Какво е " PROVISION OF EMERGENCY " на Български - превод на Български

• предоставянето на спешна
• предоставяне на спешна
• осигуряването на спешна

Примери за използване на Provision of emergency на Английски и техните преводи на Български

Provision of emergency aid;
Оказване на неотложна помощ;

Common mistakes in the provision of emergency medical care?
Често срещани грешки при предоставянето на спешна медицинска помощ?

Provision of Emergency Information.
Предоставяне на спешна информация.

Is necessary for the provision of emergency assistance.
Осигурява безопасността на местата за оказване на спешна помощ.

The provision of emergency assistance will be based on Article 122(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Предоставянето на спешна помощ ще се основава на член 122, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

This duty of care includes the provision of emergency lighting.
Това задължение включва и осигуряването на аварийно осветление.

Plans for the provision of emergency banknotes were rife with technical issues.
Плановете за предоставяне на спешни банкноти са изпълнени с технически проблеми.

Diagnosis/ treatment in the case of the provision of emergency medical service;
Диагностика/ лечение в случай на предоставяне на спешна медицинска помощ;

The provision of Emergency Liquidity Assistance(ELA) by the national central bank is aimed at supporting solvent banks facing liquidity problems.
Операциите в рамките на спешната помощ за осигуряване на ликвидност(СПОЛ) са предназначени да предоставят подкрепа на платежоспособни банки, изпитващи временни проблеми с ликвидността.

Council Regulation on the provision of emergency support within the Union.
Предложение за Регламент на Съвета относно предоставянето на спешна помощ в рамките на Съюза.

The ECB's governing council is due to hold a conference call on Monday afternoon to discuss the provision of emergency funding to Greece's banks.
Управителният съвет на ЕЦБ проведе конферентен разговор в понеделник следобед, за да обсъдят разпоредбите на спешно финансиране на банките в Гърция.

Machines in which the provision of emergency stop would not lessen the risk;
Машините, при които устройствата за аварийно спиране не биха намалили риска поради една от следните причини.

Having regard to Council Regulation(EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union(5).
Като взе предвид Регламент(ЕС) 2016/369 на Съвета от 15 март 2016 г. относно предоставянето на спешна подкрепа в рамките на Съюза(5).

Our contribution will support the provision of emergency healthcare and shelter and the clearing up of the explosion-devastated area.
Нашият принос ще помогне за предоставянето на спешни здравни грижи и подслон и за разчистването на опустошения от експлозията район.

The section of the site is devoted to the most common forms of obstetric pathology, their diagnosis and the provision of emergency medical care.
Секцията на сайта е посветена на най-разпространените форми на акушерска патология, диагностиката и осигуряването на спешна медицинска помощ.

Council Regulation(EU) 2016/369 on the provision of emergency support within the Union.
Регламент(ЕС) 2016/369 на Съвета относно предоставянето на спешна подкрепа в рамките на Съюза.

First of all, this is the provision of emergency and planned care, as well as the diagnosis of diseases, preventive work, educational activities, the development of new methods of treatment.
На първо място, това е осигуряването на спешна и планирана грижа, както и диагностицирането на заболявания, превантивната работа, образователните дейности, разработването на нови методи за лечение.

Publication of the procedures governing the provision of emergency liquidity assistance.
Публикуване на процедурите за предоставяне на спешна помощ за осигуряване на ликвидност.

Central bank lending operations(including the provision of emergency liquidity assistance) for the benefit of a particular credit institution need to be kept confidential, in order to contribute to the stability of the financial system and thus not to increase unnecessarily stress in the system.
Необходимо е кредитните операции на централните банки(включително предоставянето на спешна помощ за осигуряване на ликвидност) в полза на определена кредитна институция да бъдат третирани като поверителни, за да се допринесе за стабилността на финансовата система и да се избегне по този начин ненужно увеличаване на напрежението в системата.

The Governing Council decided not to object to the request by the Central Bank of Cyprus for the provision of Emergency Liquidity Assistance(ELA), in accordance with the rules in place.
Управителният съвет взе решение да не се противопостави на искането на централната банка на Кипър за предоставяне на спешна ликвидна помощ, в съответствие с приложимите правила.

