Какво е " PROVISION OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS SERVICES " на Български - превод на Български

• предоставянето на електронни съобщителни услуги
• предоставяне на електронни съобщителни услуги

Примери за използване на Provision of electronic communications services на Английски и техните преводи на Български

Provision of electronic communications services.
Предоставянето на електронни съобщителни услуги.

Such differences were liable to impede the provision of electronic communications services.
Според тази институция подобни различия можели да възпрепятстват предоставянето на електронни съобщителни услуги.

The provision of electronic communications services to end-users in the Union, irrespective of whether a payment of the end-user is required;
Предоставянето на електронни съобщителни услуги на крайните ползватели в Съюза, независимо дали от тях се изисква да ги заплащат;

Announcement about reports on the activity of the undertakings for provision of electronic communications services and/or networks.
Съобщение относно отчети за дейността на предприятията по предоставяне на електронни съобщителни мрежи и/или услуги.

(22) The functionalities for the provision of electronic communications services may be integrated in the network or in any part of the terminal equipment of the user, including the software.
(46)| Функционалните възможности за предоставяне на електронни комуникационни услуги могат да бъдат интегрирани в мрежа или във всяка част от терминалното оборудване на потребителя, включително софтуера.

To provide access to work support systems or similar software systems which are necessary in order to maintain fair competition in the provision of electronic communications services;
Предоставяне на достъп до операционни поддържащи системи или подобни софтуерни системи за осигуряване на ефективна конкуренция при предоставяне на услуги;

The refusal to accept and consider applications for termination of contracts for provision of electronic communications services in undertakings' chain stores is contrary to the law and to the requirement for good faith.
Отказът за приемане и разглеждане на заявления за прекратяване на договори за електронни съобщителни услуги в магазини в търговската мрежа на предприятията е в противоречие със закона и изискването за добросъвестност.

The Framework Directive, which sets out the main principles, objectives and procedures for an EU regulatory policy regarding the provision of electronic communications services and networks;
Рамковата директива представя основните принципи, цели и процедури на европейската регулаторна политика относно предоставянето на електронни съобщителни услуги и мрежи.

Traffic data for the provision of electronic communications services including IP addresses, MAC addresses, e-mail addresses, sessions data, protocols, used communication devices and software- are collected automatically for the provision of electronic communications services;.
Трафични данни при предоставяне на електронни съобщителни услуги включващи IP адреси, MAC адреси, e-mail адреси, данни за сесии, протоколи, използвани комуникационни устройства и софтуер- събират се автоматично за осъществяването на електронни съобщителни услуги;.

(Action for annulment- Directive 2006/24/EC- Retention of data generated or processed in connection with the provision of electronic communications services- Choice of legal basis).
Жалба за отмяна- Директива 2006/24/ЕО- Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги- Избор на правното основание“.

The provision of electronic communications networks or the provision of electronic communications services may, without prejudice to the specific obligations referred to in Article 6(2) or rights of use referred to in Article 5, only be subject to a general authorisation.
Предоставянето на електронни съобщителни мрежи или предоставянето на електронни съобщителни услуги може да бъде обект единствено на общо разрешение, без да се засягат специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2 или правата за използване, посочени в член 5.

The reports underpinning the finding that those criminal offences had been committed were drawn up using personal data obtained in connection with the provision of electronic communications services.
Протоколите, въз основа на които се установява извършването на тези престъпления, са изготвени по-специално въз основа на лични данни, създадени при доставката на електронни съобщителни услуги.

Public communications network” means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public which support the transfer of information between network termination points;';
Обществена съобщителна мрежа“ означава електронна съобщителна мрежа, използвана изцяло или главно за предоставяне на обществено достъпни електронни съобщителни услуги, които поддържат пренос на информация между крайни точки на мрежата;“;

As observed by the Advocate General in point 54 of his Opinion, Directive 2002/58, pursuant to Article 1(1) and Article 3 thereof, governs all processing of personal data in connection with the provision of electronic communications services.
Както посочва генералният адвокат в точка 54 от своето заключение, съгласно член 1, параграф 1 и член 3 от Директива 2002/58 тя урежда всяко обработване на лични данни, осъществявано при предоставянето на електронни съобщителни услуги.

(d)"public electronic communications network" means an electronic communications network which is used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public and which supports the transfer of information between network termination points;
Обществена съобщителна мрежа“ означава електронна съобщителна мрежа, използвана изцяло или главно за предоставяне на обществено достъпни електронни съобщителни услуги, които поддържат пренос на информация между крайни точки на мрежата;

At its session held on 24 February 2015 the Communications Regulation Commission adopted the following position on preventing the exercise of the right to termination of contracts for provision of electronic communications services.
На свое заседание, проведено на 24 февруари 2015 г., Комисията за регулиране на съобщенията прие следната позиция относно възпрепятстването на правото за прекратяване на договори за електронни съобщителни услуги.

(d)‘public communications network' means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public which support the transfer of information between network termination points;
Текстът на буква г се заменя със следния текст:„г„обществена съобщителна мрежа“ означава електронна съобщителна мрежа, използвана изцяло или главно за предоставяне на обществено достъпни електронни съобщителни услуги, които поддържат пренос на информация между крайни точки на мрежата;“;

The Communications Regulation Commission(CRC) launched a public consultation procedure on a Draft Decision on amendment and supplement of the Technical requirements for operation of terrestrial networks permitting provision of electronic communications services.
Изпрати Печат Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) откри процедура за обществено обсъждане на проект на решение за приемане на изменение и допълнение на„Технически изисквания за работа на наземни мрежи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги”.

