Какво е " PROTECTION OF CIVILIANS " на Български - превод на Български

• защита на цивилните
• защитата на гражданското население
• на защитата на цивилните лица
• защитата на цивилните
• защита на гражданското население
• защитата на цивилни
• закрила на граждански лица
• защита на мирното население

Примери за използване на Protection of civilians на Английски и техните преводи на Български

Is this the protection of civilians?
Дали става дума за защита на цивилни?

We call for a nationwide cessation of hostilities and for the protection of civilians.
Ние призоваваме за всеобщо прекратяване на сраженията и за защита на цивилното население.

Now is this protection of civilians?"?
Дали става дума за защита на цивилни?

We think now it is clear to everyone that what is happening in Libya has nothing to do with the protection of civilians.".
Смятаме, че вече е ясно за всички, че случващото се в Либия няма нищо общо със защита на цивилни".

And this is called"protection of civilians"?
И това се нарича«защита на гражданското население»?!

The protection of civilians must be a priority.
Защитата на цивилните трябва да е от най-висок приоритет.

We think now it is clear to everyone that what is happening in Libya has nothing to do with the protection of civilians.".
Сега вече е ясно на всеки, че това, което се случва в Либия, няма нищо общо със защита на цивилните.

Report on the Protection of Civilians in the Armed Conflict in Iraq.
Доклад относно защитата на цивилни във въоръжения конфликт в Ирак.

We think now it is clear to everyone that what is happening in Libya has nothing to do with the protection of civilians," he added.
Смятаме, че вече е ясно за всички, че случващото се в Либия няма нищо общо със защита на цивилни", допълни той.

The protection of civilians is a legal obligation, a moral duty, as well as a matter of urgency.
Те са категорични, че защитата на цивилни лица е правно задължение, морален дълг и е от изключителна спешност.

And the rules governing warfare and the protection of civilians, such as the Geneva Conventions, were strengthened.
Правилата за водене на война и защита на цивилните като Женевската конвенция също бяха подсилени.

Israel has the right to protect its population from these kinds of attacks; in doing so it must act proportionately and ensure the protection of civilians at all times.
Израел е в правото си да защитава своето население от подобни нападения, като действа съразмерно на обстоятелствата и осигурява постоянна защита на мирното население.

I also appeal to all parties to ensure the protection of civilians and the respect for international humanitarian law".
Призовавам също всички страни в конфликта да осигурят защита на цивилните лица и спазване на международното хуманитарно право“.

Israel had the right to defend its population against those criminal and unjustifiable attacks, but in doing so it must act proportionately and ensure the protection of civilians at all times.
Израел е в правото си да защитава своето население от подобни нападения, като действа съразмерно на обстоятелствата и осигурява постоянна защита на мирното население.

Turkey must also prioritize the protection of civilians, particularly vulnerable ethnic and religious minorities in northeast Syria.
Те трябва да превърнат в приоритет защитата на цивилните, особено на уязвимите етнически и религиозни малцинства в североизточна Сирия.

Having regard to UN Security Council Resolution 1502(2003) on violence against humanitarian workers, and Resolution 2175(2014) on protection of civilians in armed conflict.
Като взе предвид резолюция 1502(2003) на Съвета за сигурност на ООН относно насилието срещу хуманитарни работници и резолюция 2175(2014) относно защита на цивилното население при въоръжени конфликти.

We urge all to always ensure the protection of civilians and unhindered, safe and sustainable humanitarian access throughout Syria.
ЕС продължава да призовава всички страни да гарантират защитата на цивилните, както и безпрепятствен, безопасен и устойчив достъп до хуманитарна помощ в цяла Сирия.

In Brussels, EU foreign ministers agreed to renew sanctions on Syria for three more months until the end of May, while"amending them so as to provide greater non-lethal support and technical assistance for the protection of civilians.".
В съобщение на външните министри на ЕС се казва, че санкциите са удължени с още три месеца до края на май, но те са„коригирани, за да може да се предостави подкрепа и техническа помощ за защита на цивилните“.

