Какво е " PROVISION AND MAINTENANCE " на Български - превод на Български

• осигуряването и поддържането
• осигуряване и поддръжка
• предоставяне и поддръжка
• предоставяне и поддържане

Примери за използване на Provision and maintenance на Английски и техните преводи на Български

Provision and maintenance of the agreed service.
Предоставянето и поддържането на договорената услуга.

Performs functions of provision and maintenance of certification services.
Осъществява функциите по предоставяне и поддържане на удостоверителни услуги.

Provision and maintenance of libraries and reading rooms.
Уреждане и поддържане на библиотеки и читални.

The User has no claim regarding the provision and maintenance of specific functions.
Потребителят няма претенции за предоставяне и поддръжка на определени документи.

Provision and maintenance of multifunction printers and maintenance of printing equipment.
Предоставяне и поддръжка на мултифункционални печатащи устройства и поддръжка на печатаща техника.

The user does not have any claim to the provision and maintenance of certain documents.
Потребителят няма претенции за предоставяне и поддръжка на определени документи.

Provision and maintenance of conditions for safe and healthy working environment and environmental protection;
Осигуряване и поддържане на условия за безопасна и здравословна работна среда и опазване на околната среда;

The Commission should provide guidance for the provision and maintenance of‘forgiving roadsides', building on the experience of all Member States.
Комисията следва да предостави насоки за осигуряване и поддръжка на„прощаваща грешките крайпътна среда“ въз основа на опита на всички държави членки.

The provision of the relevant personal data mentioned in point 3.3 below by our clients and partners is a requirement necessary for the provision and maintenance of the services provided by Evolink AD.
Предоставянето на съответните, посочени в т.3.3 по-долу, лични данни от страна на нашите клиенти и партньори, е изискване, необходимо за осигуряване и поддръжка на предлаганите от ЕВОЛИНК АД услуги.

The company provides development of complex IT landscapes, provision and maintenance of hardware and software, as well as return, reconditioning and remarketing of IT hardware.
Компанията осигурява развитие на сложни IT ландшафти, осигурява и поддръжа хардуер и софтуер, връща, възстановява и ремаркетира IT хардуер.

Before a new School is opened in the territory of a Member State, an Agreement must be concluded between the Board of Governors and the host Member State concerning the free provision and maintenance of suitable premises for the new School.
Преди да бъде открито ново училище на територията на държава-членка, трябва да се сключи споразумение между Управителния съвет и държавата-членка, домакин относно безплатното предоставяне и поддържане на подходящи сгради за новото училище.

The main activity of Neurotex involves the provision and maintenance of quality power protection solutions and uninterruptible power supply for mission-critical business purposes.
Основната дейност на Неуротех е свързвана с предоставянето и поддръжката на решения за качествено и непрекъсваемо захранване за критичните процеси на бизнеса и индустриите.

The lack and the need of qualified imams in the country is screaming, and to overcome the shortage is directly related to the provision and maintenance of satisfactory conditions in the base in Ustina, shared the muftis.
Недостигът и нуждата от квалифицирани имами в страната са крещящи, а задоволяването на липсите е пряко свързано с осигуряването и поддържането на задоволителни условия в базата в Устина, споделяха мюфтиите.

Persons providing servicesof provision and maintenance of equipment, software and hardware used for processing(storage included) of personal data for registering of payments, etc.
Лица, предоставящи услуги по предоставяне и поддържане на оборудване, софтуер и хардуер, използвани за обработка(включително съхранение) на лични данни, за отчитане на разплащания и др.

Reduction of administration costs- salaries and insurance for accounting staff, provision and maintenance of working stations, buying and updating accounting software.
Намаляване на общите административни разходи- заплати и осигуровки за счетоводен персонал, осигуряване и поддръжка на работно място, закупуване и актуализиране на счетоводен софтуер;

Persons, who perform services of provision and maintenance of equipment, software and hardware, used for the processing(storage included) of personal data, for the purposes of accountability of payments, etc.
Лица, които извършват услуги по предоставяне и поддържане на оборудване, софтуер и хардуер, използвани за обработка(включително съхранение) на лични данни, за отчитане на разплащания и др.

Preserving the traditional compact development urban structure is one of the main goals of the new Spatial Development Plans/Master Plans aiming not only at reduction of municipal costs for technical infrastructure provision and maintenance, but also at more efficient energy supply.
Съхраняването на традиционната градска структура на компактно развитие е една от основните задачи на новите общи устройствени планове, с цел не само намаляване на общинските разходи за осигуряване и поддръжка на техническа инфраструктура, но и за по-ефективно енергоснабдяване.

