Какво е " PROVISION AND USE " на Български - превод на Български

• предоставянето и използването
• предоставяне и ползване
• осигуряването и използването
• предлагането и използването

Примери за използване на Provision and use на Английски и техните преводи на Български

Provision and use of property for activities leading to environmental protection.
Предоставяне и ползване на имущество за дейности, водещи до опазването на околната среда.

The goal is intelligent, sustainable generation, provision, and use of energy.
Целта е интелигентно и устойчиво производство, разпределение и използване на енергията.

Full instructions for provision and use of the gateway's services are published there.
Там са публикувани пълни инструкции за предоставяне и използване на услугите на портала.

PR9 Fines for non-compliance with laws and regulations concerning the provision and use of products and services.
PR9(основен) Парична стойност на значимите глоби за неспазване на законите и разпоредбите относно предлагането и използването на продукти и услуги.

For provision and use of touristic services by customers, tour operators and corporate clients.
За предоставяне и ползване на туристически услуги от клиенти, туроператори и корпоративни клиенти.

Supplement- an agreement between Paysera and the Client on the provision and use of separate services provided by Paysera.
Допълнение/Допълнително споразумение- споразумение между PAYSERA и Клиента, регламентиращо предоставянето и ползването на отделни услуги, предоставяни от PAYSERA.

The planning, provision and use of birth control practices is known as family planning.
Планирането на бременност, осигуряването и използването на средства за предпазване от забременяване се нарича„семейно планиране”.

Pharmaceutical policy- is a branch of health policy that deals with the development, provision and use of medications within a health care system.
Лекарствената политика е клон на здравната политика, която се занимава с разработването, производството и употребата на лекарства в рамките на здравната система.

By choosing to sign up, you agree to the provision and use of your personal information, as provided in the General Terms of the Loyalty Customer Program.
Избирайки да се запишете, Вие се съгласявате с предоставянето и използването на Вашата лична информация, както е описано в Общите условия за членство.

PR9Monetary value of significant fines for non-compliance with laws and regulations concerning the provision and use of products and services.
PR9(основен) Парична стойност на значимите глоби за неспазване на законите и разпоредбите относно предлагането и използването на продукти и услуги.

US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems.
Споразумение между САЩ и ЕО относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи ГАЛИЛЕО и GPS.

PR9- Monetary value of significant fines for noncompliance with laws and regulations concerning the provision and use of products and services.
PR9(основен) Парична стойност на значимите глоби за неспазване на законите и разпоредбите относно предлагането и използването на продукти и услуги.

In Schindler[27] the CJEU confirmed for the first time that the provision and use of cross-border gambling offers is an economic activity that falls within the scope of the Treaty.
По делото Schindler[27] Съдът на ЕС потвърди за първи път, че предоставянето и използването на трансгранични хазартни услуги е икономическа дейност, която попада в приложното поле на Договора.

Very often, new entrants find themselves discriminated against, in particular, where incumbent rail operators also have indirect control over the provision and use of rail infrastructure.
Много често новонавлизащите на този пазар се оказват дискриминирани, по-конкретно, там, където титулярите железопътни оператори имат и непряк контрол над предоставянето и използването на инфраструктурата.

The terms and conditions for establishment, provision and use of social services in Bulgaria are regulated in the Social Assistance Act and the Rules for implementation.
Редът и условията за разкриване, предоставяне и ползване на социални услуги в България са регламентирани в Закона за социално подпомагане и Правилника за неговото прилагане.

Both in business surveys and the questionnaires about municipalities included some questions about the level of provision and use of electronic services by the district/ municipal administration.
Както в анкетите сред бизнеса, така и във въпросниците за общините бяха включени няколко въпроса за степента на предоставяне и ползване на електронни услуги от областната/общинската администрация.

This programme gives an overview of the provision and use of energy in the world today, but allows the student to specialise in the rapidly expanding area of renewable energy engineering.
Тази програма дава преглед на предлагането и използването на енергия в света днес, но позволява на студентите да се специализират в бързо развиващата се област на инженерната дейност в областта на възобновяемите енергийни източници.

The Expert Group on European Insurance Contract Law was tasked with identifying if and to what extent contract law differences hinder cross-border provision and use of insurance products.
На Експертната група по застрахователно договорно право беше възложена задачата да установи дали и в каква степен различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане и ползване на застрахователни продукти.

Com owned by Varna Ferry LTD as well as mutual rights and obligations regarding provision and use of services, materials, functionalities and other content available through the Website.
Com, собственост на“Варна Фери” ООД, както и взаимни права и задължения по отношение на предоставянето и ползването на услуги, материали, функционалности и друго съдържание, достъпно чрез уебсайта.

