Какво е " PROVIDE ASSURANCE " на Български - превод на Български

• предоставя увереност
• да дадат гаранции
• осигуряват увереност
• да осигури увереност
• предоставяме доказателства
• осигуряват гаранции
• предоставят гаранции

Примери за използване на Provide assurance на Английски и техните преводи на Български

Regularly provide assurance that processes work effectively.
Редовно предоставяме доказателства, че заложените процеси работят ефективно.

Once more public institutions start publishing sustainability reports, SAIs will need to consider to what extent they can provide assurance on such reports.
Когато повече публични институции започнат да публикуват доклади за устойчиво развитие, ВОИ ще трябва да определят до каква степен могат да предоставят увереност за тях.

Regularly provide assurance that the processes in place are working effectively;
Редовно предоставяме доказателства, че заложените процеси работят ефективно.

If identifying characteristics are altered to protect anonymity, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning.
Ако се променят идентифициращи характерни белези с цел защита на анонимността като при генетичното родословно дърво, авторите трябва да дадат гаранции, че измененията не изкривяват научния смисъл и редакторите трябва да отбележат това.

Public audits provide assurance and information on the use of public funds and the risks to which taxpayers are exposed.
Публичните одити предоставят увереност и информация за използването на публичните средства и рисковете, които застрашават средствата на данъкоплатците.

The guidelines refer throughout to sustainability and prescribe a range of actions and checks at each stage that taken together provide assurance that risks to sustainability are identified and managed.
Насоките непрекъснато споменават устойчивостта и предписват набор от действия и проверки на всеки етап, които предприети заедно осигуряват увереност, че рисковете за устойчивостта се идентифицират и управляват.

Compliance with ISO 37001 cannot provide assurance that no bribery has occurred or will occur in relation to an organisation.
Съответствието с ISO 37001 не може да осигури увереност, че не е настъпил или ще възникне подкуп по отношение на организацията, тъй като не е възможно напълно да се елиминира рискът от подкуп.

If identifying characteristics are changed to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning.
Ако се променят идентифициращи характерни белези с цел защита на анонимността като при генетичното родословно дърво, авторите трябва да дадат гаранции, че измененията не изкривяват научния смисъл и редакторите трябва да отбележат това.

At closure these authorities10 had to provide assurance, based on a sample check, as to the legality and regularity of all expenditure during the period.
При приключването на програмите тези органи10 е трябвало да осигурят увереност въз основа на проверки на извадки по отношение на законосъобразността и редовността на всички разходи през периода.

Since advances could be turned into actual expenditure until 31 March 2017, the closer the actual expenditure is to the deadline the less the time available for audit authorities to verify it and provide assurance to its eligibility60.
Тъй като авансовите плащания може да бъдат превърнати в действителни разходи до 31 март 2017 г., колкото по-близо до крайния срок са действителните разходи, с толкова по- малко време разполагат одитните органи, за да ги проверят и да предоставят увереност относно тяхната допустимост60.

They provide assurance to management by undertaking audits in a broad range of EU policy areas examining compliance with laws and regulations and value for money.
Те осигуряват увереност на ръководството, като извършват одити в широк спектър от области на политиката на ЕС, при които проверяват за спазването на законовите и подзаконовите актове и съотношението качество/разходи.

If identifying characteristics are altered to protect anonymity, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning and editors should note so.
Ако се променят идентифициращи характерни белези с цел защита на анонимността като при генетичното родословно дърво, авторите трябва да дадат гаранции, че измененията не изкривяват научния смисъл и редакторите трябва да отбележат това.

Audit authorities provide assurance to the Commission as to the effective functioning of the management systems and internal controls for an OP and the legality and regularity of the expenditure certified.
Одитните органи осигуряват увереност на Комисията относно ефективното функциониране на системите за управление и вътрешните контроли за дадена ОП и относно законосъобразността и редовността на сертифицираните разходи.

If identifying characteristics are altered to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning, and editors will note that.
Ако се променят идентифициращи характерни белези с цел защита на анонимността като при генетичното родословно дърво, авторите трябва да дадат гаранции, че измененията не изкривяват научния смисъл и редакторите трябва да отбележат това.

Conformity with ISO 37001 cannot provide assurance that any bribery risk has occurred or will occur in the organization because it is not possible to completely eliminate the risk of bribery.
Съответствието с ISO 37001 не може да осигури увереност, че не е настъпил или ще възникне подкуп по отношение на организацията, тъй като не е възможно напълно да се елиминира рискът от подкуп.

If identifying characteristics are altered to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance that alterations do not distort scientifi c meaning and editors should so note.
Ако се променят идентифициращи характерни белези с цел защита на анонимността като при генетичното родословно дърво, авторите трябва да дадат гаранции, че измененията не изкривяват научния смисъл и редакторите трябва да отбележат това.

We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and good practice and offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve the management of EU policies and programmes.
Сметната палата предупреждава за наличие на рискове, предоставя увереност, отчита добрите практики и лошите резултати и предлага насоки за създателите на политики и законодателите относно начините за подобряване на управлението на политиките и програмите на ЕС.

If identifying characteristics are altered to protect anonymity, such as in genetic pedigrees, authors should provide assurance that alterations do not distort scientific meaning and the authors are responsible to notify the editors in such instances.
Ако се променят идентифициращи характерни белези с цел защита на анонимността като при генетичното родословно дърво, авторите трябва да дадат гаранции, че измененията не изкривяват научния смисъл и редакторите трябва да отбележат това.

