Какво е " PROVIDES FOR THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• предвижда създаването
• предвижда установяване
• е предвидено въвеждане
• се предвижда въвеждане

Примери за използване на Provides for the establishment на Английски и техните преводи на Български

I admit that the Constitution provides for the establishment of such a body.
Конституцията от 1991 г. предвиди създаването на такъв орган.

Also provides for the establishment of additional features that greatly.
Предвижда също така създаването на допълнителни функции, които значително.

Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Наред с другите мерки законът предвижда и създаване на комисия за защита на конкуренцията.

The program provides for the establishment of links between family members, making comments, filling out biographies.
Програмата предвижда установяване на връзки между членовете на семейството, коментари, попълване на биографии.

Article 3(1) of the SSM Framework Regulation explicitly provides for the establishment of joint supervisory teams.
Член 3, параграф 1 от Рамковия регламент за ЕНМ изрично предвижда създаването на съвместни надзорни екипи.

The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Законът предвижда създаването на прокуратура за военните престъпления в Белград.

The Administrative Justice Act entered into force on 1 January 2009 and provides for the establishment of an Administrative Review Tribunal.
Законът за административното правосъдие влезе в сила на 1 януари 2009 г. и предвиди създаването на Трибунала за административен контрол.

It also provides for the establishment of a central database on the cross-border marketing of collective investment undertakings.
Предвижда се също и създаване на централна база данни за трансграничното предлагане на пазара на предприятия за колективно инвестиране.

The Fundamental Law of Hungary defines the court system as a multi-level structure and provides for the establishment of specialised courts for certain types of cases.
Основният закон на Унгария дефинира съдебната система като структура на няколко нива и предвижда създаване на специализирани съдилища за някои видове дела.

The agreement also provides for the establishment of a joint readmission committee, tasked with monitoring implementation of the agreement.
Споразумението предвижда също създаване на смесена комисия по реадмисия, натоварена с контрола на прилагането на споразумението.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020.
Тя определя правилата предназначени да премахнат бариерите на енергийния пазар и да преодолеят пазарните неуспехи, които затрудняват ефективността при доставките и използването на енергия и предвижда създаването на насочващи национални цели за енергийна ефективност за 2020г.

(1) The Treaty provides for the establishment of an internal market and of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
(5)Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар и система, гарантираща, че конкуренцията на вътрешния пазар няма да бъде нарушена.

Whereas the Council resolution of 29 June 1978 on an action programme of the European Communities on safety and health at work(4), provides for the establishment of specific harmonized procedures regarding the protection of workers with respect to lead;
Като има предвид, че Резолюцията на Съвета от 29 юни 1978 г. относно програма за действие на Европейските общности за безопасност и здраве на работното място(4) предвижда създаването на специални хармонизирани процедури за защита на работниците по отношение на азбеста;

It provides for the establishment of an industrial zone on an area of 150 decares near the main road between Bourgas and Vetren.
Той предвижда обособяването на промишлена зона в местността 9-и километър(Разсадника), която ще е разположена на площ от 150 дка в близост до главния път между Бургас и Ветрен.

The Directive helps remove barriers and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020.
В директивата се предвиждат правила, предназначени за отстраняване на пречките на енергийния пазар и за преодоляване на пазарните недостатъци, които препятстват ефективността на енергоснабдяването и енергопотреблението, и се предвижда въвеждане на индикативни национални цели за енергийна ефективност за 2020 г.

Part III of the constitution provides for the establishment of the legislature, which is the arm of government whose primary role is the formulation of legislation.
Част III от конституцията предвижда създаването на законодателна власт, която е държавната власт, чиято основна роля е формулирането на законодателство.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020.
В директивата се предвиждат правила, предназначени за отстраняване на пречките на енергийния пазар и за преодоляване на пазарните недостатъци, които препятстват ефективността на енергоснабдяването и енергопотреблението, и се предвижда въвеждане на индикативни национални цели за енергийна ефективност за 2020 г.

Provides for the establishment in each Member State of an organisation to promote equal treatment and provide independent assistance to victims of racial discrimination.
Предвижда създаването на организация във всяка държава-членка, която има за цел насърчаване на равното третиране и предоставяне на независима помощ на жертвите на расова дискриминация.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and to overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy-efficiency targets for 2020.
В настоящата директива са определени правила, предназначени за отстраняване на пречки в енергийния пазар и за преодоляване на пазарни несъвършенства, които препятстват ефективността при енергоснабдяването и енергийното потребление, и е предвидено въвеждане на индикативни национални цели за енергийна ефективност за 2020 г. и на национални цели за енергийна ефективност за 2030 г.

