Какво е " PROVISION OF THESE TERMS OF USE " на Български - превод на Български

• клауза от настоящите условия за използване
• от разпоредбите на тези условия за ползване

Примери за използване на Provision of these terms of use на Английски и техните преводи на Български

If any provision of these Terms of Use is found by a court of competent.
Ако някоя разпоредба от тези Условия за ползване се счете за невалидна от компетентен съд.

Otherwise take any action with respect to the materials on the Sites that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.
Предприемате в друг смисъл действие относно материалите на Сайтовете, което е несъвместимо с която и да е друга клауза на настоящите Условия за използване.

If any provision of these Terms of Use is held by a court of competent jurisdiction to be invalid.
Ако някоя разпоредба от тези Условия за ползване се счете за невалидна от компетентен съд.

If in any circumstance, we do not apply or enforce any provision of these Terms of Use, it is not a waiver of that provision..
Ако при някакви обстоятелства не приложим или не изпълним някоя разпоредба от настоящите Условия за ползване, това не означава отказ от тази разпоредба..

If any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable, that provision shall be construed consistent with applicable law, and the remaining provisions shall be enforced.
Ако дадена клауза от настоящите Условия за използване се счете за невалидна или неприложима, тази клауза ще се тълкува в съответствие с приложимия закон, като останалите клаузи ще останат в сила.

The failure of us to exercise or enforce any right or provision of these terms of use shall not constitute a waiver of such right or provision..
Неупражняването или неприлагането от наша страна на някое право или разпоредба от настоящите Условия за ползване не може да се счита за отказ от наша страна от това право или разпоредба..

If any provision of these Terms of Use should be held to be invalid or unenforceable, the validity and enforceability of the remaining provisions of these Terms of Use are not affected.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване се счете за невалидна или неприложима, това не засяга валидността и приложимостта на останалите разпоредби от настоящите Условия за използване.

We may immediately terminate these terms of use with respect to you(including your access to the Sites and any and all Disney Group sites) in our absolute discretion including, without limitation, if you breach or fail to comply with any material term or provision of these terms of use.
Ние можем незабавно да прекратим настоящите Условия за използване по отношение на вас(в т.ч. и достъпа ви до Сайтовете и някой или всички сайтове от Групата компании на Дисни) по наше собствено усмотрение, включително, но без да се ограничава само до случаите, когато нарушавате или не се съобразявате с някое съществено условие или клауза от настоящите Условия за използване.

Our failure to enforce any provision of these Terms of Use shall not constitute a waiver of that or any other provision..
Ако не успеем да приложим дадена клауза от настоящите Условия за използване, то това няма да е равнозначно на освобождаване от отговорност по отношение на тази или която и да е друга клауза..

Except where expressly provided to the contrary, these terms of use are not intended to be for the benefit of, and shall not be enforceable by, any person who is not a party to it, under any applicable laws or otherwise, except that any of our group undertakings may enforce any provision of these terms of use as if it were a party to them.
Освен в случаите, когато изрично е посочено обратното, настоящите Условия за използване няма да целят да бъдат в полза и да бъдат прилагани от друго лице, което не е страна по тях, по което и да било приложимо законодателство или по друг начин, освен ако някоя от нашата група компании не реши да приложи някоя клауза от настоящите Условия за използване сякаш е страна по тях.

Any failure by us to enforce or exercise any provision of these Terms of Use or related rights shall not constitute a waiver of that right or provision..
Даден неуспех от наша страна да приложим или упражним някоя разпоредба от тези Условия на ползване или сродни права няма да представлява отказ от това право или разпоредба..

Except as explicitly identified to the contrary, these terms of use are not intended to benefit, and shall not be applied by, persons that are not party to these terms on the basis of applicable regulations or otherwise, without prejudice to the possibility for any company of our group to apply any provision of these terms of use as if it were a party to them.
Освен в случаите, когато изрично е посочено обратното, настоящите Условия за използване няма да целят да бъдат в полза и да бъдат прилагани от друго лице, което не е страна по тях, по което и да било приложимо законодателство или по друг начин, освен ако някоя от нашата група компании не реши да приложи някоя клауза от настоящите Условия за използване сякаш е страна по тях.

If any part or provision of these Terms of Use is found to be unenforceable, such part or provision may be modified to make the Terms of Use as modified legal and enforceable.
Ако някоя част или разпоредба от настоящите Условия за ползване се окаже неприложима, тази част или разпоредба може да бъде изменена, така че Общите условия след измененията да бъдат законосъобразни и подлежащи на изпълнение. Останалите разпоредби на Условията за използване няма да бъдат засегнати.

Our failure to enforce any provision of these Terms of Use or respond to a breach by you or others shall not constitute a waiver of our right to enforce any other provision of these Terms of Use as to that breach or any other.
Неспособността ни да наложи някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване или да отговорите на нарушение от вас или други хора не представлява отказ от правото си да наложи всяка друга разпоредба от тези Условия за ползване, както това нарушение или всеки друг.

If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
Ако някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване се окаже невалидна по силата на решение на компетентен съд, недействителността на тази разпоредба няма да се отрази на валидността на останалите разпоредби на тези Условия за ползване, които остават в пълна сила.

If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
Ако някоя от разпоредбите на тези условия за ползване се окаже невалидна от съд, който има компетентна юрисдикция, недействителността на тази разпоредба няма да се отрази на валидността на останалите разпоредби в тези условия за ползване, които остават в пълната си ефективност и сила.

