Какво е " PROTECTION OF COPYRIGHT AND RELATED " на Български - превод на Български

• защитата на авторското право и сродните
• закрила на авторското право и сродните
• защита на авторското право и сродните

Примери за използване на Protection of copyright and related на Английски и техните преводи на Български

Term of protection of copyright and related rights.
Закрила на авторското право и някои сродни права..

You can use the information published in it only provided that you do not violate the requirements and the allowable under the current legislation and specially the Bulgarian"Law on Protection of Copyright and Related Rights”.
Може да се ползвате от информацията, публикувана в него единствено и само при условие, че не нарушавате изискванията и допустимото от действащото законодателство и специално"Закона за защита на авторското право и сродните му права"(ЗЗАПСП).

Term of protection of copyright and related rights(debate).
Срок за закрила на авторското право и сродни права(разискване).

The use of the published material on this website on other websites is prohibited and violators are subject to penalties in accordance with the provisions laid down in the law on the protection of copyright and related rights.
Употребата на публикуваните в интернет сайта на ЛексАрт материали в други сайтове е забранена и нарушителите подлежат на санкции съгласно разпоредбите, посочени в Закона за защита на авторското право и сродните му права..

Emergence, exercise and protection of copyright and related rights;
Възникване, упражняване и защита на авторски и сродни права;

The protection of copyright and related rights is at the core of the CCI's revenue.
Защитата на авторското право и сродните му права заема централно място в доходите на КТИ.

Consulting and legal representation relating to the protection of copyright and related rights, and intellectual property rights;
Консултации и процесуално представителство във връзка със защита на авторското и сродните му права, както и на права върху интелектуална собственост;

The level of protection of copyright and related rights should be high, since those rights are fundamental to intellectual creation.
Всяка хармонизация на авторското право и сродните му права трябва да се основава на висока степен на закрила, тъй като такива права са основни за интелектуалното творчество.

First, the CJEU noted that the principal objective of Directive 2001/29 is to establish a high level of protection of copyright and related rights, since such rights are crucial to intellectual creation.
На първо място следва да се припомни, че основната цел на Директива 2001/29, както следва от съображение 9 от нея, е да се въведе висока степен на закрила на авторското право и сродните му права, тъй като тези права са от основно значение за интелектуалното творчество.

Providing protection of copyright and related rights, including copyright on computer programs, databases, graphic designs, music and other works protected by law.
Осигуряване защита на авторското право и сродните му права, включително авторското право върху компютърни програми, бази данни, графични оформления, музикални и др. защитени от закона произведения.

Co-operation with the State authorities, the radio and television broadcasters and the non-governmental organisations carrying on activities in the field of radio and television or the protection of copyright and related rights;
Сътрудничество с държавните органи, радио- и телевизионните оператори и неправителствените организации с дейност в областта на радиото и телевизията или защитата на авторското право и сродните му права;.

Considers that adequate and effective protection of copyright and related rights is essential to ensure that creators are fairly remunerated.
Счита, че подходящата и ефективна закрила на авторското право и сродните му права е от съществено значение за творците, за да може да се гарантира тяхното справедливо възнаграждение.

The Court notes, in the first place, that the primary objective of Directive 2001/29 is, as is clear from recital 9 thereof, to establish a high level of protection of copyright and related rights, since such rights are crucial to intellectual creation.
На първо място следва да се припомни, че основната цел на Директива 2001/29, както следва от съображение 9 от нея, е да се въведе висока степен на закрила на авторското право и сродните му права, тъй като тези права са от основно значение за интелектуалното творчество.

Directive 2001/29 concerns the legal protection of copyright and related rights with the exception, inter alia, of the legal protection of computer programs and the legal protection of databases.
Директива 2001/29 урежда правната закрила на авторското право и сродните му права с изключение по-специално на правната закрила на компютърните програми и на базите данни.

AFIS reminds that any copying, reproducing and distribution of the content or parts of the content on this site without reference to the source is violating Bulgarian and international law regarding protection of copyright and related rights.
АФИС напомня, че всяко копиране, възпроизвеждане, публикуване и разпространяване на съдържанието или на части от съдържанието на този сайт, без позоваване на източника, е в нарушение на българското и международното законодателство, съотносимо към защитата на авторските и сродните им права.

I voted for Brian Crowley's report on the term of protection of copyright and related rights, because it promotes European performers and European music.
Аз гласувах"за" доклада на г-н Brian Crowley относно закрилата на авторското право и някои сродни права, тъй като той насърчава европейските артисти и европейската музика.

As set out in the Communication of the Commission entitled‘Towards a modern, more European copyright framework' 3, in some areas it is necessary to adapt and supplement the current Union copyright framework keeping a high level of protection of copyright and related rights.
Както се посочва в съобщението на Комисията от 9 декември 2015 г., озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“, в някои области е необходимо да се адаптира и допълни съществуващата рамка на Съюза в областта на авторското право, докато се запази високо равнище на защита на авторското право и сродните му права.

The purpose of one of those amendments was to govern the protection of copyright and related rights in the so-called information society by means of Directive 2001/29.
Едно от тези изменения има за цел да се регламентира защитата на авторското право и сродните му права в така нареченото информационно общество посредством Директива 2001/29.

As stated in the Commission Communication of 9 December 2015 entitled‘Towards a modern, more European copyright framework', in some areas it is necessary to adapt and supplement the existing Union copyright framework, while keeping a high level of protection of copyright and related rights.
Както се посочва в съобщението на Комисията от 9 декември 2015 г., озаглавено„Към една модерна и по-европейска рамка за авторското право“, в някои области е необходимо да се адаптира и допълни съществуващата рамка на Съюза в областта на авторското право, докато се запази високо равнище на защита на авторското право и сродните му права.

(7) The Community legal framework for the protection of copyright and related rights must, therefore, also be adapted and supplemented as far as is necessary for the smooth functioning of the internal market.
(7) Правната рамка на Общността за закрила на авторското право и сродните му права трябва, следователно, да бъде също адаптирана и допълнена, доколкото е необходимо, за безпрепятственото функциониране на вътрешния пазар.

Supporting the efforts on national and EU level for a modern copyright legislation in line with the present technological development, LIBRe Foundation specializes in the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal EU market, with particular emphasis on the information society.
Подкрепяйки усилията на национално и европейско равнище към модерно законодателство в сферата на авторското право, в съответствие с настоящото технологично развитие, Фондация„ЛИБРе“ специализира в правната защита на авторското право и сродните му права в рамките на вътрешния пазар на ЕС, с акцент върху цифровото общество.

(11) A rigorous, effective system for the protection of copyright and related rights is one of the main ways of ensuring that European cultural creativity and production receive the necessary resources and of safeguarding the independence and dignity of artistic creators and performers.
(11) Строга и ефективна система за защита на авторското право и сродните му права е един от основните начини, които позволяват да се гарантира на европейското културно творчество и продуцентство получаването на необходимите средства и да се запази независимостта и достойнството на творците и изпълнителите.

The Council does not accept that the protection of rights of broadcasting organisations will affect the overall balance of protection of copyright and related rights and their exercise, because the former are independent and self-standing rights in relation to the latter.
Съветът не приема, че защитата на правата на излъчващите организации ще засегне цялостния баланс на защита на авторските и сродните права, и тяхното упражняване, тъй като първите са независими и самостоятелни права по отношение на последните.

(Information society- Obligations of providers of services- Retention and disclosure of certain traffic data- Obligation of disclosure- Limits- Protection of the confidentiality of electronic communications- Compatibility with the protection of copyright and related rights- Right to effective protection of intellectual property).
Информационно общество- Задължения на доставчиците на услуги- Съхранение и разкриване на определени данни за трафик- Задължение за разкриване- Граници- Защита на поверителността на електронните съобщения- Съвместимост със защитата на авторското право и сродните му права- Право на ефективна защита на интелектуалната собственост“.

Bg goods and services which are protected under the law on the protection of copyright and related rights shall be made available to Users in its original appearance, packing and carrier without any impact from the side of lux4u.
Bg стоки и услуги, които се ползват със защита съгласно Закона за защита на авторското право и сродните му права, се предоставят на Потребителите в оригиналният си вид, опаковка и носител без каквото и да било въздействие от страна на lux4u.

Case C-275/06: Productores de Música de España(Promusicae) v Telefónica de España SAU(Information society- Obligations of providers of services- Retention and disclosure of certain traffic data- Obligation of disclosure- Limits- Protection of the confidentiality of electronic communications- Compatibility with the protection of copyright and related rights- Right to effective protection of intellectual property)(Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid).
Дело C-275/06: Productores de Música de España(Promusicae) срещу Telefónica de España SAU(„Информационно общество- Задължения на доставчиците на услуги- Съхранение и разкриване на определени данни за трафик- Задължение за разкриване- Граници- Защита на поверителността на електронните съобщения- Съвместимост със защитата на авторското право и сродните му права- Право на ефективна защита на интелектуалната собственост“)(преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil no 5 de Madrid).

The Satellite Broadcasting Directive provides only for minimum harmonisation of certain aspects of protection of copyright and related rights in the case of communication to the public by satellite or cable retransmission of broadcasts from other Member States.
Че Директивата за спътниковото излъчване предвижда само минимална хармонизация на някои аспекти от защитата на авторските и сродните им права в случаите на публично разгласяване чрез спътник или на препредаване по кабел на предавания с произход от други държави членки.

(2) Whereas there are consequently differences between the national laws governing the terms of protection of copyright and related rights, which are liable to impede the free movement of goods and freedom to provide services, and to distort competition in the common market;
Като има предвид, че в резултат на това има различия между националните законодателства, регулиращи сроковете за закрила на авторското право и сродните му права, които могат да затруднят свободното движение на стоки и свободата на предоставяне на услуги и да опорочат конкуренцията на общия пазар;

The user is fully responsible for compliance with the requirements of the law, including advertising laws, the protection of copyright and related rights, the protection of trademarks and service marks, but not limited to, including full responsibility for the content and form of materials.
Потребителят е единствено отговорен за спазването на изискванията на законодателството на Руската федерация, включително законите за рекламата, защитата на авторското право и сродните му права, защитата на търговските марки и марките за услуги, но не само гореизброените, включително пълната отговорност за съдържанието и формата на материалите.

The user is fully responsible for compliance with the requirements of the legislation of the Republic of Cyprus, including laws on advertising, protection of copyright and related rights, protection of trademarks and service marks, but not limited to, including full responsibility for the content and form of materials.
Потребителят е единствено отговорен за спазването на изискванията на законодателството на Руската федерация, включително законите за рекламата, защитата на авторското право и сродните му права, защитата на търговските марки и марките за услуги, но не само гореизброените, включително пълната отговорност за съдържанието и формата на материалите.