The ePR has been designed to complement it by providing specific rules regarding the protection of fundamental rights and freedoms of natural and legal persons in the provision and use of electronic communications services.
Регламентът ePrivacy съдържа правила по отношение защитата на основните права и свободи на физическите и юридическите лица при предоставянето и използването на електронни съобщителни услуги.

Alongside the Czech Republic, the greatest increases in eGovernment provision and use have been in cash-strapped economies, underlining the valuable role of eGovernment in successful structural reform.
Заедно с Чешката република най-голям растеж в предоставянето и използването на електронното управление е отбелязан в изпитващи финансови затруднения икономики, което е показателно за важната роля на електронното правителство за успеха на структурните реформи.

The Operator issues the following General Terms and Conditions(hereinafter referred to as the"GTC") governing the rights and obligations of the Operator and the Client in the provision and use of the Salary Analysis.
Настоящите Общи условия(наричани оттук нататък"ОУ"), са разработени и утвърдени от Оператора и уреждат правата и задълженията на Оператора и на Клиента при предоставянето и използването на Анализа на заплата.

In that the Regulation would apply to electronic communications data processed in connection with the provision and use of electronic communication services in the EU, regardless whether or not the processing takes place in EU territory.
(9)Настоящият регламент следва да се прилага към данни от електронни съобщения, обработвани във връзка с предоставянето и използването на електронни съобщителни услуги в Съюза, независимо дали обработването им се извършва в Съюза.

We plan to improve our services in the future by enabling users to change their settings more easily and comprehensively, thereby to further protect the fundamental rights and freedoms of users in the process of provision and use of electronic communications services.
Ние планираме в бъдеще да подобрим своите услуги, като предоставим възможността на потребителите по-лесно и разбираемо да променят настройките си и по този начин да защитим в по-голяма степен основните права и свободи на потребителите при предоставянето и използването на уеб сайта.

A sanction is envisaged for failure to comply with the law's provision and use of the tax relief by both parents, corresponding to the amount of the relief unduly applied.
Предвидена е и санкция при неспазване на разпоредбите на закона и ползването на данъчното облекчение от двамата родители, при която всяко от лицата дължи частта от данъка, съответстваща на размера на неправомерно ползваното облекчение.

For nearly half a year, they have been in a camp in front of parliament, insisting that the law be drafted and adopted a normative act regulating the terms and conditions for the provision and use of personal assistance by people with disabilities.
Близо половин година те са на палатков лагер пред парламента с настояване законът да бъде изработен и приет нормативен акт, който да урежда условията и реда за предоставянето и ползването на лична помощ от хора с увреждания.

If you want to obtain professional knowledge and experience in the area of open data provision and use, then this course will teach you the potential of open data, as well as the challenges that need to be faced.
Ако искате да придобиете професионални знания и опит в областта на отвореното предоставяне и използване на данни, този курс ще ви научи на потенциала на откритите данни, както и на предизвикателствата, пред които трябва да се сблъскате.

CONSENSE gives the USER access to its sites, including- the information and services offered in them, with strict compliance by the USER with these General Terms and Conditions, the relevant regulatory framework and the additional requirements for the provision and use of specific services specified on the site.
WEBСЪВЕТНИК предоставя на ПОТРЕБИТЕЛЯ достъп до своите сайтове, в това число- до информацията и услугите, предлагани в тях, при стриктно спазване от страна на ПОТРЕБИТЕЛЯ на настоящите общи условия, относимата нормативна уредба и допълнително посочените в сайта изисквания за предоставяне и ползване на конкретни услуги.

The new Regulation applies to the processing of electronic communications data carried out in connection with the provision and use of electronic communications services in the Union, regardless of whether or not the processing takes place in the Union.
(9)Настоящият регламент следва да се прилага към данни от електронни съобщения, обработвани във връзка с предоставянето и използването на електронни съобщителни услуги в Съюза, независимо дали обработването им се извършва в Съюза.

I also would like to recall that Heads of State and Government, Ministers and senior government officials of 160 countries, participating from 31 August to 4 September 2009 in the High-level Segment of World Climate Conference-3(WCC-3), unanimously agreed to establish a Global Framework for Climate Services(GFCS) to strengthen the provision and use of climate predictions, products and information worldwide.
Също така бих искал да припомня, че държавните глави, министри и висши държавни служители от 160 страни, участващи в периода от 31 август до 4 септември 2009 г. в срещата на високо равнище на Световната конференция на климата(WCC-3), се съгласиха единодушно да се създаде Глобална рамка за услуги, свързани с изменението на климата(GFCS), с цел да се подобри предоставянето и употребата на климатични прогнози, продукти и информация по целия свят.