If any provision of these Terms of Use is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Website Terms of Use will continue in full force and effect.
Ако някоя клауза на настоящите Условия за използване се счита от съд или друг трибунал на компетентна юрисдикция за невалидна, незаконна или неприложима поради някакво основание, тази клауза се премахва или ограничава до минимална степен, така че останалите клаузи на настоящите Условия за използване да продължат да действат с пълна сила. Цялостно споразумение.

If any provision of these Terms of Use is invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions will continue in full force and effect, and the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision..
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване, е невалидна или неприложима съгласно приложимото законодателство, останалите разпоредби ще продължат в пълна сила и действие, и невалидната или неприложима клауза ще се счита заместена от валидна, приложима разпоредба, която най-пълно отговаря на целта на първоначалната разпоредба..

If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
Ако някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване се определи като невалидна от съд с компетентна юрисдикция, невалидността на тази разпоредба не засяга валидността на останалите разпоредби на тези Условия за ползване, които ще останат в пълна сила и ефект. Отказ от тези Условия за ползване не се счита за по-нататъшен или продължаващ отказ на тези условия или други условия..

If for any reason any provision of these Terms of Use shall be held invalid or unenforceable in whole or in part in any jurisdiction, such provision shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without in any manner affecting the validity or enforceability thereof in any other jurisdiction or the remaining provisions hereof in any jurisdiction.
Ако по някаква причина някоя разпоредба от тези Условия на ползване се счита за невалидна или неприложима изцяло или частично в някоя юрисдикция, тази разпоредба за такава юрисдикция ще бъде неефективна до съответната степен на невалидност или неприложимост, без по някакъв начин да влияе на валидността и приложимостта в друга юрисдикция или оставащите от тук разпоредби в някоя юрисдикция.

If any provision or part of a provision of these Terms of Use is found unlawful, void, or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from these Terms of Use and will be enforced to the maximum extent permissible, and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
Ако бъде установено, че някоя разпоредба или част от разпоредба от настоящите Условия за ползване е незаконна, невалидна или неприложима, тази разпоредба или част от разпоредба се счита за делима от настоящите Условия за ползване и ще бъде привеждана в сила в максимално допустима степен, като всички други разпоредби на настоящите Условия за ползване ще останат в пълна сила и действие.

If any provision of these Terms of Use is invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions will continue in full force and effect, and the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision..
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване, е невалидна или неприложима съгласно приложимото законодателство, останалите разпоредби ще продължат в пълна сила и действие, и невалидната или неприложима клауза ще се счита заместена от валидна, приложима разпоредба, която най-пълно отговаря на целта на първоначалната разпоредба. Заглавията на клаузите и секции в този договор са поставени за справка и само и по никакъв начин не се определят удобство, лимит, или описват обхвата или намерението на всяка разпоредба от него.

All the provisions of these Terms of Use irrespective of their language are binding upon you if you use the Services of Voltas IT.
Всички разпоредби на настоящите Условия за ползване, независимо от техния език, са задължителни за вас, ако използвате Услугите OBDeleven България, Voltas IT.

The provisions of these Terms of Use, which by their nature should survive the termination of these Terms of Use, shall survive such termination.
Разпоредбите на настоящите Условия за ползване, които по своята същност трябва да оцелее прекратяването на тези Условия за ползване, трябва да оцелее такова прекратяване.

You hereby declare that you have read, understood, accepted and will comply with all provisions of these Terms of Use and any additional applicable terms, whether stated herein or not.
Вие декларирате, че сте прочели, разбрали, приемате и ще спазвате всички разпоредби на настоящите Условия за ползване и всички допълнителни приложими условия, независимо дали са упоменати тук или не.

You represent that you have read, understand, agree to, and will comply with all provisions of these terms of use and any additional applicable terms and conditions, whether or not referenced herein.
Вие декларирате, че сте прочели, разбрали, приемате и ще спазвате всички разпоредби на настоящите Условия за ползване и всички допълнителни приложими условия, независимо дали са упоменати тук или не.

You must not use any review to link to any website or web page consisting of or containing material that would, were it posted on our website, breach the provisions of these terms of use.
Вие не трябва да използвате нашия сайт, за да се свързвате с други сайтове или уеб страници, съдържащи материали, които, ако бъдат публикуван на нашия сайт ще са в нарушение на разпоредбите на тези условия за ползване.

We have the right to disable any user identification code or password, whether chosen by you or allocated by us, at any time, if in our reasonable opinion you have failed to comply with any of the provisions of these terms of use.
Имаме право да деактивираме всеки идентификационен потребителски код или парола, независимо дали са избрани от Вас или са Ви били предоставени от нас, по всяко време, ако по по наша преценка не сте спазили някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване.

Each of the provisions of these Terms of Use and the Privacy Policy, are independent and must be considered one by one, in case that one of them could be considered or declared null, invalid, inapplicable, illegal or unenforceable, in any jurisdiction, will be considered ineffective to the extent appropriate, but this fact will not affect.
Всяка от разпоредбите на настоящите Условия за Ползване и Политика за Поверителност, са отделни и трябва да бъдат взети предвид, в случай, че една от тях може да бъде преразгледано или нищожна, невалидна, неприложима незаконна или неприложима в която и да е юрисдикция, се счита за недействителен, ако е необходимо, но този факт няма да повлияе.