Какво е " ПРЕДОСТАВЯТ СТИМУЛИ " на Английски - превод на Английски

• provide incentives
• providing incentives

Примери за използване на Предоставят стимули на Български и техните преводи на Английски

Поради тези две предимства много европейски държави предоставят стимули в подкрепа на използването на дизелови двигатели9.
These two advantages have led many European countries to provide incentives to support the use of diesel engines9.

Държавите членки предоставят стимули за предотвратяване на хранителните отпадъци, като създаване на доброволни споразумения, улесняващи даренията, или, когато е целесъобразно, финансови и фискални мерки.“.
Member States shall provide incentives for the prevention of food waste, such as setting up voluntary agreements, facilitating food donation or, where appropriate, taking financial or fiscal measures.”;

Държавите членки използват подходящи икономически инструменти, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците.
Member States shall make use of adequate economic instruments to provide incentives for the application of the waste hierarchy.

Регулаторните органи предоставят стимули на операторите на разпределителни системи да възлагат поръчки за услуги по експлоатацията на развитието на техните системи и да въвеждат иновативни решения в разпределителните системи.
Regulatory authorities shall provide incentives to distribution system operators to procure services for the operation and development of their networks and integrate innovative solutions in the distribution systems.

Оценката на постигнатия напредък и набелязването на недостатъците предоставят стимули и насоки на страните да предприемат необходимите дълбоки реформи.
The assessment of progress achieved and the identification of shortcomings provide incentives and guidance to the countries to pursue the necessary far-reaching reforms.

Методиките за определяне на тарифите за разпределение предоставят стимули на операторите на разпределителни системи за постигане на най-ефикасна експлоатация и развитие на техните системи, включително посредством възлагане на поръчки за услуги.
Distribution tariff methodologies shall provide incentives to distribution system operators for the most cost-efficient operation and development of their networks including through the procurement of services.

Правилата за пазара дават възможност за декарбонизацията на електроенергийната система, а оттам и на икономиката, например като дават възможност за интеграцията на електроенергията от възобновяеми енергийни източници и като предоставят стимули за енергийната ефективност;
(e)market rules shall support the decarbonisation of the economy by enabling the integration of electricity from renewable energy sources and providing incentives for energy efficiency;

Оценката на отбелязания напредък и набелязването на недостатъците предоставят стимули и насоки, за да могат държавите да продължат да осъществяват нужните широкообхватни реформи.
The assessment of progress achieved and the identification of shortcomings provide incentives and guidance to the countries to pursue the necessary far-reaching reforms.

Схеми„плащаш повече, ако изхвърляш повече“, при които причинителите на отпадъци плащат в зависимост от действителното количество на образуваните отпадъци и предоставят стимули за разделяне при източника на рециклируемите отпадъци и за намаляване на смесените отпадъци;
Pay-as-you-throw” schemes that charge waste producers on the basis of the actual amount of waste generated and provide incentives for separation at source of recyclable waste and for reduction of mixed waste;

Държавите членки използват икономически инструменти и други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците, като например посочените в приложение IVa или други подходящи инструменти и мерки.“.
Member States shall make use of economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy, such as those indicated in Annex IVa or other appropriate instruments and measures.';

Държавите членки предоставят стимули за предотвратяване на хранителните отпадъци, като създаване на доброволни споразумения, улесняващи даренията, или, когато е целесъобразно, финансови и фискални мерки.“.
The EU countries rejected a parliamentary amendment, which would say:"Member states shall provide incentives for the prevention of food waste, such as setting up voluntary agreements, facilitating food donation or, where appropriate, taking financial or fiscal measures.".

Правилата за пазара дават възможност за декарбонизацията на електроенергийната система, а оттам и на икономиката, например като дават възможност за интеграцията на електроенергията от възобновяеми енергийни източници и като предоставят стимули за енергийната ефективност;
Market rules shall enable the decarbonisation of the electricity system and thus the economy, including by enabling the integration of electricity from renewable energy sources and by providing incentives for energy efficiency;

Регулаторните органи предоставят стимули на операторите на разпределителни системи за най-ефикасната експлоатация на развитието на техните системи и да въвеждат иновативни решения в разпределителните системи, включително посредством възлагане на поръчки за услуги.
Regulatory authorities shall provide incentives to distribution system operators for the most efficient operation and development of their networks and integrate innovative solutions in the distribution systems, including through the procurement of services.

Правилата за пазара дават възможност за декарбонизацията на електроенергийната система, а оттам и на икономиката, например като дават възможност за интеграцията на електроенергията от възобновяеми енергийни източници и като предоставят стимули за енергийната ефективност;
(e) market rules shall support the decarbonisation of the electricity system and thus the economy by enabling the integration of electricity from renewable energy sources including energy storage and providing incentives for energy efficiency;

В случаите, при които държавите членки предоставят стимули за продукт, попадащ в обхвата на настоящия регламент и специфициран в делегиран акт, тези стимули трябва да са насочени към най-високия клас на енергийна ефективност, определен в приложимия делегиран акт.
Where Member States provide any incentives for an energy-related product covered by this Regulation and specified in a delegated act, these shall aim at least at the highest occupied classes of energy efficiency laid down in the applicable delegated act.

