What is the translation of " PROVISION AND USE " in Polish?

• świadczenie i korzystanie
• dostarczenia i korzystania
• użytkowania i świadczenia

Examples of using Provision and use in English and their translations into Polish

In relation to the provision and use of payment services.
W odniesieniu do dostarczania usług płatniczych i korzystania z nich.

Member States should step up their efforts and reduce costs and charges for infrastructure provision and use.
Państwa członkowskie powinny zintensyfikować swoje wysiłki i obniżyć koszty oraz opłaty za udostępnienie i korzystanie z sieci.

This is good news in the interest of a level playing field for the provision and use of telecom services across borders in Europe.
To dobra wiadomość w interesie wyrównanych szans świadczenia i korzystania z usług telekomunikacyjnych ponad granicami w Europie.

The provision and use of services, as opposed to goods, represents another'sub-set' of transactions for which suitable definitions need to be finalised.
Świadczenie i korzystanie z usług, w przeciwieństwie do towarów, stanowi inny„podzbiór” transakcji, które wymagają odpowiednich definicji.

TITLE IVRights and obligationsin relation to the provision and use of payment services.
TYTUŁ IVPrawa i obowiązki w odniesieniu do dostarczania usług płatniczych i korzystania z nich.

The Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998(PUWER) places duties on people and companies who own, operate or have control over work equipment and whose employees use work equipment.
Dokument"The Provision and Use of Work Equipment Regulations" z 1998 r.(PUWER) nakłada obowiązki na osoby i firmy, które posiadają, obsługują lub sprawują kontrolę nad sprzętem roboczym oraz których pracownicy używają urządzeń do wykonywania pracy.

ISO 27017 is an international standard for cloud security that provides guidelines for security controls applicable to the provision and use of cloud services.
ISO 27017 to międzynarodowy standard bezpieczeństwa w chmurze, który zawiera wytyczne co do procedur kontrolnych stosowanych przy świadczeniu i korzystaniu z usług opartych na chmurze.

US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems.
Umowa w sprawie promowania, użytkowania i świadczenia usług systemów nawigacji satelitarnej Galileo i GPS między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską.

Very often, new entrants find themselves discriminated against, in particular, where incumbent rail operators also have indirect control over the provision and use of rail infrastructure.
Bardzo często nowe podmioty wkraczające na rynek czują się dyskryminowane, zwłaszcza jeśli przewoźnicy kolejowi sprawują też pośrednią kontrolę nad zapewnieniem i wykorzystywaniem struktury kolejowej.

In Schindler27 the CJEU confirmed for the first time that the provision and use of cross-border gambling offers is an economic activity that falls within the scope of the Treaty.
W sprawie Schindler27 Trybunał Sprawiedliwości UE po raz pierwszy potwierdził, że świadczenie transgranicznych usług w zakresie gier hazardowych oraz korzystanie z nich jest działalnością gospodarczą objętą zakresem obowiązywania Traktatu.

The Expert Group on European Insurance Contract Law was tasked with identifying if and to what extent contract law differences hinder cross-border provision and use of insurance products.
Zadaniem grupy ekspertów ds. europejskiego prawa umów ubezpieczeniowych było określenie, czy i w jakim zakresie różnice w prawie umów utrudniają transgraniczne świadczenie i korzystanie z usług ubezpieczeniowych.

We only pass on personal data to third parties if and to the extent necessary for the provision and use of the websites and their functionalities, for the pursuit of legitimate interests or if you have consented to it see section 7.
Przekazujemy dane osobowe osobom trzecim tylko wtedy, gdy jest to konieczne do udostępniania i korzystania z witryn internetowych i ich funkcji, do realizacji uzasadnionych interesów lub gdy wyrazili Państwo na to zgodę patrz punkt 7.

The Brussels European Council of March 2007 invited the Commission to propose a comprehensive Directive on the use of all renewable energy sources, which could contain criteria and provisions to ensure sustainable provision and use of bioenergy.
Rada Europejska obradująca w Brukseli w marcu 2007 r. wezwała Komisję do przedłożenia wniosku dotyczącego nowej kompleksowej dyrektywy w sprawie wykorzystania wszystkich odnawialnych źródeł energii, który mógłby zawierać kryteria i przepisy zapewniające trwałą produkcję i wykorzystywanie bioenergii.

The Council authorised the conclusion of an agreement with the US providing a framework for cooperation in the promotion, provision and use of civil GPS and GALILEO satellite-based navigation systems and related applications 11575/11.
Rada wydała upoważnienie do zawarcia umowy z USA ustalającej ramy współpracy w zakresie promowania, użytkowania i świadczenia usług cywilnych systemów nawigacji satelitarnej GPS i GALILEO oraz powiązanych z nimi aplikacji 11575/11.

Where applicable, the conditions concerning the provision and use of the payment service, including in particular safekeeping requirements for payment verification instruments and the risks involved if these are not taken and how to notify the payment service provider for the purposes of Article 46(b);
Tam, gdzie to właściwe, warunki dotyczące dostarczania i korzystania z usługi płatniczej, w tym zwłaszcza wymogi bezpieczeństwa, jakich należy przestrzegać w przypadku instrumentów weryfikacji płatności, oraz zagrożenia wynikające z ich nieprzestrzegania, jak również informacje dotyczące sposobu dokonania zgłoszenia dostawcy usług płatniczych do celów art. 46 lit. b;

A description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user, in relation to the provision and use of the payment service, including in particular the following.
Opis odpowiednich obowiązków oraz zakresów odpowiedzialności dostawcy i użytkownika usług płatniczych w odniesieniu do dostarczenia i korzystania z usługi płatniczej, w tym zwłaszcza.

TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider.
TYTUŁ IV Prawa i obowiązki w odniesieniu do dostarczania usług płatniczych i korzystania z nich Rozdział 1 Autoryzacja transakcji płatniczych Artykuł 41 Udzielenie zgody Państwa Członkowskie gwarantują, że transakcję płatniczą uważa się za autoryzowaną tylko pod warunkiem, że zleceniodawca udzielił zgody na dane zlecenie płatnicze skierowane do dostawcy usług płatniczych.

Sales to industrial installations would be possible only where a series of protective measures, in particular effective ventilation and the provision and use of the appropriate personal protective equipment, are in place.
Sprzedaż zakładom przemysłowym byłaby dopuszczalna pod warunkiem, że wdrożony zostałby szereg środków ochrony, a w szczególności stosowany byłby skuteczny system wentylacji oraz zapewnione i stosowane byłyby odpowiednie środki ochrony osobistej.

The different rates of development on the provision and use of information services as well as of new communication techniques and the related content in the present Member States and in the candidate countries deserve special consideration, having regard to the internal cohesion of the Community and the risks associated with a two-tier information society.
Różne tempo rozwoju przepisów oraz korzystanie z usług informacyjnych, jak również nowych technik łączności oraz omawianych zasobów w obecnych Państwach Członkowskich i w krajach kandydujących zasługują na szczególne potraktowanie, uwzględniając wewnętrzną spójność Wspólnoty oraz ryzyka związane z rozwarstwieniem społeczeństwa informacyjnego.

The Committee recommends confining the proposed directive to the provisions- set out in Title IV(Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services)- that are needed for any future European direct-debit scheme in relation, among other things, to the authorisation, revocability and refund of direct debits.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zaleca ograniczenie się do uregulowań niezbędnych dla przyszłej usługi europejskiego polecenia zapłaty, zawartych w tytule IV(Prawa i obowiązki w odniesieniu do dostarczania usług płatniczych i korzystania z nich) wniosku dotyczącego dyrektywy między innymi odnoszących się do autoryzacji, odwołania oraz zwrotu kwoty płatności.

HIGHLIGHTS the role of effective public administrations for supporting national and EU level growth strategies and that more should be done to modernising and making full use of public procurement; ensuring interoperable, user-friendliness provision and use of services, including eGovernment tools; and improving the quality, independence and efficiency of the judicial system.
KŁADZIE NACISK na rolę efektywnej administracji publicznej we wspieraniu krajowych i unijnych strategii na rzecz wzrostu oraz na fakt, że należy uczynić więcej w celu: zmodernizowania i pełnego wykorzystywania zamówień publicznych; zapewnienia interoperacyjnego i przyjaznego dla użytkownika świadczenia i korzystania z usług, w tym narzędzi administracji elektronicznej oraz poprawy jakości, niezależności i wydajności systemu sądownictwa.

A description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service, including in particular the following:( i) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
Opis odpowiednich obowiązków oraz zakresów odpowiedzialności dostawcy i użytkownika usług płatniczych w odniesieniu do świadczenia i korzystania z usługi płatniczej, w tym zwłaszcza:( i) wyszczególnienie informacji lub podanie jednoznacznego identyfikatora, które muszą być dostarczone przez użytkownika usług płatniczych, aby zlecenie płatnicze mogło zostać prawidłowo zrealizowane;

All that should be needed to achieve the European Commission's objective of launching the Single Euro Payments Area in 2008 is to establish the legal basis for cross-border direct debits and to rework the requisite legal provisions set out under Title IV(Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services) of the proposed directive in relation, among other things, to the authorisation, revocability and refund of direct debits.
Dla osiągnięcia wytyczonego przez Komisję Europejską celu, jakim jest rozpoczęcie funkcjonowania Jednolitego Europejskiego Obszaru Płatniczego w 2008 r., wystarczyć powinno ustanowienie podstaw prawnych dla transgranicznych poleceń zapłaty oraz zmiana niezbędnych uregulowań prawnych z tytułu IV(Prawa i obowiązki w odniesieniu do dostarczania usług płatniczych i korzystania z nich) wniosku dotyczącego dyrektywy między innymi odnoszących się do autoryzacji, odwołania oraz zwrotu kwoty płatności.

Member States shall ensure that the conditions communicated comprise the following:( a) a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user, in relation to the provision and use of the payment service, including in particular the following:( i) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
Państwa Członkowskie gwarantują, że informacja o warunkach umowy obejmuje następujące elementy:( a) opis odpowiednich obowiązków oraz zakresów odpowiedzialności dostawcy i użytkownika usług płatniczych w odniesieniu do dostarczenia i korzystania z usługi płatniczej, w tym zwłaszcza:( i) wyszczególnienie informacji lub podanie jednoznacznego identyfikatora, które muszą być dostarczone przez użytkownika usług płatniczych, aby zlecenie płatnicze mogło zostać prawidłowo zrealizowane;

How to use "provision and use" in a sentence

Monitor/evaluate the provision and use of relevant resources.

The Provision and Use of Work Equipment Regulations.

Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998.

Provision and use of online age check services.

The Provision and Use public transport accessible nearby?

Be monitoring the provision and use of Stores.

Only verified accounts can provision and use paid resources.

verify the provision and use of resources and processes.

Enhancement of the provision and use of Climate Services.

The Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998.