Какво е " PROVIDING INCENTIVES " на Български - превод на Български

• предоставяне на стимули
• осигурява стимули
• осигуряване на стимули
• предоставят стимули
• предоставянето на стимули

Примери за използване на Providing incentives на Английски и техните преводи на Български

Providing incentives may help to achieve this goal.
Предоставянето на стимули може да спомогне за постигането на тази цел.

Governments and public authorities in general can help companies by creating a level playing field and providing incentives.
Правителствата и публичните органи като цяло могат да помогнат на компании чрез създаването на равнопоставеност и осигуряване на стимули.

Providing incentives for people to move into rural areas is another.
Предоставянето на стимули на хората да се установяват в селски райони е друга.

But for years, members of the transplant community have debated the idea of providing incentives to organ donors, such as tax credits or even direct payments.
Но години наред членовете на общността за трансплантации обсъждат идеята да предоставят стимули на донорите на органи, като данъчни кредити или дори директни плащания.

It can contribute, by providing incentives, to the promotion of the social dimension of globalisation in the broad sense: decent work, viable development and democratic accountability.
Могат да допринесат, чрез предоставяне на стимули, за насърчаването на социалното измерение на глобализацията в широк смисъл: достойни условия на труд, жизнеспособно развитие и демократична отчетност.

A good approach is to use the web site of your company to interact with customers by providing incentives in the form of promotions and special offers for one or more nights.
Добър подход е да се използва уеб сайта на фирмата за взаимодействие с клиентите чрез предоставяне на стимули под формата на промоции и специални предложения за единични или няколко нощувки.

The creation of instruments for providing incentives for the development and modernisation of energy networks would also be an interesting strategy, which I would support.
Създаването на инструменти за предоставяне на стимули за развитието и модернизацията на енергийните мрежи също може да представлява интересна стратегия, която бих подкрепил.

These cities have been investing massively in their infrastructure and attracting foreign direct investments by providing incentives such as tax, housing, or entry facilities," Parakatil wrote in the report.
Тези градове инвестират в развитието на инфраструктурата им и в привличането на чужди инвестиции чрез предоставяне на стимули, като например жилища, данъчни облекчения и други”, посочва Пракатил.

Combating illegal immigration and providing incentives for reform in the spheres of security, freedom and justice could bear ample fruit if there is a spirit of commitment from both sides.
Борбата срещу незаконната имиграция и предоставянето на стимули за реформи в областта на сигурността, свободата и правосъдието биха могли да донесат обилни плодове, ако има дух на ангажираност и от двете страни.

It takes into account seven indicators namely accessing institutions, using property, getting a job, providing incentives to work, going to court, building credit and protecting women from violence.
В доклада са проучени седем фактора: достъп до институции, права на собственост, получаване на работа, предоставяне на стимули за работа, достъп до правосъдие, изграждане на уважение и защита на жените от насилие.

Providing incentives for energy efficiency and clean energy are the right thing to do for our future- because the nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy.
Предоставянето на стимули за енергийна ефективност и чиста енергия са правилното нещо за нашето бъдеще, защото страната, която поведе в икономиката на чистата енергия ще бъде страната, която ще поведе глобалната икономика.

The US is focusing on promoting overt normalization of relations with Israel and providing incentives, while the EU has normalized such relations and maintains the illusion of supporting Palestinian rights.
САЩ се фокусират върху насърчаването на ясна нормализация на отношенията с Израел и осигуряване на стимули, докато ЕС нормализира тези отношения и поддържа илюзията за подкрепа на палестинските права.

By providing incentives, such as low electric rates, utilities can nudge car owners to start charging after 9 p.m., when overall demand for electricity is much lower than earlier in the evening.
С осигуряване на стимули, като ниски тарифи за електроенергия, електрическите компании могат да насочат собствениците на електро коли към зареждане след 21:00, когато общото електро потребление е много по-ниско, отколкото в по-ранните вечерни часове.

