Какво е " PROVISION OF FINANCIAL SERVICES " на Български - превод на Български

• предоставяне на финансови услуги
• с предлагане на финансови услуги
• предоставянето на финансови услуги

Примери за използване на Provision of financial services на Английски и техните преводи на Български

Provision of financial services.
Предоставяне на финансови услуги.

The provisions of this Article shall not apply to contracts for the provision of financial services.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат по отношение на договори за предоставяне на финансови услуги.

The provision of financial services.
Предоставяне на финансови услуги.

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Договаряне, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и съвети);

He is head of working groups for the provision of financial services to large infrastructure projects implemented through PPP or long-term concession contracts in Greece and abroad.
Той е ръководител на работни групи за предоставяне на финансови услуги за големи инфраструктурни проекти, изпълнявани чрез ПЧП или дългосрочни концесионни договори в Гърция и в чужбина.

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Водене на преговори, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и консултации);

However, under Article 63(3), the provisions of that article did not apply to contracts for the provision of financial services, which meant that such contracts were governed by the rule on special jurisdiction in Article 5(1) of the regulation, which today corresponds to Article 7(1) of Regulation No 1215/2012.
По силата на параграф 3 от този член обаче разпоредбите на последния не са били приложими за договорите за предоставяне на финансови услуги, което означава, че тези договори са се уреждали от специалното правило относно компетентността, предвидено в член 5, точка 1 от този регламент, понастоящем съответстващ на член 7, точка 1 от Регламент № 1215/2012.

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Водене на преговори, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и консултации); водене на отчетната документация на Cargill;

As involved in, including through the provision of financial services, the supply to or from the DPRK of arms and related material of all types, or of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Като участващи, включително чрез предоставяне на финансови услуги, в доставянето за или от КНДР на оръжие и свързани с него материали от всякакъв вид или на изделия, материали, оборудване, стоки и технологии, които биха могли да допринесат за ядрената програма на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение.

The impact of globalisation, e-commerce and regulatory reform on the provision of financial services in Australia and internationally.
Въздействието на глобализацията, е-търговия и регулаторната реформа на предоставянето на финансови услуги в Австралия и в международен план.

Each Party's regulatory authorities shall make available to interested persons their requirements for completing applications relating to the provision of financial services.
Всяка от страните предоставя на разположение на всички заинтересовани лица своите изисквания относно попълването на заявления във връзка с предоставянето на финансови услуги.

Given their important role, the failure of insurance companies can disrupt the provision of financial services and the economy at large, and so negatively affect consumers.
Предвид важната роля на застрахователните дружества, техните проблеми могат да нарушат предоставянето на финансови услуги и икономиката като цяло и по този начин да засегнат неблагоприятно потребителите.

(27) This Directive, together with the future Directive of the European Parliament and of the Council concerning the distance marketing of consumer financial services, contributes to the creating of a legal framework for the on-line provision of financial services;
(27) Настоящата директива, заедно с бъдещата директива на Европейския парламент и на Съвета относно търговията от разстояние на финансови услуги за потребителите, допринася за създаването на правна рамка за онлайн предоставяне на финансови услуги;

Such engagement policy should include policies to manage actual or potential conflicts of interests, such as the provision of financial services by the institutional investor or asset manager, or companies affiliated to them, to the investee company.
Тази политика за ангажираност следва да включва правила за управление на действителните или възможните конфликти на интереси, например предоставянето на финансови услуги от институционалния инвеститор или управителя на активи или от свързани с тях дружества на дружеството, в което е инвестирано.

The EU“endeavors to achieve to the greatest extent possible the objective of free movement of capital between Member States and third countries, including the removal of any restrictions on direct investment- including investment in real estate, establishment, the provision of financial services, or the admission of securities to capital markets.”.
Че Общността се стреми да осигури във възможно най-висока степен свободно движение на капитали между държавите-членки и трети страни, по-специално премахване на всички ограничения по отношение на преките инвестиции, включително инвестициите в недвижими имоти, както и по отношение на установяването, предлагането на финансови услуги или допускането на ценни книжа до капиталовите пазари;

The procedure was conducted in accordance with the Rules for the Selection of a Contractor for the Provision of Financial Services by Financial or Credit Institutions(Annex 3) to Article 13b of the Regulation for the Order of Exercising the Rights of the State in Commercial Companies with State Ownership in the Capital and in compliance with the requirements of the European Commission.
Процедурата е проведена по реда на Правилата за избор на изпълнител за предоставяне на финансови услуги от финансови или кредитни институции(Приложение № 3) към чл.13б от Правилник за реда за упражняване правата на държавата в търговските дружества с държавно участие в капитала и в съответствие с изискванията на Европейската комисия.