We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and successes and offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve the management of EU policies and programmes.
Европейската сметна палата предупреждава за евентуални рискове, отчита добрите и лошите резултати, предоставя увереност за създателите на политики и законодателите на ЕС относно управлението на политиките и програмите на ЕС и дава препоръки за тяхното усъвършенстване.

The freedom to convert advances into actual expenditure at any time until 31 March 2017 also means that the audit authorities will often be unable to verify such expenditure and thus provide assurance as to its eligibility(see also paragraph 100).
Свободата да превръщат авансовите плащания в действителни разходи по всяко време до 31 март 2017 г. също така означава, че одитиращите органи често няма да могат да проверяват такива разходи и по този начин да осигурят увереност по отношение на тяхната допустимост(вж. също и точка 100).

We warn of risks, provide assurance, highlight shortcomings and good practice and offer guidance to EU policymakers and legislators on improving the management of EU policies and programmes.
Ние предупреждаваме за наличие на рискове, предоставяме увереност за състоянието, отчитаме добрите практики и недостатъците и предлагаме насоки за създателите на политики и законодателите в ЕС относно начините за подобряване на управлението на политиките и програмите на ЕС.

Conclusions and recommendations 57 A residual risk rate should be calculated to assess the legality and regularity of expenditure in the course of programme implementation and at closure 124 We consider that the calculation of a residual risk rate for each cohesion programme is an appropriate and useful measure which can provide assurance that the remaining error at closure does not exceed the materiality level.
Заключения и препоръки 57 Следва да се изчислява процент на остатъчен риск, за да се оцени законосъобразността и редовността на разходите в хода на изпълнението на програмата и при приключването и' 124 Сметната палата счита, че изчисляването на процент на остатъчен риск за всяка програма за сближаване е подходяща и полезна мярка, която може да осигури увереност, че остатъчните грешки при приключването на програмите не надхвърлят прага на същественост.

We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and successes and offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve the management of EU policies and programmes.
Ние предупреждаваме за наличие на рискове, предоставяме увереност за състоянието, отчитаме добрите практики и недостатъците и предлагаме насоки за създателите на политики и законодателите в ЕС относно начините за подобряване на управлението на политиките и програмите на ЕС.

They submit quarterly payment claims to the Commission and prepare annual accounts.(iii) Certification bodies(CB) provide assurance to the Commission regarding the completeness, accuracy and veracity of the paying agency's annual accounts and the proper functioning of its internal control system.
Те подават тримесечни искания за плащане до Комисията и изготвят годишни отчети. iii Сертифициращите звена осигуряват увереност на Комисията относно изчерпателността, точността и достоверността на годишните финансови отчети на разплащателната агенция и правилното функциониране на нейната система за вътрешен контрол.

Audit authorities provide assurance to the Commission regarding the effective functioning of the management systems and internal controls for an OP(and, as a consequence, the legality and regularity of the expenditure certified)(see Annex II).
Одитните органи осигуряват увереност на Комисията относно ефективното функциониране на системите за управление и вътрешен контрол за дадена ОП(и вследствие на това относно законосъобразността и редовността на сертифицираните разходи)(вж. приложение II).

For the purpose of the closure declaration, the Commission has already encouraged audit authorities to obtain and provide assurance on the legality and regularity not only of the programme contribution paid into financial instruments but also of the use of this contribution through underlying transactions implemented by the final recipients.
За целите на изготвяне на декларациите за приключване Комисията вече е насърчила одитните органи да получат и предоставят гаранции за законосъобразността и редовността не само на вноската от програмата във финансовите инструменти, но също така и за използването на тази вноска чрез свързани с отчетите операции, извършени от крайните получатели.

We warn of risks, provide assurance, indicate shortcomings and successes and offer guidance to EU policymakers and legislators on how to improve the management of EU policies and programmes.
ЕСП насочва вниманието към евентуалните рискове, предоставя увереност, посочва недостатъците и постиженията и предоставя насоки на лицата, отговорни за изготвянето на политиките и законите на ЕС, относно това как да подобрят управлението на политиките и програмите на ЕС.

ACRs are the main document by which the audit authorities provide assurance on the management and control systems of the operational programme(s) concerned as well as on the legality and regularity of the projects co- financed.
ГДК са основният документ, чрез който одитните органи осигуряват увереност относно системите за управление и контрол на съответната(ите) оперативна(и) програма(и), както и относно законосъобразността и редовността на съфинансираните проекти.

We warn of risks, provide assurance and offer guidance to EU policymakers on how to improve the management of public finances, and we ensure that EU citizens know how their money is being spent.
ЕСП предупреждава за евентуални рискове, предоставя увереност и предлага насоки за лицата, отговорни за изготвянето на политиките на ЕС, относно това как да подобрят управлението на публичните финанси и да гарантират осведомеността на гражданите на ЕС относно разходването на техните пари.

The Commission considers that the voluntary schemes provide assurance that the certified biofuels comply with the mandatory criteria for which the schemes have been recognised on the basis of thorough assessments of all voluntary schemes certified.
Комисията счита, че доброволните схеми осигуряват гаранции, че сертифицираните биогорива отговарят на задължителните критерии, по които схемите са признати въз основа на задълбочени оценки на всички сертифицирани доброволни схеми.