(e)market rules shall support the decarbonisation of the economy by enabling the integration of electricity from renewable energy sources and providing incentives for energy efficiency;
Правилата за пазара дават възможност за декарбонизацията на електроенергийната система, а оттам и на икономиката, например като дават възможност за интеграцията на електроенергията от възобновяеми енергийни източници и като предоставят стимули за енергийната ефективност;

Financial corrections can play a significant role in providing incentives for improving the quality of spending, but it is important not to overestimate their impact in ensuring that spending is regular.
Финансовите корекции могат да са от съществено значение при осигуряването на стимули за подобряване на качеството на разходите, но е важно да не се надценява техния ефект за осигуряване на редовността на разходите.

Nestled in the list of small-business initiatives that President Barack Obama announced in the State of the Union address was a measure providing incentives to small firms that hire employees and raise wages.
Сгушен в списъка на инициативите за малък бизнес, които президентът Барак Обама обяви в обръщението на държавата на Съюза, е мярка предоставяне на стимули за малките фирми, които наемат служители и повишават заплатите.

The Report also recommends providing incentives for labor mobility, making public finances more sustainable, adapting social security systems to demographic developments, and harmonizing regulation across borders.
Докладът също така препоръчва предоставяне на стимули за трудова мобилност, повишаване устойчивостта на публичните финанси, адаптиране на системите за социална сигурност към демографските тенденции и хармонизиране на регулаторните механизми между отделните страни.

Market rules shall enable the decarbonisation of the electricity system and thus the economy, including by enabling the integration of electricity from renewable energy sources and by providing incentives for energy efficiency;
Правилата за пазара дават възможност за декарбонизацията на електроенергийната система, а оттам и на икономиката, например като дават възможност за интеграцията на електроенергията от възобновяеми енергийни източници и като предоставят стимули за енергийната ефективност;

But even if you doubt the evidence, providing incentives for energy efficiency and clean energy are the right thing to do for our future-- because the nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy.
Но ето какво- дори и да се съмнявате в доказателствата, предоставянето на стимули за енергийна ефективност и чиста енергия са правилното нещо за нашето бъдеще, защото страната, която поведе в икономиката на чистата енергия ще бъде страната, която ще поведе глобалната икономика.

(e) market rules shall support the decarbonisation of the electricity system and thus the economy by enabling the integration of electricity from renewable energy sources including energy storage and providing incentives for energy efficiency;
Правилата за пазара дават възможност за декарбонизацията на електроенергийната система, а оттам и на икономиката, например като дават възможност за интеграцията на електроенергията от възобновяеми енергийни източници и като предоставят стимули за енергийната ефективност;

National taxation policies should strike the balance between providing incentives for a more sustainable energy use on the one hand and the need to ensure competitively priced and affordable energy to all consumers on the other.
Националните политики в областта на данъчното облагане следва да постигнат равновесие между, от една страна, осигуряването на стимули за по-устойчиво използване на енергия, и от друга страна- необходимостта да се осигури конкурентна енергийна цена и достъпна енергия за всички потребители.

We should tailor the scheme to better help those developing economies which most need the preferences, and ensure that it becomes an even more efficient development and foreign policy tool by providing incentives for good governance.
Трябва да изработим схемата така, че да помогнем по-добре на онези развиващи се икономики, които имат най-голяма нужда от преференции, и да гарантираме, че тя ще се превърне в още по-ефективен инструмент за развитие и външна политика чрез предоставяне на стимули за добро управление.

Even if you doubt the evidence, providing incentives for energy efficiency and clean energy are the right thing to do for our future, because the nation that leads the clean-energy economy will be the nation that leads the global economy, and America must be that nation.
Но ето какво- дори и да се съмнявате в доказателствата, предоставянето на стимули за енергийна ефективност и чиста енергия са правилното нещо за нашето бъдеще, защото страната, която поведе в икономиката на чистата енергия ще бъде страната, която ще поведе глобалната икономика.