Whereas on 18 January 2012 additional EU restrictive measures against the Syrian regime entered into force, including a prohibition on the export of telecommunications monitoring equipment for use by the Syrian regime, a prohibition on participation in certain infrastructure projects and investment in such projects, and additional restrictions on transfers of funds and the provision of financial services;
Като има предвид, че на 18 януари 2012 г. влязоха в сила допълнителни ограничителни мерки срещу сирийския режим, включително забрана на износ на телекомуникационно оборудване за наблюдение, което да бъде използвано от сирийския режим, забрана за участие в редица инфраструктурни проекти и за инвестиции в тези проекти, както и допълнителни ограничения върху паричните преводи и предоставянето на финансови услуги;

They notably should avoid adopting decisions under Article 2(2) of Directive 2005/60/EC in cases where monitoring or enforcement activities by national authorities present special difficulties as a result of overlapping competences between more than one Member State, such as the provision of financial services on board ships providing transport services between ports situated in different Member States.
Те най-вече следва да избягват да приемат решения съгласно член 2, параграф o 2 от Директива 2005/60/ЕО, когато извършването на мониторинг или действия с принудителен характер от националните органи представлява особена трудност в резултат от припокриващи се правомощия между повече от една държава-членка, например предоставянето на финансови услуги на борда на кораби, осигуряващи транспортни услуги между пристанища в различни държави-членки.

The provisions of Article 63 shall be without prejudice to the application to third countries of any restrictions which exist on 31 December 1993 under national or Union law adopted in respect of the movement of capital to or from third countries involving direct investment- including in real estate- establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
Разпоредбите на член 63 не накърняват прилагането спрямо трети страни на всяко от ограниченията, действащи към 31 декември 1993 г. по силата на националното право или на правото на Съюза, които са приети по отношение на движението на капитали от и към трети страни, свързано с преки инвестиции, включително инвестициите в недвижимо имущество, установяването, предоставянето на финансови услуги или допускането на ценни книги на капиталовите пазари.

Article III-45 shall be without prejudice to the application to third countries of any restrictions which existed on 31 December 1993 under national or Union law adopted in respect of the movement of capital to or from third countries involving direct investment- including in real estate-, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
Разпоредбите на член 56 не засягат прилагането по отношение на трети страни на ограничения, съществуващи към 31 декември 1993 година, по силата на националното право или на правото на Общността, които са приети по отношение на движението на капитали към и от трети страни и са свързани с преки инвестиции, включително и инвестиции в недвижими имоти, с установяване, с предлагане на финансови услуги или с допустимостта на ценните книжа до капиталовия пазар.

According to Article 64(1) TFEU, the provisions of Article 63 are without prejudice to the application to non-member States of any restrictions which existed on 31 December 1993 under national or EU law adopted in respect of the movement of capital to or from third countries involving direct investment- including in real estate- establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
Разпоредбите на член 63 не накърняват прилагането спрямо трети страни на всяко от ограниченията, действащи към 31 декември 1993 г. по силата на националното право или на правото на Съюза, които са приети по отношение на движението на капитали от и към трети страни, свързано с преки инвестиции, включително инвестициите в недвижимо имущество, установяването, предоставянето на финансови услуги или допускането на ценни книжа на капиталовите пазари.

Whilst endeavouring to achieve the objective of free movement of capital between Member States and third countries to the greatest extent possible and without prejudice to the other Chapters of this Treaty, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, adopt measures on the movement of capital to or from third countries involving direct investment- including investment in real estate-, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
В стремежа си да постигне целта- свободно движение на капитали между държавите-членки и трети страни във възможно най-голяма степен и без да се накърняват останалите глави на Договорите, Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат мерки за движението на капитали от и към трети страни, свързано с преки инвестиции, включително инвестиции в недвижимо имущество, установяване, предоставяне на финансови услуги или допускане на ценни книжа на капиталовите пазари.

Whilst endeavouring to achieve the objective of free movement of capital between Member States and thirdcountries to the greatest extent possible and without prejudice to the other Chapters of the Treaties, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures on the movement of capital to or from thirdcountries involving direct investment- including investment in real estate- establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
В стремежа си да постигне целта- свободно движение на капитали между държавитечленки и трети страни във възможно най-голяма степен и без да се накърняват останалите глави на Договорите, Европейският парламенти Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, приемат мерки за движението на капитали от и към трети страни, свързано с преки инвестиции, включително инвестиции в недвижимо имущество, установяване, предоставяне на финансови услуги или допускане на ценни книжа на капиталовите пазари.

Subject to other provisions in this Agreement and other international obligations of the Community and Israel, the provisions of Articles 31 and 32 shall be without prejudice to the application of any restriction which exists between them on the date of entry into force of this Agreement, in respect of the movement of capital between them involving direct investment, including in real estate, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
При спазване на другите разпоредби на настоящото споразумение и международните задължения на Общността и на Ливан, разпоредбите на член 31 и член 32 не засягат прилагането на ограничения, съществуващи между тях към датата на влизане в сила на настощото споразумение в областта на движението на капитали между тях, свързано с преките инвестиции, включително в недвижимо имущество, установяването, предоставянето на финансови услуги и допускането на ценни книжа до капиталовите пазари.

Subject to other provisions in this Agreement and other international obligations of the Community and Lebanon, the provisions of Articles 31 and 32 shall be without prejudice to the application of any restriction which exists between them on the date of entry into force of this Agreement, in respect of the movement of capital between them involving direct investment, including in real estate, establishment, the provision of financial services or the admission of securities to capital markets.
При условие, че са спазени другите разпоредби в това споразумение и международните задължения на Общността и на Ливан, разпоредбите на член 31 и член 32 не могат да са в ущърб на изпълнението на каквото и да е ограничение, съществуващо между тях към датата на влизане в сила на това споразумение в областта на движението на капитали между тях, свързано с преките инвестиции, включително в недвижимо имущество, установяването, предоставянето на финансови услуги и допускането на ценни книжа до капиталовите пазари.