органите и институциите на прокуратурата е вид федерална обществена услуга.

Tzvetan Vassilev also said that he is ready to cooperate with the investigation and prosecution authorities.
Цветан Василев каза още, че е готов да съдейства на следствието и прокуратурата.

The“protected“ witnesses of Peevski and the prosecution authorities walk about the bank, as if it is their patrimony;
Защитените“ свидетели на Пеевски и прокуратурата се разхождат из банката, като че ли им е бащиния;

I already had the opportunity to call them an“external unit of the investigation and prosecution authorities”.
Вече имах възможността да ги нарека„изнесено звено на следствието и прокуратурата“.

And till then, the representatives of the prosecution authorities will surely be intoxicated with their own grandeur!
А дотогава представителите на прокуратурата със сигурност ще се самоопияняват от собственото си величие!

In my previous statement, I shared how the attack was prepared by the Bulgarian investigation and prosecution authorities.
В предното си изявление Ви разказах как атаката беше подготвена от българското следствие и прокуратура.

This also enables police and prosecution authorities to better investigate and punish traffickers.
Това позволява също така на полицията и следствените органи да извършват по-ефикасно разследване и да наказват трафикантите.

There is also an explicit reference in the Regulation that the delegated prosecutors shall be completely independent from national prosecution authorities.
В регламента също така се споменава изрично, че делегираните прокурорите са напълно независими от националните прокурорски органи.

The principle of publicity means open activity of the prosecution authorities, their availability to the citizens and mass media.
Принципът на публичността означава откритост на дейността на прокуратурата, медии достъпност за гражданите.

The expert report referred to by the applicant bank was not reliable and had not been taken into account by the prosecution authorities.
Експертното заключение, на което се е позовала банката жалбоподател, не е било надеждно и не е било взето предвид от органите на прокуратурата.

The principle of publicity means open activity of the prosecution authorities, their availability to the citizens and mass media.
Принципът на публичност означава откритост на дейността на прокуратурата, неговата достъпност за гражданите и медиите.

However, when acting under the mandate of the European Public Prosecutor's Office, the Delegated Prosecutors will be fully independent of their national prosecution authorities.
Когато обаче действат в рамките на мандата на Европейската прокуратура, делегираните прокурори ще бъдат напълно независими от своите национални прокурорски органи.

The principle of publicity means open activity of the prosecution authorities, their availability to the citizens and mass media.
Принципът на публичност означава откритост на дейността на органите на прокуратурата, достъп до медийни хора.

These should include clear mechanisms for reporting suspected fraud and clear procedures for referring cases to the competent investigation and prosecution authorities.
Тези мерки следва да включват ясни механизми за докладване на съмнения за измама, както и ясни процедури за отнасяне на случаите до компетентните разследващи органи и прокуратура.

On the contrary, the decisions of the prosecution authorities make it clear that the guards had used force to restrain the applicant.
Напротив, решенията на органите на прокуратурата дават да се разбере, че охранителите са използвали сила, за да ограничат жалбоподателя.

There ensued a dispute about the relevant time-limit, a question submitted by the prosecution authorities to the Supreme Court of Cassation.
Оттук се породил спор за приложимия срок- въпрос, който прокурорските органи отнесли до Върховния касационен съд.

Those are criminal prosecution authorities, authorities that prosecute administrative offences subject to a fine and the tax authorities..
Това са органите на наказателното преследване, държавни органи, които преследват административни нарушения, наказвани с глоби и данъчните органи..

Today, only 1 in 5 cases transferred by OLAF to the national prosecution authorities leads to a conviction.
Понастоящем едва в 1 от 5 случая, предадени от OLAF на националните прокурорски органи, се стига до осъдителна присъда.

These are criminal prosecution authorities, state authorities that pursue administrative violations punishable by fines or tax authorities..
Това са органите на наказателното преследване, държавни органи, които преследват административни нарушения, наказвани с глоби и данъчните органи..

Today, only 1 in 5 cases transferred by OLAF to the national prosecution authorities leads to a conviction.
Понастоящем едва в около 50% от случаите на съдебни препоръки, предадени от OLAF на националните прокурорски органи, се стига до предявяването на обвинение.

These are criminal prosecution authorities, authorities that prosecute administrative offences with fines, and the German tax authorities..
Това са органите на наказателното преследване, държавните органи, които преследват административни нарушения, наказвани с глоби, и данъчните органи..

A‘zero tolerance' approach to such activity appears to have been adopted by the prosecution authorities and the police in the UK as well.
Подходът на"нулева толерантност" към подобна дейност изглежда е приет и от органите на прокуратурата и от полицията в Обединеното кралство.

These are criminal prosecution authorities, authorities that pursue administrative offences punishable by a financial penalty, and the financial authorities..
Това са органите на наказателното преследване, държавните органи, които преследват административни нарушения, наказвани с глоби, и данъчните органи..

Today, only around 50% of the judicial recommendations transferred by OLAF to the national prosecution authorities lead to an indictment.
Понастоящем едва в около 50% от случаите на съдебни препоръки, предадени от OLAF на националните прокурорски органи, се стига до предявяването на обвинение.

With regard to the European Delegated Prosecutors, the Regulation ensures that the national prosecutors appointed to work for the European Public Prosecutor's Office shall be completely independent from national prosecution authorities.
По отношение на европейските делегирани прокурори Регламентът гарантира, че националните прокурори, назначени да работят за Европейската прокуратура, са напълно независими от националните прокурорски органи.