We continue to urge all parties to ensure the protection of civilians and unhindered, safe and sustainable humanitarian access throughout Syria.
ЕС продължава да призовава всички страни да гарантират защитата на цивилните, както и безпрепятствен, безопасен и устойчив достъп до хуманитарна помощ в цяла Сирия.

An estimated 450 000 people live within 5km of the Syria-Turkey border and are at risk if all sides do not exercise maximum restraint and prioritise the protection of civilians," a joint statement said.
Приблизително 450 000 души живеят в рамките на пет километра от границата между Сирия и Турция и са изложени на риск, ако всички страни не упражняват максимална сдържаност и не дават приоритет на защитата на цивилните лица“, се казва в съвместно изявление.

The EU continues to urge all parties to ensure the protection of civilians and unhindered, safe and sustainable humanitarian access throughout Syria.
ЕС продължава да призовава всички страни да гарантират защитата на цивилните, както и безпрепятствен, безопасен и устойчив достъп до хуманитарна помощ в цяла Сирия.

We have every confidence in NATO's ability to carry out the task of enforcing the arms embargo, as well as the no-fly zone and the protection of civilians in Libya,” the spokesman, Mark Toner.
Ние сме абсолютно уверени в способността на НАТО да реализира налагането на оръжейното ембарго, както и на зоната, забранена за полети и защитата на гражданското население в Либия," обяви във вторник говорителят на американския Държавен департамент Марк Тоунър.

Despite the statements by NATO about the protection of civilians from its bloody dictatorship, the main motives for killing Gadhafi remained uninformed.
Въпреки изявленията на НАТО относно защитата на цивилни от кървавата си диктатура, основните мотиви за убийството на Кадафи останаха неинформирани.

Violations of International Humanitarian Law continue to be one of the most critical challenges for the protection of civilians, as well as the protection of humanitarian and medical workers.
Нарушенията на международното хуманитарно право продължават да са сред най-сериозните предизвикателства за защитата на цивилното население, както и за защитата на хуманитарните и медицинските работници.

Calls on all sides to ensure the protection of civilians and to refrain from targeting civilian infrastructure, in particular medical facilities and water systems;
Призовава всички страни по конфликта да осигурят защитата на гражданското население и да се въздържат от нападения срещу граждански инфраструктурни обекти, по-специално медицински обекти и водни системи;

Recalls that the mandate of MONUSCO includes contributing to the protection of civilians and supporting the implementation of the political agreement;
Припомня, че мандатът на MONUSCO включва принос за защитата на цивилното население и подкрепа за изпълнението на политическото споразумение;

Whereas the protection of civilians and of displaced persons in conflict areas must be guaranteed in total neutrality and impartiality, and whereas aid independence must prevail;
Като има предвид, че защитата на цивилното население и на разселените лица в зоните на конфликт трябва да се гарантира в условия на пълен неутралитет и безпристрастност, и като има предвид, че трябва да се утвърди независимостта на помощта;

The United States proposed a statement that expressed“deep concern,” called for protection of civilians, and asked Turkey to go through diplomatic channels rather than take military action, council diplomats said.
САЩ предложиха изявление, изразяващо"сериозна тревога", призоваващо за защита на гражданското население и настояващо Турция да използва дипломация, а не военни действия, казаха дипломати.

Stresses the centrality of protection of civilians within its comprehensive regional strategy, and the need to keep separate humanitarian and military/ counter-terrorism efforts;
Подчертава първостепенното значение на защитата на гражданското население в своята цялостна регионална стратегия и необходимостта да се поддържат отделни хуманитарните от военните усилия/усилията за борба с тероризма;

In February this year, EU foreign ministers agreed to enable any EU member state to provide non-lethal military equipment“for the protection of civilians” or for the opposition forces,“which the Union accepts as legitimate representatives of the Syrian people“.
През февруари тази година европейските външни министри се съгласиха да позволят на всяка членка на ЕС да осигурява военно оборудване, което обаче не е смъртоносно, както и техническа помощ за"защита на цивилните" или за опозиционните сили, които"ЕС възприема като легитимни представители на сирийския народ".