Protection of rights related to copyright under this Directive shall leave intact andshall in no way affect the protection of copyright.
Закрилата на правата, сродни на авторското право, предвидена от настоящата директива, запазва ине засяга по никакъв начин закрилата на авторското право.
Protection of copyright over military reports in the light of Article 11 of the Charter.
Защитата на авторското право върху военните доклади в светлината на член 11 от Хартата.
Believes that a common effort should be made to combat copyright infringement in the EU in order to ensure the protection of copyright and fair remuneration;
Счита, че следва да се положат общи усилия за борба срещу нарушенията на авторското право в ЕС, за да се гарантира закрилата на авторското право и справедливо възнаграждение;
The protection of copyright is an element vital to the very survival of the creative industry.
Защитата на авторското право е елемент от жизненоважно значение за оцеляването на творческата индустрия.
Protection granted under this Convention shall leave intact andshall in no way affect the protection of copyright-in literary and artistic works.
Защитата, предоставена по реда на този международен договор, не накърнява ипо никакъв начин не[засяга] защитата на авторските права върху произведения на[литературата и изкуството].
IZA-ART for management and protection of copyright in the field of visual arts and the National Association for Design and Advertising.
ИЗА-АРТ, за управление и защита на авторските права в областта на визуалните изкуства и Националната асоциация за дизайн и реклама.
Directive 2006/116/EC of the European Parliament andof the Council of 12 December 2006 on the term ofprotection of copyright and certain related rights.
Директива 2006/116/EО на Европейския парламент иСъвета от 12 декември 2006 година за срока за закрила на авторското право и някои сродни права..
Protection of copyright-related rights under the directive leaves intact andin no way affects the protection of copyright.
Закрилата на права, сродни на авторското право, съгласно настоящата директива не променя ипо никакъв начин не засяга закрилата на авторското право.
The objective of this report is to support European artists by extending the term ofprotection of copyrightof phonograms from 50 years to 70 years.
Целта на този доклад е да подкрепи европейските артисти чрез удължаване на срока за закрила на авторското право върху звукозаписи от 50 години на 70 години.
Protection of copyright-related rights under the directive leaves intact andin no way affects the protection of copyright.
Закрилата на правата, сродни на авторското право, предвидена в настоящата директива, запазва ине засяга по никакъв начин закрилата на авторското право.
Technological development allows in fact faster andeasier reproduction of works, for which reason protection of copyright must adapt to this technological development.
Всъщност технологичното развитие позволява по-бързо ипо-лесно възпроизвеждане на произведения, поради което закрилата на авторските права трябва да се адаптира към това технологично развитие.
Hence, we will be able to ensure the protection of copyright, as well as creativity and innovation in cultural and scientific matters.
Затова ще бъдем в състояние да гарантираме защитата на авторското право, както и на творчеството и иновациите в областта на културните и научни въпроси.
Protection granted under this Treaty shall leave intact andshall in no way affect the protection of copyright in literary and artistic works.
(2) Защитата, предоставена по реда на този международен договор, не накърнява ипо никакъв начин не касае защитата на авторските права върху произведения на изкуството или художествени произведения.
Protection of copyright-related rights under this Directive shall leave intact andshall in no way affect the protection of copyright.'.
Закрилата на права, сродни на авторското право, по настоящата директива не променя ипо никакъв начин не засяга закрилата на авторското право.
The purpose of one of those amendments was to govern the protection of copyright and related rights in the so-called information society by means of Directive 2001/29.
Едно от тези изменения има за цел да се регламентира защитата на авторското право и сродните му права в така нареченото информационно общество посредством Директива 2001/29.
The protection of copyright is imperative, but a balance has to be struck to ensure that freedom of expression and innovation are not inhibited.
Защитата на авторското право е наложителна, но трябва да се постигне баланс, за да се гарантира, че не се пречи на свободата на изразяване и иновациите.
Directive 2006/116/EC of the European Parliament andof the Council of 12 December 2006 on the term ofprotection of copyright and certain related right(codified version)s.
Директива 2006/116/EО на Европейския парламент иСъвета от 12 декември 2006 година за срока за закрила на авторското право и някои сродни права(кодифицирана версия).
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文