Какво е " PROVIDED FOR IN NATIONAL " на Български - превод на Български

• предвидени в националното
• предвидено в националното
• предвиденото в националното
• предвиден в националното

Примери за използване на Provided for in national на Английски и техните преводи на Български

Or are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national.
В аналогична ситуация, произтичаща от подобна процедура, предвидена в националното.

(e) diligent follow up where provided for in national law as regards anonymous reporting;
Надлежни последващи действия, когато това е предвидено в националното право във връзка с анонимното подаване на сигнали;

The person concerned may appeal against the decision to refuse entry as provided for in national law.
Засегнатото лице може да обжалва решението за отказ на влизане съгласно предвиденото в националното право.

Where so provided for in national law, if the stay gives rise to the insolvency of a creditor.
Когато това е предвидено в националното право- ако спирането води до изпадането в несъстоятелност на кредитор.

At the same time, national judgments can be enforced through all the tools provided for in national law.
Същевременно националните съдебни решения могат да бъдат изпълнявани посредством целия инструментариум, предвиден в националното право.

Point(d) in the first subparagraph shall not affect labels provided for in national law, unless those labels are provided for in delegated acts.
Първа алинея, буква г не засяга етикетите, предвидени в националното право, освен ако същите етикети не са предвидени в делегираните актове.

Document issued by a competent authority of the third country imports certifying that it has authorized the importation where this is provided for in national legislation;
Документ, издаден от компетентен орган на третата държава на вноса, удостоверяващ, че същата е разрешила вноса, когато това е предвидено в националното й законодателство;

(a) such is provided for in national law or practice in a member State prior to the date of adoption of this Convention by the International Labour Conference; or.
(а) това е предвидено в националното законодателство или практика на държавата членка преди датата на приемането на тази конвенция от Международната конференция на труда; или.

As recovery is governed by national rules, any enforcement power for the paying agencies would have to be provided for in national law.
Тъй като възстановяването се урежда от националните правила, всякакви правомощия за принудително изпълнение за разплащателните агенции би трябвало да бъдат предвидени в националното законодателство.

Recovery shall be effected without delay in accordance with the procedures provided for in national law, provided that they allow the immediate and effective execution of this Decision.
Възстановяването следва да се извърши незабавно съгласно процедурите, предвидени в националното законодателство, при условие че те позволяват решението да бъде изпълнено незабавно и ефективно.

(a) has at his disposal technically competent staff and in particular at least one person designated as responsible person, meeting the conditions provided for in national law;
Заявителят разполага с технически компетентен персонал, и по-специално с поне едно лице, определено като отговорно лице, което отговаря на условията, предвидени в националното право;

(b) a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer for highly skilled employment, of at least sixthree months in the second Member State;
Представя валиден трудов договор или, съгласно предвиденото в националното право, обвързващо предложение за работа за висококвалифицирана заетост за не по-малко от една година в съответната държава-членка;

Member States shall ensure that the party that loses a collective redress action reimburses the legal costs borne by the winning party, subject to the conditions provided for in national law.
Държавите членки гарантират, че страната, загубила делото по колективен иск, възстановява съдебните разноски на спечелилата страна при спазване на условията, предвидени в националното право.

(a) present a valid work contract or, as provided for in national law, a binding job offer for highly skilled employment, of at least sixthree months in the Member State concerned;
Представя валиден трудов договор или, съгласно предвиденото в националното право, обвързващо предложение за работа за висококвалифицирана заетост за не по-малко от една година в съответната държава-членка;

If such procedures exist, the European Delegated Prosecutor should have the power to apply them under the conditions provided for in national law and in the situations provided for by this Regulation.
Ако съществуват такива процедури, европейският делегиран прокурор следва да има правото да ги прилага при условията, предвидени в националното право, и в случаите, предвидени в настоящия регламент.

The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a statement of reasons, be communicated to the person affected at the time it is issued, and shall be subject to effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.
Административното решение, посочено в параграф 1, се придружава от изложение на мотивите, съобщава се на декларатора и подлежи на ефективни правни средства за защита в съответствие с процедурите, предвидени в националното законодателство.