The Communications Regulation Commission remains faithful to the cause of the Bulgarian consumer as its main priority is the provision of electronic communications services of the highest quality and competitiveness for the Bulgarian citizens.
Комисия за регулиране на съобщенията остава вярна на каузата на българския потребител, като неин основен приоритет е осигуряването на най-качествените и конкурентни електронни съобщителни услуги за българските граждани.

October 2016 The Communications Regulation Commission(CRC) launched a public consultation procedure on a draft decision on amendment and supplement of the Technical requirements for operation of terrestrial networks permitting provision of electronic communications services.
Още 12 Октомври 2016 Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) откри процедура по обществено обсъждане на проект на решение за изменение и допълнение на Tехнически изисквания за работа на наземни мрежи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги.

The provision of electronic communications networks or the provision of electronic communications services may, without prejudice to the specific obligations referred to in Article 6(2) or rights of use referred to in Article 5, only be subject to a general authorisation.
Предоставянето на електронни съобщителни мрежи или предоставянето на електронни съобщителни услуги може да бъде обект на общо разрешение[да се чете:„може да бъде обект само на общо разрешение“], без да се накърняват специфичните задължения, посочени в член 6, параграф 2 или правата за употреба[другаде в текста:„правата за ползване“], посочени в член 5.

Moreover, in order not to deprive end-users in the Union of effective protection, this Regulation should also apply to electronic communications data processed in connection with the provision of electronic communications services from outside the Union to end-users in the Union.
Освен това, за да не се лишават крайните ползватели в Съюза от ефективна защита, настоящият регламент следва да се прилага и за данни от електронни съобщения, обработвани във връзка с доставката на електронни съобщителни услуги от държави извън Съюза на крайни ползватели в Съюза.

The Regulation does not impose any additional obligations in the provision of electronic communications services available to the public on public networks of communications in the Union, for the areas in which they are submitted to specific obligations having the same purpose as those set out in Directive 2002/58/EC.
Настоящият регламент не налага допълнителни задължения на физическите или юридическите лица по отношение на обработването във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги в обществени съобщителни мрежи в Съюза, по отношение на въпроси, за които са им наложени специални задължения със същата цел, установени в Директива 2002/58/ЕО.

The designation of a representative pursuant to paragraph 2 shall be without prejudice to legal actions, which could be initiated against a natural or legal person who processes electronic communications data in connection with the provision of electronic communications services from outside the Union to end-users in the Union.
Определянето на представител съгласно параграф 2 не засяга съдебните производства, които биха могли да бъдат открити срещу физическо или юридическо лице, обработващо данни от електронни съобщения във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги от държави извън ЕС за крайни ползватели в Съюза.

Moreover, from Article 8(1) of the Framework Directive that the Member States are to ensure that the national regulatory authorities take all reasonable measures to promote competition in the provision of electronic communications services, to develop the internal market and to promote the interests of the citizens of the European Union, and that such measures are to be proportionate to those objectives.
Освен това съгласно член 8, параграф 1 от Рамковата директива държавите членки гарантират, че националните регулаторни органи предприемат всички разумни мерки, насочени към насърчаване на конкуренцията при доставката на електронни съобщителни услуги, към развитие на вътрешния пазар, както и към насърчаване на интересите на гражданите на Съюза, и че такива мерки са пропорционални на тези цели.

Network data: data processed in an electronic communications network for the purpose of transmitting, distributing or exchanging electronic content, tracking data and identifying the source and destination of the communication, location data and device type generated in the context of the provision of electronic communications services;
Мрежови данни: данни, обработени в електронна съобщителна мрежа за целите на предаване, разпространение или обмен на съдържание на електронни съобщения, данни за проследяване и идентифициране на източника и местоназначение на комуникацията, данни за местоположение и вид на устройството, генерирани в контекста на предоставянето на електронни съобщителни услуги;

The objective of transparency requires that service providers, consumers and other interested parties have easy access to any information regarding rights, conditions, procedures, charges, fees and decisions concerning the provision of electronic communications services, rights of use of radio frequencies and numbers, rights to install facilities, national frequency usage plans and national numbering plans.
Целта да се осигури прозрачност изисква доставчиците на услуги, потребителите и останалите заинтересовани страни да имат лесен достъп до всякаква информация, свързана с правата, условията, процедурите, таксите и решенията във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги, правата на ползване на радиочестоти и номера, правата за изграждане на инфраструктура, националните планове за използване на честотите и националните номерационни планове.

To be entirely accurate, it derogates from the derogating rules which are laid down by Article 15(1) of Directive 2002/58 and govern the Member States' option of restricting, on the grounds provided for in Article 13(1) of Directive 95/46, the scope of the right to the protection of personal data and, more generally, of the right to privacy, in the specific context of the provision of electronic communications services or public communications networks.
За да бъда напълно точен, тя въвежда изключение от дерогиращите правила, установени в член 15, параграф 1 от Директива 2002/ 58, които регламентират възможността на държавите членки да ограничат на основанията, посочени в член 13, параграф 1 от Директива 95/ 46, обхвата на правото на защита на личните данни, а в по-общ план и на правото на зачитане на личния живот конкретно в контекста на предоставянето на електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.

Cross-border provision of electronic communication services.
Трансгранично предоставяне на електронни съобщителни услуги.

Provision of electronic communication services via fixed and/or mobile network under GSM, UMTS and LTE standards, including fixed voice service, mobile voice service, television, fixed internet access, mobile internet access, data transmission and transfer, provision of data transfer environment, collocation and complex technical solutions.
Предоставяне на електронни съобщителни услуги чрез фиксирана и/или мобилна мрежа по стандарти GSM, UMTS и LTE, в т.ч. фиксирана гласова услуга, мобилна гласова услуга, телевизия, фиксиран достъп до Интернет, мобилен достъп до Интернет, пренос и предаване на данни, предоставяне на преносна среда, колокиране и комплексни технически решения.