From the development of complex IT landscapes, the provision and maintenance of hardware and software, right through to the return, reconditioning and remarketing of IT hardware, ALSO offers all services as a one-stop shop.
От развитието на сложни ИТ решения за предоставяне и поддръжка на хардуер и софтуер, до обратно изкупуване, рециклиране и ремаркетиране на ИТ хардуер, ALSO също така предлага и всички услуги„под един покрив“.

The leaders and the staff of“TEREM” SHC are aware of the challenges provoked by the changes and the requirements of the new economic conditions and are taking the relevant management decisions for successful business regarding the main activities of the company- provision and maintenance of weapons and military equipment for the needs of the national security of the Republic of Bulgaria.
Ръководството и персоналът на„ТЕРЕМ” ЕАД са наясно с предизвикателствата на промените и изискванията на новите икономически условия и предприемат съответните управленски решения за успешен бизнес по основния предмет на дейност на дружеството- осигуряването и поддържането на въоръжението и военнотехническите съоръжения за нуждите на националната сигурност на Р. България и всички заинтересовани страни.

Provision and maintenance of the subsystem Notices to Skippers(NtS)- this is a standardized key RIS technology connected to similar systems in other countries providing search and display of messages for the relevant parts of the Danube and other river channels.
Предоставяне и поддържане на подсистемата"Известия до корабоплавателите" Notices to Skippers(NtS)- това е стандартизирана ключова РИС технология, свързана с подобни системи в други държави, предоставяща търсене и показване на съобщения за съответните части на Дунав и други речни канали.

The maintenance of safe and healthy working conditions, the provision and maintenance of plant, equipment and machinery, and the safe storage/ use of substances.
Осигуряване на безопасни и здравословни условия на труд, осигуряване на безопасна поддръжка на съоръжения, оборудване и машини и осигуряване на безопасно съхранение/ използване на вещества.

However, to the extent that these measures fall within§8(3) LuftSiG, according to this provision of the German law only the costs related to the provision and maintenance of spaces and premises necessary for the performance of the listed activities pursuant to§5 LuftSiG may be reimbursed.
При все това доколкото тези мерки попадат в приложното поле на член 8, параграф 3 от LuftSiG, съгласно тази разпоредба на германското право могат да бъдат възстановявани само разходите, свързани с осигуряването и поддържането на пространства и помещения, необходими за осъществяването на дейностите съгласно член 5 от LuftSiG.

The Commission notes, however, that pursuant to§8(3) LuftSiG only the costs related to the provision and maintenance of spaces and premises necessary for the performance of the activities pursuant to§5 LuftSiG may be reimbursed.
Комисията обаче отбелязва, че съгласно член 8, параграф 3 от LuftSiG могат да бъдат възстановявани само разходите, свързани с осигуряването и поддържането на пространства и помещения, необходими за изпълнението на дейностите съгласно член 5 от LuftSiG.

In that regard, first of all, the Commission pointed out that, under German law, only the costs related to the provision and maintenance of spaces and premises necessary for carrying out security checks could be reimbursed by the Land to the operator of Frankfurt Hahn airport.
В това отношение, най-напред, Комисията посочва, че по германското право само разходите, свързани с осигуряването и поддържането на пространства и помещения, необходими за извършване на проверките за сигурност, могат да бъдат възстановени от Провинцията на оператора на летище Франкфурт Хан.

Provision of services and maintenance;
Предоставяне на услуги и поддръжка;

She is entitled to complete provision and total maintenance by the husband.
Има право на пълна прехрана и цялостна издръжка от страна на съпруга.

Information provision- the creation and maintenance of articles, events and news items related to the EU Youth Strategy.
Предоставяне на информация- създаването и поддръжката на статии, прояви и новини, свързани със стратегията на ЕС за младежта.

Provision, installation and maintenance of computer, communication and multimedia equipment, professional videoconferencing equipment, Video Walls in Bulgaria and neighboring countries.
Доставка, инсталиране и поддръжка на компютърна, комуникационна и мултимедийна техника, професионално видеоконферентно оборудване, Видео-стени в България и съседните страни.

Provision of service and maintenance in case of technical irregularities, restriction of access to the Service and others, including remotely via a call to a call centre or chat channel;
Предоставяне на сервиз и поддръжка при необходимост от отстраняване на технически неизправности, ограничаване достъпа до Услугата и други, включително от разстояние чрез обаждане до кол център или чат канал;

(5)That preliminary assessment found that the relevant markets affected by the practice at issue were the market for the provision of repair and maintenance services for passenger cars, and the market for the provision of technical information to repairers.
Тази предварителна оценка установи, че съответните пазари, засегнати от въпросната практика, са пазарът на ремонтни услуги и поддръжка за леки автомобили и пазарът на техническа информация за сервизите.