Какво е " PROVISIONAL AUTHORISATION " на Български - превод на Български

• временното разрешение
• временното разрешаване
• условното разрешение

Примери за използване на Provisional authorisation на Английски и техните преводи на Български

Extension of the date of application of this Regulation to provisional authorisations, as referred to in Article 30(3);
Удължаване на срока на прилагане на настоящия регламент за временни разрешения, посочено в член 30, параграф 3;

Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing pinoxaden and meptyldinocap for a period ending on 31 May 2016 at the latest.
Държавите членки могат да удължат временните разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи беналаксил-М или валифеналат, за период, изтичащ най-късно на 31 август 2015 г.

Products containing new active substances that are still under assessment may also be allowed on the market where a provisional authorisation is granted.
Временните разрешения за продукти, издадени за новите активни вещества, които все още са предмет на оценка, също се допускат на пазара.

R 0278: Commission Regulation(EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs OJ L 47, 18.2.2004, p.
R 0278: Регламент(ЕО) № 278/2004 на Комисията от 17 февруари 2004 г. относно временното разрешение за ново приложение на добавка, вече разрешена в храните за животни ОВ L 47, 18.2.2004 г. стр.

It is also appropriate to allow Member States to extend provisional authorisations granted for plant protection products containing gamma-cyhalothrin in order to provide them with the time necessary to fulfil the obligations set out in this Regulation as regards those provisional authorisations.
Също така е целесъобразно да се предостави възможност на държавите членки да удължат срока на временните разрешения, издадени за продукти за растителна защита, съдържащи пиноксаден, за да им се даде необходимото време за изпълнение на задълженията, определени в настоящия регламент по отношение на тези временни разрешения.

Commission Regulation(EC) No 676/2003 of 14 April 2003 amending Regulation(EC) No 1334/2001 concerning the provisional authorisation of a new additive in feedingstuffs(1) 29.
Регламент(EO) № 676/2003 на Комисията от 14 април 2003 година за изменение на Регламент(EO) № 1334/2001 относно временното разрешение за нова добавка към храните за животни(1).

(2) Commission Regulation(EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs(Saccharomyces cerevisiae)[2], as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p.
(2) Регламент(ЕО) № 879/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно временно разрешаване на нова употреба на добавка, вече разрешена в храните за животни(Saccharomyces cerevisiae)2, както е изменен с ОВ L 180, 15.5.2004 г., стр.

R 1810: Commission Regulation(EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs OJ L 291, 5.11.2005, p.
R 1810: Регламент(EC) № 1810/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно ново разрешение за 10 години за фуражна добавка, постоянно разрешение за определени фуражни добавки и условно разрешение за нова употреба на определени разрешени от по-рано фуражни добавки Официален вестник, № L 291, 5.11.2005, стp.

(5) Commission Regulation(EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs(Saccharomyces cerevisiae)[5] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Регламент(ЕО) № 490/2004 на Комисията от 16 март 2004 г. относно временното разрешаване на нова употреба на добавки, която вече е била разрешена в храните за животни(Saccharomyces cerevisiae)5, следва да бъде включен в Споразумението.

In the light of the experience gained from the approval of the active substances under this Regulation, the provisions on provisional authorisations should cease to apply or be extended after the period of five years, if necessary.
Въз основа на натрупания опит при одобряването на активни вещества съгласно настоящия регламент прилагането на разпоредбите относно временните разрешения следва да се прекрати след пет години или, при необходимост, да се удължи.

(2) Commission Regulation(EC) No 1458/2005 of 8 September 2005 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент(EC) № 1458/2005 на Комисията от 8 септември 2005 г. относно постоянните и временните разрешения за определени фуражни добавки и временното разрешение за нова употреба на определени вече разрешени фуражни добавки(2) следва да се включи в споразумението.

R 1811: Commission Regulation(EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs OJ L 291, 5.11.2005, p.
R 1811: Регламент(EC) № 1811/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно условното и постоянно разрешение на определени фуражни добавки и условното разрешение за нова употреба на разрешена от по-рано фуражна добавка Официален вестник, № L 291, 5.11.2005, стp.

The Member State submitting the request may apply to the Commission for provisional authorisation to recognise the third country until such time as a decision is taken under this paragraph.
Държавата членка, която е представила искането, може да представи искане до Комисията за временно разрешение за признаване на третата държава до момента на вземане на решение в съответствие с настоящия параграф.

(2) Commission Regulation(EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(EC) № 1810/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно ново разрешение за 10 години за фуражна добавка, постоянно разрешение за определени фуражни добавки и условно разрешение за нова употреба на определени разрешени от по-рано фуражни добавки(2) следва да се включи в споразумението.

(3) Commission Regulation(EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Регламент(ЕО) № 278/2004 на Комисията от 17 февруари 2004 г. относно временното разрешение за ново приложение на добавка, вече разрешена в храните за животни 3, следва да бъде включен в Споразумението.

(3) Commission Regulation(EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs[3], as corrected by OJ L 10, 14.1.2006.
(3) Регламент(EC) № 1811/2005 на Комисията от 4 ноември 2005 г. относно условното и постоянно разрешение на определени фуражни добавки и условното разрешение за нова употреба на разрешена от по-рано фуражна добавка(3), попр Официален вестник, № L 10, 14.1.2006.

