Какво е " PROVINCE'S FINAL STATUS " на Български - превод на Български

• окончателния статут на провинцията

Примери за използване на Province's final status на Английски и техните преводи на Български

Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.
Мнозина очакват, че преговорите по определяне на окончателния статут на провинцията ще започнат по-късно тази година.

The document is expected to influence the timing of talks on the province's final status.
Очаква се документът да окаже влияние върху насрочването на преговорите по определяне окончателния статут на провинцията.

Settling the province's final status will be a major step towards reuniting the Balkans with Europe, it added.
Уреждането на окончателния статут на провинцията ще бъде важна крачка към обединяването на Балканите с Европа, добави той.

A positive assessment would open the door to talks on the province's final status, likely to begin later this year.
Една положителна оценка би отворила вратите за преговори по окончателния статут на провинцията, които вероятно ще започнат по-късно през годината.

Western officials stress that a Serb boycott of the vote will not deter efforts towards resolving the province's final status.
Западни представители подчертават, че сръбският бойкот на вота няма да възпрепятства усилията за намиране на решение относно окончателния статут на провинцията.

As the process for determining the province's final status enters a decisive phase, the need to rapidly form a new government is becoming more crucial.
Тъй като процесът за определяне на окончателния статут на провинцията навлиза в решителната си фаза, необходимостта от бързо сформиране на правителство става все по-належаща.

The new government will likely represent Kosovo during negotiations aimed at resolving the province's final status.
Новото правителство вероятно ще представлява Косово по време на преговорите, целящи определянето на окончателния статут на провинцията.

Settling the province's final status will accelerate Kosovo's integration into the EU, President Ibrahim Rugova said during a meeting with Gentilini last week.
Определянето на окончателния статут на провинцията ще ускори интеграцията на Косово в ЕС, заяви президентът Ибрахим Ругова по време на среща с Джентилини миналата седмица.

A positive assessment is a precondition for the launch of talks later in the year to determine the province's final status.
Положителната оценка е предусловие за старта на преговорите по-късно тази година по определяне на окончателния статут на провинцията.

Although the province's final status has not been resolved, the document calls for Kosovo to be included in the SAP, joining Albania, Macedonia, Croatia, Serbia-Montenegro, and Bosnia and Herzegovina.
Макар че окончателният статут на провинцията е все още нерешен, в документа се призовава за включване на Косово в ПСА редом с Албания, Македония, Хърватия, Сърбия-Черна Гора и Босна и Херцеговина.

A positive assessment would clear the way for the initiation of talks to determine the province's final status, which could begin later this year.
Една положителна оценка би проправила пътя към преговорите за определяне на окончателния статут на провинцията, които могат да започнат по-късно тази година.

The EU representative of the so-called international troika, which is mediating the new round of talks between Belgrade and Pristina, said on Sunday(August 12th) that partitioning Kosovo may be part of the solution of the province's final status.
Представителят на ЕС в така наречената"международна тройка", която посредничи в новия кръг от преговори между Белград и Прищина, каза в неделя(12 август), че разделянето на Косово би могло да бъде част от решението за окончателния статут на провинцията.

UNMIK chief Joachim Ruecker told the Security Council Monday that any delay in the process of determining the province's final status could make a sustainable solution impossible to achieve.
Ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер каза в понеделник пред Съвета за сигурност, че всяко бавене в процеса на определяне на окончателния статут на провинцията може да направи невъзможно постигането на устойчиво решение.

Moreover, despite being diagnosed with lung cancer in September, he had elected to stay in office and serve as the head of the Kosovo Albanian negotiating team for talks on resolving the province's final status.
Нещо повече, въпреки диагностицирането му с рак на белия дроб през септември, той решава да не се оттегля от поста си и да продължава да работи като ръководител на екипа на косовските албанци за преговорите за определяне на окончателния статут на провинцията.

Russian Ambassador Vitaly Churkin insisted on Wednesday that the province's final status is a Security Council issue, not an EU one, and that member nations should prepare a roadmap towards a negotiated solution.
Руският посланик Виталий Чуркин настоя в сряда, че окончателният статут на провинцията е въпрос, който трябва да бъде решен от Съвета за сигурност, а не от ЕС, и че страните членки трябва да изготвят"пътна карта" за намиране на съласувано решение.

The EU said on Thursday(March 1st) it would be ready to launch a large police and rule-of-law mission in Kosovo after the province's final status is resolved.
ЕС съобщи в четвъртък(1 март), че ще бъде готов да изпрати голяма полицейска и правоналагаща мисия в Косово след определянето на окончателния статут на провинцията.