Operator" means any natural or legal person who operates or controls the plant or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the plant has been delegated;
Ползвател“: всяко физическо или юридическо лице, което използва или контролира инсталацията, или, ако това е предвидено в националното законодателство, всяко лице, на което са били делегирани икономически правомощия за решения във връзка с техническото функциониране на инсталацията;

Member States may require additional information from the statutory auditor or the audit firm provided it is necessary for effective financial market supervision as provided for in national law.
Държавите членки могат да изискват допълнителна информация от задължителния одитор или одиторското дружество, при условие че това е необходимо за ефективен надзор на финансовите пазари съгласно предвиденото в националното право.

Fixed-term workers shall be taken into consideration in calculating the threshold above which workers' representative bodies provided for in national and Community law may be constituted in the undertaking as required by national provisions.
Работниците на срочни договори се вземат предвид при изчисляването на прага, над който представителните органи на работниците, предвидени в националното и Общностното право, могат да бъдат съставени в предприятието, както се изисква от вътрешните разпоредби.

If, for reasons beyond their control, suspects or accused persons are unable to be present at the trial, they should have the possibility to request a new date for the trial within the time frame provided for in national law.
Когато заподозрените или обвиняемите нямат възможност да присъстват на съдебния процес по независещи от тях причини, те следва да могат да поискат определянето на нова дата за съдебното заседание в предвидените в националното право срокове.

Such requests shall, where possible, be made using common reporting formats. and shall respect the principle of proportionality provided for in national and Union law, including in the legislative acts referred to in Article 1(2).
Винаги когато е възможно, за тези искания се използват съществуващите общи формати за докладване, като исканията спазват принципа на пропорционалност, предвиден в националното право и в правото на Съюза, включително в законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2.

The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a statement of reasons, be communicated to the declarant and shall be subject to an effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.
Административното решение, посочено в параграфи 1 и 1а, се придружава от изложение на мотивите, съобщава се на декларатора и подлежи на ефективни правни средства за защита в съответствие с процедурите, предвидени в националното законодателство.

(c) The request concerns material in the course of completion or concerns internal communications of public authorities where such an exemption is provided for in national law or customary practice, taking into account the public interest served by disclosure.
Искането се отнася до материали в процес на завършване или се отнася до вътрешни комуникации между държавните органи, когато такова изключение е предвидено в националното законодателство или обичайната практика, като се отчита общественият интерес от разкриването на информацията.

The Member States should establish appropriate sanctions against the losing defendant with a view to ensuring the effective compliance with the injunctive order, including the payments of a fixed amount for each day s delay or any other amount provided for in national legislation.
Държавите членки следва да предвидят подходящи санкции срещу загубилия делото ответник, за да се гарантира ефективното изпълнение на разпореждането за преустановяване на нарушения, включително плащането на фиксирана сума за всеки ден закъснение или всяка друга сума, предвидена в националното законодателство.

Such requests shall, always where possible, be made using existing common reporting formats. and shall respect the principle of proportionality provided for in national and Union law, including in the legislative acts referred to in Article 1(2);(This amendment also applies throughout Article 2 and Article 3.).
Винаги когато е възможно, за тези искания се използват съществуващите общи формати за докладване, като исканията спазват принципа на пропорционалност, предвиден в националното право и в правото на Съюза, включително в законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2.

The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be subject to an effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.
Административното решение, посочено в параграф 1, се придружава от изложение на мотивите, съобщава се на засегнатото лице в момента на постановяването му и подлежи на ефективни правни средства за защита в съответствие с процедурите, предвидени в националното право.

If the Permanent Chamber agrees with the proposal, the handling European Delegated Prosecutor shall apply the simplified prosecution procedure in accordance with the conditions provided for in national law and register it in the case management system.
Ако постоянната камара изрази съгласие с предложението, работещият по делото европейски делегиран прокурор прилага опростената процедура в наказателното производство в съответствие с условията, предвидени в националното право, и я регистрира в системата за управление на делата.

(b) where the conditions laid down in this Article are not fulfilled, refuse to issue an EU Blue Cardto object to the mobility and oblige the applicant and his family members, in accordance with the procedures provided for in national law, to leave its territory.
Когато условията по настоящия член не са изпълнени, да откаже да издаде синя карта на ЕС и да задължи кандидата и членовете на неговото семейство да напуснат нейната територия, в съответствие с процедурите, предвидени в националното право.