Flights related to search, rescue and fire-fighting works or provision of emergency medical aid, as well as flights which are performed for the provision of humanitarian aid and which are authorised by the relevant competent authority;
Полети, свързани с издирвателни и спасителни операции, полети с противопожарна цел, хуманитарни полети и полети за оказване на спешна медицинска помощ, които са разрешени от съответния компетентен орган;

Whether or not access to emergency services and caller location information is being provided, and any limitations on the provision of emergency services under Article 26.
Ii достъп до информация относно услуги за спешна помощ и местоположение на лицето, което осъществява повикването, за всички съответни услуги, както и всякакви ограничения за предоставяне на услуги за спешна помощ по реда на член 26.

The Governing Council decided not to object to the request for provision of Emergency Liquidity Assistance(ELA) by the Central Bank of Cyprus, in accordance with the prevailing rules.
Управителният съвет взе решение да не се противопостави на искането на централната банка на Кипър за предоставяне на спешна ликвидна помощ, в съответствие с приложимите правила.

Whether or not access to emergency services and caller location information is being provided, and any limitations on the provision of emergency services under Article 26.
Информация за това дали достъпът до услуги за спешна помощ и информацията за местоположението на лицето, което осъществява повикването, се предоставят и за всякакви ограничения за предоставяне на услуги за спешна помощ по реда на член 26.

Having regard to the proposal for a Council Regulation on the provision of emergency support within the Union(COM(2016)0115) and the upcoming amending budget No 1/ 2016 to create the budget line for this instrument.
Като взе предвид предложението за регламент на Съвета относно предоставянето на спешна подкрепа в рамките на Съюза(COM(2016)0115) и предстоящия коригиращ бюджет № 1/ 2016 г. с цел създаване на бюджетен ред за този инструмент.

There shall be no requirement for the prospectus and any supplements thereto to contain information about central bank lending or other liquidity facilities(including the provision of emergency liquidity assistance) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank.'.
Не се изисква проспектът и притурките към него да съдържат информация за кредитирането от централна банка или за другите ликвидни улеснения(включително предоставянето на спешна помощ за осигуряване на ликвидност), предоставени на определена кредитна институция от централна банка от ЕСЦБ.“.

In order to further enhance the transparency regarding the provision of emergency liquidity assistance(ELA) by the national central banks(NCBs), on 17 May 2017 the Governing Council decided to make the related agreement public.
За да се засили допълнително прозрачността при предоставянето на спешна помощ за осигуряване на ликвидност от страна на националните централни банки(НЦБ), на 17 май 2017 г. Управителният съвет взе решение да публикува съответното споразумение.

There shall be no requirement for the information provided in accordance with Articles 4, 5 and 6 to contain information about central bank lending or other liquidity facilities(including the provision of emergency liquidity assistance) provided to a particular credit institution by an ESCB central bank.'.
Не се изисква информацията, предоставена в съответствие с членове 4, 5 и 6, да съдържа информация за кредитирането от централна банка или за другите ликвидни улеснения(включително предоставянето на спешна помощ за осигуряване на ликвидност), предоставени на определена кредитна институция от централна банка от ЕСЦБ.“.

The additional assistance approved today will fund the provision of emergency food assistance during the"hungry period" between harvests and the provision of seeds in preparation of the 2010 main agricultural season.
Одобрените днес допълнителни средства ще се използват за финансиране на предоставянето на спешна хранителна помощ по време на т. нар.„период на хранителен недостиг“ между реколтите и за предоставянето на семена при подготовката на основния земеделски период през 2010 г.

(b) provide end-users with access to emergency ervices and caller location information for all relevant services offered, any limitations on the provision of emergency services under Article 26, and any changes thereto;
Да предоставят на крайните ползватели информация за достъпа до услуги за спешни случаи и информацията за местоположението на лицето, което осъществява повикването, за всички съответни предлагани услуги и всякакви ограничения в предоставянето на услугите за спешни случаи в съответствие с член 26, както и да гарантират, че всякакви промени се съобщават незабавно;