Какво е " PROVIDES FOR THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• предвижда възможност за
• дава възможност за
• е предвидена възможност за
• осигурява възможност за
• предоставя възможност
• предвижда възможността за

Примери за използване на Provides for the possibility на Английски и техните преводи на Български

The document provides for the possibility of building new blocks in the future.
Споразуменията предвиждат възможност за изграждане на нови енергоблокове в бъдеще.

In addition, finishing inside the garage- a wide variety of photo solutions available on the Internet- and provides for the possibility of laying a concrete floor.
В допълнение, за довършителни работи в гаража- голямо разнообразие от фото решения на разположение в Интернет- и предвижда възможност за полагане на бетон.

Article 24 expressly provides for the possibility for the defendant of presenting its arguments regarding jurisdiction.
Всъщност тази разпоредба изрично предвижда възможността ответникът да представи доводите си относно компетентността.

Artificial feeding of the child for 5 months provides for the possibility of introducing additional products.
Изкуственото хранене на детето за 5 месеца дава възможност за въвеждане на допълнителни продукти.

This provides for the possibility of drawing up individual programmes mostly suitable and helpful for your employees.
Това дава възможност за формиране на индивидуална програма, която би била най-подходяща и полезна за вашите служители.

By way of derogation, Article 98 of the VAT Directive provides for the possibility of applying reduced rates of VAT.
В отклонение от този принцип член 98 от тази директива предвижда възможност за прилагане на намалени ставки на ДДС.

The contract provides for the possibility of increasing premiums or reducing payments even for current contracts.
В договора е предвидена възможност за увеличение на премиите или намаляване на плащанията, включително и за текущи договори.

The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
Договореният текст за това споразумение за свободна търговия предвижда възможност за определяне на зони за пасивно усъвършенстване.

The Regulation provides for the possibility to restrict the processing of your personal data if there are grounds for doing so.
Регламентът предвижда възможност да ограничите обработването на Ваши лични данни, ако са налице основания за това.

The software recognizes any file extensions, provides for the possibility of opening a shared access or individual(by reference).
Софтуерът разпознава всички разширения на файлове, осигурява възможност за отваряне на споделен достъп или индивидуален(чрез справка).

UPKFF provides for the possibility of returning property to a person who has been rehabilitated, as well as payment of various property compensation.
UPKFF предвижда възможност за връщане на имущество на рехабилитирано лице, както и за изплащане на разноски за различни имущества.

Stresses that Article 17 of the MFF Regulation provides for the possibility of revising the MFF in the event of unforeseen circumstances;
Подчертава, че член 17 от Регламента за МФР предвижда възможност за преразглеждане на МФР в случай на непредвидени обстоятелства;

Provides for the possibility of granting a temporary residence permit for exceptional reasons, without it being necessary for the third-country national first to be in possession of a visa.
Предвижда възможност за предоставяне на документ за временно пребиваване при извънредни обстоятелства, без да е необходимо гражданинът на трета държава предварително да притежава виза.

(i) the basic act of the programme or action concerned provides for the possibility of delegation and lays down the criteria for the selection of the bodies concerned, and.
В основния акт за съответната програма или дейност се предвижда възможността за делегиране и се определят критериите за подбор на съответните органи; и.

Bahá'u'lláh provides for the possibility that the line of Aghsán would terminate prior to the establishment of the Universal House of Justice.
Бахаулла предвижда възможността поредицата от Агсан да прекъсне преди създаването на Световния дом на справедливостта.

Everything started, however, from the overly slippery formulation in the Lisbon Treaty which provides for the possibility the candidate of the European political party that has won the most votes to become president of the Commission.
Всичко тръгва обаче от прекалено обтекаемата формулировка в Лисабонския договор, която дава възможност за шеф да се избере кандидата на спечелилата най-много гласове европейска политическа сила.

The law provides for the possibility of appointing delegated assistants to aid the administrator and their remuneration is covered by the latter.
В законът се предвижда възможност за назначаване на делегирани асистенти, които да помагат на синдика, като тяхното възнаграждение се покрива от последния.

In order to prevent the file from coming off the wheels, the belt tensioning device provides for the possibility of adjusting the position of the wheel so that the device is positioned towards the wheel at a specific horizontal angle.
За да се предотврати излизането на файла от колелата, устройството за опъване на колана осигурява възможност за регулиране на положението на колелото, така че устройството да е разположено към колелото под определен хоризонтален ъгъл.

The Site provides for the possibility for users to send questions, comments, suggestions and other information in order to include it in the relevant sections of the Site that can and will be used by other visitors.
Сайтът предоставя възможност да изпраща на потребителите въпроси, коментари, предложения и друга информация, за да ги включи в съответните секции на Сайта, които могат и ще бъдат използвани от други посетители.

At the same time, the legislator provides for the possibility of extending the term to 7 days in the following cases.
Същевременно законодателят предвижда възможност за удължаване на срока до 7 дни в следните случаи.

This Regulation provides for the possibility of providers of electronic communications services to process electronic communications data in transit, with the informed consent of all the end-users concerned.
Настоящият регламент предвижда възможността доставчиците на електронни съобщителни услуги да обработват данни от електронни съобщения при преминаването им с информираното съгласие на засегнатите крайни ползватели.

Article 99 of Regulation(EC) No 1782/2003 provides for the possibility of direct aid being granted for the production of one or more seed species.
Член 99 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 предвижда възможността да бъдат давани директни помощи за производството на един или повече видове семена.

As the law provides for the possibility for the client to be assigned differently, for the different services, which Varchev Finance EOOD offers, the notification is made taking into account this possibility..
Тъй като законът предвижда възможност клиентът да бъде опредлен различно, за различните услуги, които„Варчев Финанс” ЕООД предлага, уведомлението е направено, съобразявайки се с тази възможност..

Article 87 of Regulation(EC) No 73/2009 provides for the possibility of direct aid being granted for the production of one or more seed species.
В член 87 от Регламент(ЕО) № 73/2009 се предвижда възможността за отпускане на директна помощ за производството на един или повече видове семена.

The regulation also provides for the possibility of direct taking of evidence by the requesting court in another Member State.
Регламентът освен това предвижда възможност за пряко събиране на доказателства от отправящия молбата съд в друга държава-членка.

Observations 73 122 The EDP provides for the possibility of sanctions against euro- area Member States for poor budgetary discipline.
Констатации и оценки 73 122 ППД предвижда възможността за санкции срещу държавите членки от еврозоната заради слаба бюджетна дисциплина.

Therefore, Article 14 provides for the possibility to take into account final sentences passed by another Party in assessing a sentence.
Поради това член 47 предвижда възможността да се вземат под внимание влезлите в сила присъди, произнесени от друга Страна, при определянето на дадена присъда.

The Regulation provides for the possibility of restricting your personal data processing in case there are grounds for this as set forth therein.
Регламентът предвижда възможност да ограничите обработването на Ваши лични данни, ако са налице основанията за това, предвидени в него.

Also the classical style provides for the possibility of having a fireplace, stucco moldings and parquet from expensive wood species in the room.
Също така в класическия стил се предвижда възможност за разполагане с камина, мазилка от мазилка и паркет от скъпи дървесни видове в стаята.

The Civil Procedure Act provides for the possibility of submitting documents for disputes electronically before commercial courts.
Законът за гражданското производство предвижда възможност за представяне на документи във връзка със спорове по електронен път пред търговските съдилища.