За тази цел регулаторните органи признават за съответните разходи за допустими, включват тези разходи в тарифите за разпределение, а също така могат да въведат цели за ефективност, за да предоставят стимули на операторите на разпределителни системи да повишават ефективността в своите системи, включително посредством енергийната ефективност, гъвкавостта и разработването на интелигентни мрежи и интелигентни измервателни системи.
For that purpose regulatory authorities shall recognise relevant costs as eligible, shall include those costs in distribution tariffs, and may introduce performance targets in order to provide incentives to distribution system operators to increase efficiencies in their networks, including through energy efficiency, flexibility and the development of smart grids and intelligent metering systems.

Когато държавите членки предоставят стимули за продукт, посочен в делегиран акт, тези стимули са насочени към двата най-високи класа на енергийна ефективност, в които попадат най-значителен брой продукти, или към по-високи класове съгласно предвиденото в делегирания акт.
Where Member States provide incentives for a product specified in a delegated act, those incentives shall aim at the highest two significantly populated classes of energy efficiency, or at higher classes as laid down in that delegated act.

Държавите членки използват икономически инструменти и други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците, като например посочените в приложение IVa към Директива 2008/98/ЕС, или други подходящи инструменти и мерки.“;
In order to contribute to the objectives laid down in this Directive, Member States may make use of economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy, such as those indicated in Annex IVa to Directive 2008/98/EC or other appropriate instruments and measures.';

В случаите, при които държавите членки предоставят стимули за продукт, попадащ в обхвата на настоящия регламент и специфициран в делегиран акт, тези стимули трябва да са насочени към двата най-високи запълнени класа на енергийна ефективност, определен в приложимия делегиран акт.
Where Member States provide any incentives for a product covered by this Regulation and specified in a delegated act, those incentives shall aim at the highest two populated classes of energy efficiency, as laid down in the applicable delegated act.

От 30 юни 2012 г.. държавите-членки ▐ предоставят стимули само за строеж или основен ремонт на сгради или части от тях, включително строителни компоненти, резултатите от които ▐ отговарят най-малко на минималните изисквания за енергийни характеристики, съобразени с резултатите, описани в член 5, параграф 2.
As from 30 June 2014 Member States shall not provide incentives for the construction or renovation of buildings or parts thereof which do not comply with minimum energy performance requirements achieving the results of the calculation referred to in Article 5(2).

Порталът предоставя стимули не само за нови потребители, но и за редовни играчи.
The portal provides incentives not only for new users but also for regular players.

Националното правителство предоставя стимули за международни инвеститори, които откриват клонове в Холандия.
The national government provides incentives for international investors opening branches in Holland.

Фондът ще предоставя стимули за проекти, предвиждащи трансгранично участие от страна на многобройните МСП и дружества със средна пазарна капитализация във веригата на доставки в отбраната, като предоставя по-високи проценти на финансиране.
The Fund will provide incentives for projects with cross-border participation of the many SMEs and mid-caps in the defence supply chain by providing higher financing rates.

Предоставя стимули за доставчиците на капацитет да бъдат на разположение в периоди на очаквано извънредно натоварване на системата;
(e) provide incentives for capacity providers to be available in times of expected system stress;

Новата пенсионна реформа също така предоставя стимули за пенсионерите, които са решили да удължат старшинството си и да назначат пенсия след пенсионната си възраст.
The new pension reform also provides incentives for pensioners who decided to extend their seniority, and to appoint a pension after their retirement age.

Базирани на стимулиращия маркетинг- обикновено се осъществяват чрез изграждането на програма за лоялни клиенти, която предоставя стимули за клиенти като изкупуване точки или купони за извършване на покупки от свързаните със системата търговците на дребно.
Incentive Marketing-- customer loyalty program that provides incentives to customers such as redeemable points or coupons for making purchases from associated retailers.

Страната оценява приноса на тези частни бизнес собственици за цялостната икономика и предоставя стимули по отношение на отварянето на бизнеса в Холандия.
The country appreciates the contributions of these private business owners to the overall economy and provides incentives with respect to opening business in the Netherlands.

За щастие, докладът на Parish възстановява равновесието, защото не бих подкрепила нищо, което отслабва конкурентоспособността на промишлеността ни или предоставя стимули за преместване.
The Parish report fortunately restores the balance, because I will not support anything that weakens the competitiveness of our industry or that provides incentives for relocation.

С цел насърчаване на иновациите и разработката на нови лекарства от МСП Европейската агенция по лекарствата предоставя стимули за МСП, които разработват лекарства за хуманната или ветеринарната медицина.
With the aim of promoting innovation and development of new medicines by SMEs, the European Medicines Agency provides incentives for SMEs that are developing human or veterinary medicines1.

Това, което Комисията е представила досега, предоставя стимул за Работната група"Атомни въпроси" на Европейския съвет най-накрая да се занимае с исканията, направени от Европейския парламент.
What the Commission has so far presented provides an incentive for the European Council Atomic Questions Working Group finally to address the demands made by the European Parliament.