Какво е " PROVISIONAL BUDGET " на Български - превод на Български

• временен бюджет
• предварителен бюджет

Примери за използване на Provisional budget на Английски и техните преводи на Български

There is no reason for us to have a provisional budget.
Няма причина да имаме прогнозен бюджет.

The provisional budgets of France and Italy for 2020 may be in violation of EU budget rules.
Бюджетите на Франция и Италия може да нарушат правилата на ЕС.

To apply, you must fill in and submit the project form and the provisional budget.
За да кандидатствате, попълнете формуляра с представяне на проекта и бюджета на проектното предложение.

The provisional budget cannot be granted unless by law and for periods not exceeding a total of four months.
Временен бюджет може да бъде предоставен само със закон и за период, който не надхвърля четири месеца.

Their unit value is evaluated in the provisional budget and shall not be subject to subsequent changes.
Единичната стойност на тези вноски се оценява в предварителния бюджет и не подлежи на по-нататъшна промяна.

The provisional budget for the first stage is 30 million EUR and will cover the area between 1st and 4th ship places at the Bourgas East Port.
Нейният индикативен бюджет е 30 млн. евро и ще обхване района на пристанище Бургас-изток между 1-во и 4-то корабни места.

They submitted the project documentation and a provisional budget to the Stability Pact Administration.
Те предават документацията на проектите и временния бюджет за тях на администрацията на Пакта за стабилност.

Provisional budgeting in the first half of this year caused by an unusually long coalition building period means that state spending will be postponed into next year.
Временното бюджетиране през първата половина на годината, предизвикано от необичайно дълъг период на изграждане на коалицията, означава, че държавните разходи ще бъдат отложени за следващата година.

In case the budget law cannot be put into force in time, a provisional budget shall be adopted.
Ако в рамките на бюджетния период новият бюджет не влезе в сила, се приема закон за временен бюджет.

I voted in favour of the European Parliament's provisional budget for 2012, and I am delighted that it has been kept below inflation, hence sending a message of responsibility to our fellow citizens.
Гласувах в подкрепа на проектобюджета на Европейския парламент за 2012 г. и се радвам, че той беше задържан под инфлацията, тъй като по този начин изпращаме послание за отговорност на нашите граждани.

If the budget law cannot be put into force within due period, the provisional budget law shall be enacted.
Ако в рамките на бюджетния период новият бюджет не влезе в сила, се приема закон за временен бюджет.

The onshore wind scheme has a provisional budget of €188 million per year(or a total of €3.8 billion over 20 years) and the two solar schemes have a provisional budget of €232 million per year(or a total of €4.6 billion over 20 years).
Схемата за вятърна енергия има предварителен бюджет от 188 милиона евро годишно(или общо 3, 8 милиарда евро в продължение на 20 години) и двете слънчеви схеми имат предварителен бюджет от 232 милиона евро годишно(или общо 4, 6 милиарда евро 20 години).

The scheme will cover the period 2019-2020, with a provisional budget of PLN 1.78 billion(approximately €417 million).
Схемата ще обхване периода 2019-2020 г. и е с бюджет от 1, 78 млрд. полски злоти(близо 417 млн. евро).

The citizens, households, firms, communities and states of the EU need stability, and this can only be provided through duly approved budgets, not provisional budgets.
Гражданите, домакинствата, дружествата, общините и държавите в ЕС се нуждаят от стабилност, а това може да се осигури само чрез надлежно одобрени бюджети, не с временни бюджети.

We have avoided the danger of operating on the basis of a provisional budget, which would to a significant degree paralyse the working of the Union.
Избегнахме опасността да се действа на основата на временен бюджет, което до голяма степен би парализирало работата на Съюза.

After several months of hard work by the 43 Euro-Mediterranean partners, we eventually managed to adopt the legal status of the secretariat, to appoint the secretary-general and to approve a provisional budget for the functioning of the secretariat.
Накрая, след няколко месеца упорита работа на 43 евро-средиземноморски партньори ние успяхме да приемем правния статут на секретариата, да назначим генерален секретар и да одобрим предварителен бюджет за функциониране на секретариата.