The agreement provides for the establishment of a committee of experts to settle disputes that may arise from the interpretation or application of its provisions.
В Споразумението се предвижда да се създаде комитет от експерти за разрешаването на спорове, които могат да възникнат в резултат от тълкуването или прилагането на неговите разпоредби.

This Directive lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets and contributions for 2020 and 2030.
В настоящата директива са определени правила, предназначени за отстраняване на пречки в енергийния пазар и за преодоляване на пазарни несъвършенства, които препятстват ефективността при енергоснабдяването и енергийното потребление, и е предвидено въвеждане на индикативни национални цели и приноси за енергийна ефективност съответно за 2020 г. и 2030 г.

The Agreement only provides for the establishment of a mechanism to“facilitate implementation and promote compliance”, which should be facilitative and non-punitive.
Споразумението предвижда единствено създаването на механизъм за“улесняване на изпълнението и насърчаване на спазването му”, който, обаче, би следвало да има спомагателна и ненаказателна функция.

The Bill, edited by the State Agency for Bulgarians Abroad, not only omits the basic principles of equal voting rights of ALL Bulgarians, but provides for the establishment of new categories of Bulgarian citizens, which deepens the division and the discrimination among the citizens of the Republic of Bulgaria.
В проектозакона редактиран от ДАБЧ не само са пропуснати основните принципи за избирателното равноправие между ВСИЧКИ българи, но и се предвижда създаването на нови категории български граждани, тоест задълбочаване на делбата и дискриминацията между гражданите на Република България.

Furthermore, the Directive provides for the establishment of national energy efficiency targets for 2020 and binding national energy efficiency targets and contributions for 2030;
Освен това в директивата се предвижда въвеждането на национални цели за енергийна ефективност за 2020 г. и обвързващи национални цели и приноси за енергийна ефективност за 2030 г.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020 and national energy efficiency targets for 2030.
В настоящата директива са определени правила, предназначени за отстраняване на пречки в енергийния пазар и за преодоляване на пазарни несъвършенства, които препятстват ефективността при енергоснабдяването и енергийното потребление, и е предвидено въвеждане на индикативни национални цели за енергийна ефективност за 2020 г. и на национални цели за енергийна ефективност за 2030 г.

The Hague Programme provides for the establishment of common visa offices in the long term, taking into account discussions on the establishment of a European External Action Service.
Програмата от Хага предвижда създаването на общи служби за издаване на визи в дългосрочен план, като се отчитат обсъжданията относно създаването на Европейската служба за външна дейност.

The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for the establishment of an internal market and of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Договорът за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) предвижда създаването на вътрешен пазар и система, гарантиращи, че конкуренцията на вътрешния пазар няма да бъде нарушена.

The draft law provides for the establishment of criminal law provisions that regulate the responsibility of public officials and private sector officials symmetrically for the purpose of comprehensive counteraction to corruption.
Законопроектът предвижда създаването на наказателноправни разпоредби, които симетрично да регламентират отговорността на длъжностните лица в публичната сфера и на длъжностните лица в частния сектор с цел всеобхватно противодействие на корупцията.

This is a memorandum of understanding signed by the parties on November 28 in Istanbul, the first paragraph of which provides for the establishment of military cooperation, and the second concerns the delimitation of maritime zones between countries, which, in particular, provides for the possibility of exploration and mining by Turkey of mineral resources in the exclusive economic zone of Libya.
Става дума за подписания от двете страни на 28 ноември в Истанбул меморандум за взаимно разбирателство, първа точка от който предвижда установяване на военно сътрудничество, а втората се отнася за разграничаване на морските зони между страните, като предвижда и възможност за добив от Турция на полезни изкопаеми в изключителната икономическа зона на Либия.

The FA provides for the establishment of state forest enterprises, which operate under the provisions of the FA, the Commercial Act, and the Rules for the Organization and Activity of the State Enterprises under Article 163 to the FA.
ЗГ предвижда създаването на държавни горски предприятия, които функционират съгласно разпоредбите на ЗГ, Търговския закон и Правилника за организация на дейността на държавните предприятия по чл. 163 от ЗГ.