The idea of a levy on financial transactions has important advantages, especially in the aftermath of a crisis like the present one: stabilising the markets, providing incentives for long-term investment and ensuring traceability for the auditing of individual transactions.
Идеята за данък върху финансовите сделки има важни предимства, особено сега в периода след кризата, а именно стабилизиране на пазарите, осигуряване на стимули за дългосрочни инвестиции и проследяване на одита на отделните сделки.

Stresses the need for continued efforts to bring education, training and labour markets together, and reiterates that generating smart, sustainable and inclusive growth, competitiveness and job creation in Europe should be achieved through a holistic approach that reflects labour market needs and supports vulnerable groups by improving working conditions and providing incentives;
Подчертава необходимостта от непрекъснатото полагане на усилия за сближаване на образованието, обучението и пазарите на труда и заявява отново, че генерирането на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж и създаването на работни места в Европа следва да се постигне чрез цялостен подход, който да отразява нуждите на пазара и да подпомага уязвимите групи чрез подобряване на условията на труд и предоставянето на стимули;

Following the UN sustainable development goals, member states will aim to reduce food waste by 30% by 2025, and 50% by 2030, while also providing incentives for the collection of unsold food products and their safe redistribution.
В съответствие с целите на ООН за устойчиво развитие държавите членки трябва да се стремят да намалят хранителните отпадъци с 30% до 2025 г. и с 50% до 2030 г. За да се предотврати изхвърлянето на храни, държавите членки трябва да предоставят стимули за събирането на непродадени храни и тяхното безопасно преразпределение.

Legal, well-regulated sport hunting as part of a sound management program can benefit certain species by providing incentives to local communities to conserve those species and by putting much-needed revenue back into conservation,”- said the spokesperson for the U.S. Fish and Wildlife Service.
Законният, добре регулиран спортен лов като част от правилна управленска програма може да бъде от полза за някои видове, като осигурява стимули на местните общности да пазят тези видове и като предоставя крайно необходими приходи за нуждите на опазването на околната среда", се казва в решението на федералната агенция на САЩ за риболова и дивата природа.

Calls on the Commission to present a comprehensive strategy on how development, aid for trade and public procurement policies can support a fairer and more sustainable garment supply chain and local micro-enterprises, by promoting best practices and providing incentives to private sector actors that invest in the sustainability and fairness of their supply chains, from the fibre farmer to the final consumer;
Призовава Комисията да представи цялостна стратегия за начините, по които политиките за развитието, помощта за търговията и обществените поръчки могат да подкрепят една по-справедлива и устойчива верига на доставки на облекла и местните микропредприятия, чрез насърчаване на най-добрите практики и предоставяне на стимули за участници от частния сектор, които инвестират в устойчивостта и справедливостта на веригите си на доставки, от земеделския производител на влакна до крайния потребител;

Legal, well-regulated sport hunting as part of a sound management program can benefit certain species by providing incentives to local communities to conserve those species and by putting much-needed revenue back into conservation,” the U.S. government said in a statement justifying the policy announcement.
Законният, добре регулиран спортен лов като част от правилна управленска програма може да бъде от полза за някои видове, като осигурява стимули на местните общности да пазят тези видове и като предоставя крайно необходими приходи за нуждите на опазването на околната среда", се казва в решението на федералната агенция на САЩ за риболова и дивата природа.

Legal, well-regulated sport hunting as part of a sound management program can benefit certain species by providing incentives to local communities to conserve those species and by putting much-needed revenue back into conservation,” an FWS spokesperson said.
Законният, добре регулиран спортен лов като част от правилна управленска програма може да бъде от полза за някои видове, като осигурява стимули на местните общности да пазят тези видове и като предоставя крайно необходими приходи за нуждите на опазването на околната среда", се казва в решението на федералната агенция на САЩ за риболова и дивата природа.