Kosovo has not made enough progress in meeting UN-set standards for the international community to initiate an assessment of the province's final status, UN Secretary General Kofi Annan said in a report Wednesday to the Security Council.
Косово не е постигнало достатъчен напредък при изпълнение на стандартите, определени от ООН, и международната общност не може да започне определяне на окончателния статут на провинцията, каза генералният секретар на ООН Кофи Анан в доклад, представен в сряда пред Съвета за сигурност.

Viewing that status quo as no longer viable or acceptable, the international community has launched a political process aimed at determining the province's final status.
Тъй като смята, че статуквото вече не е приемливо, международната общност започна политически процес, целящ да се определи окончателния статут на провинцията.

The success of Kosovo authorities in meeting internationally-set standards will be evaluated this summer, with talks on the province's final status to follow if a positive assessment is made.
Успехът на властите в Косово в изпълнение на международно установените критерии ще се оцени това лято, като преговорите по окончателния статут на провинцията ще ги последва, при положение че се даде положителна оценка.

According to a report in the daily Blic, Deputy Prime Minister Miroljub Labus will propose that the international community call a conference to discuss the province's final status.
Според репортаж в ежедневника"Блиц" заместник-премиерът Миролюб Лабус ще предложи на международната общност да свика конференция за обсъждане на окончателния статут на провинцията.

UN Secretary General Kofi Annan has received a key report on Kosovo that could influence the timing of talks to determine the province's final status, the UN said in a statement Tuesday(4 October).
Генералният секретар на ООН Кофи Анан получи ключовия доклад за Косово, който може да повлияе върху насрочването на преговорите по определяне на окончателния статут на провинцията, се казва в изявление на ООН във вторник(4 октомври).

Such a move, the VOA quoted the UNMIK chief as saying in Tirana, would in the end exclude the Kosovo Serbs from future talks on the province's final status.
Подобен ход, цитира"Гласът на Америка" думите на шефа на УНМИК в Тирана, би довел до изключване на косовските сърби от бъдещите преговори по окончателния статут на провинцията.

For Kosovo, 2006 was a year of enormous challenges and great progress, UNMIK chief Joachim Ruecker said on Thursday, voicing confidence that the process of determining the province's final status will be brought to a successful conclusion.
За Косово 2006 г. бе година на огромни предизвикателства и голям напредък, заяви ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер в четвъртък, изразявайки увереност, че процесът за определяне на окончателния статут на провинцията ще бъде доведен до успешен край.

The review has been scheduled for mid-2005 and a positive assessment could eventually lead to the launch of talks on the province's final status.
Прегледът е насрочен за средата на 2005 г. и една евентуално положителна оценка може да доведе до начало на преговори по окончателния статут на провинцията.

Voters will be electing a new assembly and government that will be in power during talks on resolving the province's final status.
Гласоподавателите ще избират нов парламент и правителство, които ще бъдат на власт по време на преговорите за вземане на решение относно окончателния статут на провинцията.

The visit aimed to demonstrate that NATO remains committed to Kosovo and stands ready to deter anyone seeking to derail the process of resolving the province's final status.
Целта на посещението е да демонстрира, че Алиансът продължава да е ангажиран с Косово и е готов да спре всеки, който се опита да подкопае процеса по определяне на окончателния статут на провинцията.

Ahead of the poll, senior representatives of the Kosovo government and UNMIK said it would have no legal impact on the UN-led process of establishing the province's final status.
Преди референдума високопоставени представители на правителството в Косово и ЮНМИК казаха, че той няма да има правно въздействие върху ръководения от ООН процес за определяне на окончателния статут на провинцията.

UN special envoy Martti Ahtisaari said on Tuesday that improving the lives of Kosovo's Serb and other minorities is a prerequisite for settling the province's final status.
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари каза във вторник, че подобряването на живота на косовските сърби и другите малцинства е предварително условие за решаването на въпроса за окончателния статут на провинцията.

UNMIK chief Harri Holkeri and Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi have launched a detailed plan for the implementation of UN-endorsed standards, which if achieved would open the door to talks on the province's final status.
Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери и премиерът на Косово Байрам Реджепи приеха подробен план за прилагане на стандартите, одобрени от ООН, чието изпълнение ще предостави възможност за започване на преговори по окончателния статут на провинцията.

Such a move, the British daily Financial Times(FT) reported Tuesday, could undermine the credibility of multiethnic democracy in Kosovo months before the international community is expected to decide whether talks on determining the province's final status should begin.
Според британския всекидневник Файненшъл Таймз(ФТ), този ход би могъл да подкопае доверието в многоетническата демокрация в Косово месеци преди международната общност да реши дали трябва да започнат преговорите по определяне на окончателния статут на провинцията.