R 0879: Commission Regulation(EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs(Saccharomyces cerevisiae) OJ L 162, 30.4.2004, p.
R 0879: Регламент(ЕО) № 879/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. относно временно разрешаване на нова употреба на добавка, вече разрешена в храните за животни(Saccharomyces cerevisiae) ОВ L 162, 30.4.2004 г. стр.

Where the decision on approval cannot be finalised within the period provided for due to reasons not falling under the responsibility of the applicant, Member States should be able to grant the provisional authorisations for a limited period in order to facilitate the transition to the approval procedure provided for under this Regulation.
В случай че решението за одобрение не може да бъде окончателно взето в рамките на предоставения срок поради причини, за които заявителят не носи отговорност, държавите-членки следва да бъдат в състояние да издават временни разрешения с ограничен срок с цел да се улесни преходът към процедурата за одобрение, предвидена съгласно настоящия регламент.

R 0490: Commission Regulation(EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs(Saccharomyces cerevisiae) OJ L 79, 17.3.2004, p.
R 0490: Регламент(ЕО) № 490/2004 на Комисията от 16 март 2004 г. относно временното разрешаване на нова употреба на добавки, която вече е била разрешена в храните за животни(Saccharomyces cerevisiae) ОВ L 79, 17.3.2004 г. стр.

R 1288: Commission Regulation(EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs OJ L 243, 15.7.2004, p.
R 1288: Регламент(EО) № 1288/2004 на Комисията oт 14 юли 2004 г. относно постоянното разрешение на определени добавки и временното разрешение за нова употреба на добавки, които вече за разрешени за влагане в храните за животни OB L 243, 15.7.2004 г., стр.

(2) Commission Regulation(EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 2148/2004 на Комисията от 16 декември 2004 г. относно постоянните и временните разрешителни за някои добавки и разрешаването на нови употреби на дадена добавка, която вече е разрешена в храните за животни2, следва да бъде включен в Споразумението.

R 0600: Commission Regulation(EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs OJ L 99, 19.4.2005, p.
R 0600: Регламент(ЕО) № 600/2005 на Комисията от 18 април 2005 г. относно ново разрешение за употребата на коксидиостат като добавка в храните за животни за срок от 10 години, временно разрешение за употребата на една добавка и безсрочно разрешение за употребата на някои добавки в храните за животни ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр.

R 1458: Commission Regulation(EC) No 1458/2005 of 8 September 2005 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs OJ L 233, 9.9.2005, p.
R 1458: Регламент(EC) № 1458/2005 на Комисията от 8 септември 2005 г. относно постоянните и временните разрешения за определени фуражни добавки и временното разрешение за нова употреба на определени вече разрешени фуражни добавки Официален вестник, № L 233, 9.9.2005, стр.

The measures necessary for the implementation of the production rules contained in this Article, and in particular regarding processing methods and the conditions for the provisional authorisation by Member States mentioned in paragraph 2(c), shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 37(2).
Съдържащите се в този член мерки, необходими за изпълнението на разпоредбите относно производството и особено относно методите на преработка, условията за временното разрешение, издавано от държавите-членки, посочени в параграф 2, буква в, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 37, параграф 2.

R 2148: Commission Regulation(EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs OJ L 370, 17.12.2004, p.
R 2148: Регламент(ЕО) № 2148/2004 на Комисията от 16 декември 2004 г. относно постоянните и временните разрешителни за някои добавки и разрешаването на нови употреби на дадена добавка, която вече е разрешена в храните за животни ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр.

Lastly, victims who file a complaint or testify against someone for procuring or human trafficking are entitled to obtain provisional authorisation to stay in France, entitling them to work, unless their presence constitutes a threat to public order.
Накрая, жертвите, които подават жалба или свидетелстват срещу дадено лице за сводничество или за трафик на хора, имат правото да получат временно разрешение да останат във Франция, което им дава право да работят, освен когато тяхното присъствие представлява заплаха за обществения ред.

(2) Commission Regulation(EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(ЕО) № 521/2005 на Комисията от 1 април 2005 г. относно постоянното разрешаване на добавка и временното разрешаване на нови употреби на някои добавки, които вече са разрешени в храни за животни2, следва да бъде включен в Споразумението.

(3) Commission Regulation(EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Регламент(EО) № 1288/2004 на Комисията oт 14 юли 2004 г. относно постоянното разрешение на определени добавки и временното разрешение за нова употреба на добавки, които вече за разрешени за влагане в храните за животни3 следва да се включи в Споразумението.

(3) Commission Regulation(EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Регламент(ЕО) № 600/2005 на Комисията от 18 април 2005 г. относно ново разрешение за употребата на коксидиостат като добавка в храните за животни за срок от 10 години, временно разрешение за употребата на една добавка и безсрочно разрешение за употребата на някои добавки в храните за животни3, следва да бъде включен в Споразумението.

(2) After inclusion of a new active substance, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing this active substance and in particular to review existing provisional authorisations and, by the end of this period at the latest, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
След включването на ново активно вещество на държавите-членки следва да бъде предоставен разумен срок за прилагането на разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО по отношение на съдържащите това активно вещество продукти за растителна защита, и по-специално за преразглеждането на съществуващите временни разрешения и, най-късно до края на този период, да трансформират тези временни разрешения в окончателни или да ги изменят, или оттеглят съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО.