Какво е " PROVISION OF ANCILLARY " на Български - превод на Български

• предоставяне на спомагателни
• предоставянето на допълнителни
• предоставянето на спомагателни

Примери за използване на Provision of ancillary на Английски и техните преводи на Български

Authorisation shall in no case be granted solely for the provision of ancillary services.
Лицензът не се издава единствено за предоставянето на допълнителни услуги.

(9) In the case of small systems the provision of ancillary services may have to be ensured by transmission system operators(TSOs) interconnected with small systems.
При малките системи може да бъде необходимо да се осигури предоставянето на допълнителни услуги от операторите на преносни системи, взаимосвързани с малки системи.

(7) The Bank may set up or acquire companies for provision of ancillary services.
(7) Банката може да създава или да придобива дружества за извършване на спомагателни услуги.

As concerns the cross-border provision of ancillary online services of broadcasters, this Regulation establishes enabling mechanisms to facilitate the clearance of copyright and related rights.
Що се отнася до трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, с настоящият регламент се въвеждат механизми, които позволяват да се улесни уреждането на авторското право и сродните му права.

Our main competitive advantage is the experience of sales and the provision of ancillary services.
Основното ни конкурентно предимство- това е опитът в продажбите и предоставянето на съпътстващи услуги.

The framework for the provision of ancillary banking services should be guided by an appropriate mitigation of risks whilst safeguarding the efficiency of CSDs in providing their services.
Рамката за предоставянето на спомагателни услуги от банков тип следва се ръководи от подходящо намаляване на рисковете, като същевременно се гарантира ефективността на ЦДЦК при предоставяне на техните услуги.

It should also be permitted for such service contracts to include the provision of ancillary purchasing activities.
Следва също така да е разрешено подобни поръчки за услуги да включват извършването на подпомагащи дейности по закупуване.

The potential conflicts presented by the provision of ancillary services, services provided by sister companies and securities holding by analysts, constitute one aspect of the potential conflicts of interest faced by a CRA.
Потенциалните конфликти, свързани с предоставянето на допълнителни услуги, услуги, предоставяни от дъщерни компании, и вложения на анализаторите в ценни книжа, представляват един аспект на потенциалните конфликти на интереси, с които се сблъскват АКР.

Text proposed by the Commission Amendment For the purposes of this Regulation the sole provision of ancillary services is excluded from this definition.
Текст, предложен от Комисията Изменение За целите на настоящия регламент от това определение се изключва единствено предоставянето на спомагателни услуги.

Without prejudice to the provision of ancillary services, CSDs should not use on their own account any securities that belong to a participant unless explicitly authorised by that participant and should not otherwise use on their own account the securities that do not belong to them.
Без да се засяга предоставянето на спомагателни услуги, ЦДЦК не следва да използват за своя сметка ценни книжа, принадлежащи на участник, без изричното разрешение на този участник; ЦДЦК не следва да използват и по друг начин за своя сметка ценни книжа, които не им принадлежат.

The focus of her work is the administrative activity of Sofproect OGP, as well as the provision of ancillary organizational and communication support.
Фокусът на работата ѝ е административната дейност на ОП“Софпроект- ОГП”, както и осигуряването на спомагателни организационни и комуникационни дейности.

A credit rating agency shall ensure that the provision of ancillary services does not present conflicts of interest with its credit rating activities and shall disclose in the final ratings reports any ancillary services provided for the rated entity or any related third party.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че предоставянето на допълнителни услуги не води до конфликт на интереси с дейността по определяне на кредитни рейтинги и оповестяват в заключителните доклади за рейтингите какви допълнителни услуги са извършени за оценяваното лице или свързано трето лице.

Given the crucial nature of this issue, a more comprehensive assessment of the various options for the provision of ancillary banking services may be warranted.
Предвид съществената важност на този въпрос може да бъде оправдана по-широкообхватна оценка на различните възможности за предоставянето на спомагателни услуги от банков тип.

Such service contracts for the provision of ancillary purchasing activities should, when performed otherwise than by a central purchasing body in connection with its provision of central purchasing activities to the contracting entity concerned, be awarded in accordance with this Directive.
Поръчките за услуги за извършване на подпомагащи дейности по закупуване следва да се възлагат в съответствие с настоящата директива, когато се изпълняват по друг начин освен от централен орган за покупки във връзка с извършване на централизирани дейности по закупуване за съответния възложител.

Deutsche Bahn is an undertaking pursuing its activities in the national and international rail transport sector for goods and passengers, logistics and the provision of ancillary services.
Deutsche Bahn е предприятие, което извършва дейност в областта на националния и международния превоз на стоки и пътници, логистиката и предоставянето на допълнителни услуги в железопътния транспорт.

(b) the provision of ancillary services which shall be performed in the most economic manner possible and provide appropriate incentives for network users to balance their input and off-takes, such ancillary services shall be provided in a fair and non-discriminatory manner and be based on objective criteria; and.
Предоставянето на спомагателни услуги, които се осъществяват по най-икономичен начин и осигуряват подходящи стимули за ползвателите на мрежата да балансират захранването и потреблението, като спомагателните услуги се предоставят по справедлив и недискриминационен начин и се основават на обективни критерии; и.

Deutsche Bahn is an undertaking pursuing activities in the national and international freight and passenger transport sector, in the logistics sector and in the sector for the provision of ancillary rail transport services.
Deutsche Bahn осъществява дейност в областта на националния и международния превоз на стоки и пътници, в секторите на логистиката и в сектора на предоставянето на допълнителни услуги в железопътния транспорт.

The review should also take into account the extent to which the cross-border provision of ancillary online services, and the level on investment in new content, has increased to the benefit of European consumers and businesses, and hence also to the benefit of improved cultural diversity in the Union.
При прегледа следва да се вземе предвид и до каква степен са нараснали трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги и нивото на инвестициите в ново съдържание, в интерес на европейските потребители и предприятия, като по този начин са допринесли и за подобряване на културното многообразие в Съюза.

(18) In line with the principles of better regulation, a review of the Regulation should be undertaken after the Regulation has been in force for a period of time, in order to assess the impact of the Regulation, and primarily, to what extent the cross-border provision of ancillary online services has increased to the benefit of European consumers and hence also to the benefit of improved cultural diversity in the Union.
( 18) Целесъобразно е преглед на регламента да бъде предприет, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка, наред с другото, на това в каква степен трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги е нараснало в интерес на европейските потребители и по този начин е допринесло и за подобряване на културното многообразие в Съюза.

The provision of ancillary services which shall be performed in the most economic manner possible and provide appropriate incentives for network users to balance their input and off-takes, such ancillary services shall be provided in a fair and non-discriminatory manner and be based on objective criteria; and.
Осигуряване на балансиращи услуги, извършвани по най-икономичния начин и гарантиращи подходящи стимули за потребителите на мрежата, с оглед балансиране на подаването и потреблението на газ. Балансиращите услуги се предоставят по справедлив и недискриминационен начин и се основават на обективни критерии; и.

It shall establish legal mechanisms to facilitate the clearance of copyright and related rights relevant for the cross-border provision of ancillary online services and to facilitate digital retransmissions over a closed environment.
Настоящият регламент създава правни механизми, предназначени да улеснят уреждането на авторските права и сродните му права, свързани с трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, както и да улеснят цифровото препредаване в затворена среда.

(17) In order to achieve the objective of promoting the cross-border provision of ancillary broadcast related online services and of facilitating retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in Member States.
(17)С оглед постигането на целта за насърчаване на трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги и улесняване на препредаването на телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки, е целесъобразно да се приеме регламент, който да е пряко приложим в държавите членки.

FLH, the airport manager, provides airport services for money, resulting, in particular, from airport charges, but also from other revenue related to the exploitation of the infrastructure and the provision of ancillary services, such as for example renting out of hangars, which must be regarded as remuneration for the provision of services rendered.
FLH, в качеството си на управляващ летището орган, извършва летищни услуги срещу заплащане, което се получава по-специално от летищни такси, но също така и от други приходи, свързани с експлоатацията на инфраструктурата и извършването на спомагателни услуги, като например отдаването под наем на хангари, което трябва да се счита за възнаграждение за извършените услуги.

(17) In order to achieve the objective of promoting the cross-border provision of ancillary online services and of facilitating retransmissions of television and radio programmes originating in other Member States, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies incan be applied by the Member States.
(17)С оглед постигането на целта за насърчаване на трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги и улесняване на препредаването на телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки, е целесъобразно да се приеме регламент, който да е пряко приложим в държавите членки.

(18) A review of the Regulation should be undertaken after the Regulation has been in force for a period of time, in order to assess, among others, to what extent the cross-border provision of ancillary online services has increased to the benefit of European consumers and hence also to the benefit of improved cultural diversity in the Union.
( 18) Целесъобразно е преглед на регламента да бъде предприет, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка, наред с другото, на това в каква степен трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги е нараснало в интерес на европейските потребители и по този начин е допринесло и за подобряване на културното многообразие в Съюза.

(9)In order to facilitate the clearance of rights for the provision of ancillary online services across borders it is necessary to provide for the establishment of the country of origin principle as regards the exercise of copyright and related rights relevant for acts occurring in the course of the provision of, the access to or the use of an ancillary online service.
(9) С цел да се улесни уреждането на правата, свързани с трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, е необходимо да се предвиди въвеждането на принципа на държавата на произход при упражняването на авторски и сродните им права във връзка с осъществяваните действия в процеса на предоставянето на такава услуга, на получаването на достъп до нея или на нейното използването.

Collects the data necessary for complying with the contractual obligations to customers and the data from passenger ticket booking and purchasing operations, from the provision of ancillary services, as well as the data necessary for managing reports and complaints sent by customers and for the other purposes described above.
Събира данните, необходими за спазването на договорните задължения с клиентите, както и данните от резервирането на пътнически билети и операциите по закупуването, от предоставянето на допълнителни услуги, както и данните, необходими за управлението на доклади и жалби, изпратени от клиенти, и за други цели, описани по-горе.

(18) In line with the principles of better regulation, a review of the Regulation should be undertaken after the Regulation has been in force for a period of time, in order to assess the impact of the Regulation, and primarily, to what extent the cross-border provision of ancillary online services has increased to the benefit of European consumers and hence also to the benefit of improved cultural diversity in the Union.
( 18) В съответствие с принципа за по-добро регулиране, целесъобразно е преглед на регламента да бъде предприет, след като той е бил прилаган в течение на определен период от време, за да може да се направи оценка на въздействието на регламента, и преди всичко на това в каква степен трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги е нараснало в интерес на европейските потребители и по този начин е допринесло и за подобряване на културното многообразие в Съюза.

As concerns the cross-border provision of certain ancillary online services of broadcasters, this Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
Що се отнася до трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги, настоящата директива не задължава излъчващите организации да предоставят такива услуги зад граница.

Purposes of processing: provision of basic and ancillary functions necessary for the correct and full functioning of the site;
Цели на обработването: осигуряване на основни и спомагателни функции, необходими за коректното и пълноценно функциониране на сайта;