The US House of Representatives approved a provisional budget to allocate$ 5.7 billion to build a wall along the border with Mexico.
Камарата на представителите на американския Конгрес одобри временен бюджет, който предвижда $5, 7 млрд. да бъдат отделени за стена по границата с Мексико.

The availability of the allocations foreseen by the budget project for 2014 after the adoption of the budget for 2014 by the budget authority or those foreseen by the provisional budget, whenever the budget is not adopted.
Наличието на бюджетните кредити, предвидени в проектобюджета за 2014 г., след приемането на бюджета за 2014 г. от бюджетния орган или в случай че бюджетът не бъде приет- както е предвидено в системата на временните суми от една дванадесета.

(b)a single lump sum referred to in Article[182] of the Financial Regulation and based on the provisional budget of the action already endorsed by the national authorities of the co-financing Member States and associated countries.
Единствена еднократна сума по смисъла на член[182] от Финансовия регламент, която се основа на предварителния бюджет на действието, който вече е одобрен от националните органи на съфинансиращите държави членки и асоциирани държави.

In case the budget law cannot be put into force in time, a provisional budget shall be adopted.
Ако законът за бюджета не може да влезе в сила в определения срок, ще се приеме временен закон за бюджета.

The threat of the introduction of a provisional budget for 2011 mobilised the European Parliament and the Council of the European Union to intensify discussions, the result of which- the draft budget which was voted on today- can be considered a pragmatic compromise.
Опасността от приемането на временен бюджет за 2011 г. мобилизира Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз да активизират обсъжданията, резултатът от които- проектобюджетът, който гласувахме днес- може да се смята за прагматичен компромис.

If the budget law cannot be put into force within due period, the provisional budget law shall be enacted.
Ако законът за бюджета не може да влезе в сила в определения срок, ще се приеме временен закон за бюджета.

This is very important, not only in view of the fact that a provisional budget has been avoided, but principally in view of the fact that we can be sure of the programming of expenditures related to cohesion policy, which is extremely important for the residents of the EU, and above all for the beneficiaries of Union funds.
Това е важно не само поради факта, че така беше избегнат временен бюджет, но главно с оглед на факта, че можем да сме сигурни за планирането на разходите, свързани с политиката на сближаване, което е изключително важно за гражданите на ЕС и преди всичко за бенефициерите на европейски фондове.

The last scheme will support both onshore wind and solar installations, with a provisional budget of €6 million per year(or a total of €124 million over 20 years).
Последната схема ще подпомогне както наземните вятърни мощности, така и слънчевите инсталации на сушата, с предварителен бюджет от 6 милиона евро годишно(или общо 124 милиона евро за 20 години).

From the second financial year, requests for prefinancing shall be accompanied by the provisional budget detailing the Managing Authority's commitments and payments for the two accounting years following the latest audit opinion referred to in Article 68.
От втората финансова година към искането за предварително финансиране се прилага предварителният бюджет, обхващащ всички задължения и плащания на управляващия орган за двете счетоводни години след последното одитно становище, посочено в член 68.

Instead, we find ourselves faced with a situation where Europe runs a serious risk of having to start the New Year with a provisional budget and greatly hindered by the application of the system of twelfths.
Вместо това се оказваме в положение, при което има сериозен риск Европа да започне новата година с временен бюджет и в силно затруднение от прилагането на системата за дванадесетте части.

The agreement reached between the European Parliament and the EU Council has allowed the use of a provisional budget to be avoided- something which could undermine pursuit of EU cohesion and agricultural policy.
Споразумението, постигнато между Европейския парламент и Европейския съвет, позволи да се избегне прилагането на временен бюджет- нещо, което можеше да се отрази отрицателно на европейското сближаване и на селскостопанската политика.

Implementation of budget 2011 with provisional twelfth.
Изпълнение на бюджета за 2011 г. с временен дванадесети.

Provisional use of the budget cannot be conceded unless by law and for periods not exceeding a total four months.
Временното изпълнение на баланса(бюджета) може да бъде предоставено само със закон и за период, който не може да надхвърля повече от 4 месеца.

Provisional exercise of the budget may not be conceded except by law and for periods which total not more than four months.
Временното изпълнение на баланса(бюджета) може да бъде предоставено само със закон и за период, който не може да надхвърля повече от 4 месеца.