Какво е " PROTOCOL AMENDING " на Български - превод на Български

• протокола за изменение
• протокол за изменение

Примери за използване на Protocol amending на Английски и техните преводи на Български

Of the Protocol amending Art. 8 of the Convention.
От Протокола относно изменението на чл. 8 от Конвенцията.

Nuclear energy(ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention)(vote).
Ядрена енергия(Ратифициране на протокола за изменение на Парижката конвенция от страна на Словения)(вот).

Protocol amending the European Convention on fighting terrorism.
Законопроект за ратифициране на Протокола за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма.

Composition of Parliament(Protocol amending Protocol 36): see Minutes.
Състав на парламента(Протокол за изменение на протокол 36): вж. протокола..

Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926.
Протокол за изменение на Конвенцията за премахване на робството, подписан в Женева на 25 септември 1926 година.

On 30 June 2015 the Parties signed a Protocol amending the Agreement to take account of Croatia's accession to the EU.
На 30 юни 2015 г. страните подписаха протокол за изменение на споразумението с цел да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към ЕС.

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises(OJ C 202, 16/07/1999).
Протокол за изменение на Конвенцията от 23 юли 1990 година за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия(1999/С 202/01).

In the last parliamentary session, approved an initiative in which ratified the"Protocol amending the annex security agreement between the parties to the North Atlantic Treaty on cooperation for nuclear information.".
Парламентът ратифицира протокола, изменящ приложението по сигурността към споразумението между страните по Североатлантическия договор за сътрудничество в областта на атомната информация.

The Protocol amending the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 21 May 1963.
В на Протокола за изменение на Виенската конвенция гражданска отговорност за ядрена вреда 21 май 1963 г.

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters, text amended by the provisions of the Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters, which entered into force on 1 June 2011, accessed 8 August 2014.
За взаимно административно сътрудничество по данъчни въпроси, изменена с Протокола за изменение на Конвенцията за взаимно административно сътрудничество по данъчни въпроси, влязъл в сила на 1 юни 2011 г.

The Protocol Amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organisation will be tabled for ratification during this Session.
Протоколът за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация се одобрява от името на Европейския съюз.

Recommendation on the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interest of the European Union, the Protocol amending the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Препоръка относно проекта за решение на Съвета за упълномощаване на държавите членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Протокола за изменение на Конвенцията на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни[10923/2018- C8-0440/2018- 2018/0238(NLE)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

A protocol amending the Constitutive Act adopted in 2003 but(as of 2007) not yet in force added Spanish, Swahili and"any other African language" and termed all six"official"(rather than"working") languages of the African Union.
Протокол за изменение на Учредителния акт, приет през 2003 г., допълва испански, суахили и„всеки друг африкански език“ и обявява всичките шест за„официални“(а не„работни“) езици на Африканския съюз.

On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union, its Member States and the Republic of Croatia, to conclude a Protocol amending the Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States(1), to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia(‘the Protocol').
На 14 септември 2012 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори от името на Съюза, неговите държави членки и Република Хърватия, с цел сключването на Протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки(1), за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия(наричан по-долу„протоколът“).

The Protocol amending Convention 108 reflects the broad consensus over the amendment of the Convention in the following aspects: maintaining the general and technologically neutral nature of the provisions of the Convention;
Протоколът за изменение на Конвенция 108 е израз на постигнатия широк консенсус за изменение на Конвенцията в следните аспекти: запазване на общия и технологически неутралния характер на разпоредбите на Конвенцията;

Any member State of the Council of Europe or any member country of OECD which becomes a Party to the Convention after the entry into force of the Protocol amending this Convention, opened for signature on the 27th day of May 2010(the“2010 Protocol”), shall be a Party to the Convention as amended by that Protocol, unless they express a different intention in a written communication to one of the Depositaries.
Всяка държава- членка на Съвета на Европа, или всяка държава- членка на ОИСР, която стане страна по Конвенцията след влизането в сила на Протокола за изменение на тази Конвенция, открит за подписване на 27 май 2010 г.(„Протоколът от 2010 г.“), е страна по Конвенцията с измененията в нея съгласно този Протокол, освен ако тя изрази различно намерение в писмено съобщение до един от Депозитарите.

No. 25 of 2012 Protocol amending the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, done at Brussels on 23 June 2010.
Ратифицира Протокола за изменение на Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, подписан на 23 юни 2010 г. в Брюксел.

Fastboot is a diagnostic protocol amending and flashuirea system files using a USB connection between device and computer.
Fastboot е диагностичен протокол за изменение и flashuirea системни файлове с използване на USB връзка между устройството и компютъра.

The signing of the Protocol amending the Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia(2) is hereby authorised on behalf of the Union and its Member States, subject to the conclusion of the Protocol..
Подписването на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави членки, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република Хърватия(2), се разрешава от името на Съюза и неговите държави членки, при условие на сключването на протокола..

MPs are expected today to ratify the Protocol amending the Convention on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data.
Очаква се днес депутатите да ратифицират Протокола за изменение на Конвенцията за защита на лицата по отношение на обработката на лични данни.

The National Assembly ratified by law the Protocol amending the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data(Convention ETS No. 108) on the 11th of September 2019.
На 11 септември 2019 г. Народното събрание ратифицира със закон Протокола за изменение на Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни(Конвенция 108).

Ministers approved as a basis for negotiating a Protocol amending the Memorandum between the governments of Bulgaria and Romania to carry out in-depth studies to build new bridges on the Danube, signed on October 28, 2014 in the city.
Соня Мачорска Министерският съвет одобри като основа за водене на преговори Протокол за изменение и допълнение на Меморандума между правителствата на България и Румъния за извършване на задълбочени проучвания за изграждане на нови мостови съоръжения на река Дунав, подписан на 28 октомври 2014 г., в гр.

In addition, this publication contains an amendment effected by the Protocol amending the Protocol on Transitional Provisions annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Освен това тази публикация съдържа и изменението, направено с Протокола за изменение на Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania(vote).
ЕО- Грузия, Ливан, Малдивите, Молдова, Сингапур и Урегвай: Протоколи за изменение на споразуменията относно някои аспекти на въздушните услуги с оглед присъединяването на България и Румъния(вот).

Parliament consented to the conclusion of the Amending Protocol.
Парламентът даде своето одобрение за приемане на измененията на Протокола.

Amending Protocol 4 to the Agreement, on rules of origin.
За изменение на Протокол 4 към Споразумението за правилата за произход.

The Amending Protocol should be signed on behalf of the Union.
Протоколът за изменение следва да бъде одобрен от името на Съюза.

Amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Изменящо Протокол 31 към Споразумението за Европейска икономическа зона(ЕИЗ) за сътрудничество в конкретни области извън четирите свободи.

Amending Protocol 47 to the EEA Agreement, on the abolition of technical barriers to trade in wine.
За изменение на Протокол 47 към Споразумението за ЕИП за отмяна на техническите бариери пред търговията с вино.

Amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement.
За изменение и допълнение на Протокол 3 към Споразумението за ЕИЗ относно продуктите, назовани в член 8, параграф 3, буква(б) на Споразумението.