Какво е " PROXIMAL TUBULOPATHY " на Български - превод на Български

• проксимална тубулопатия
• тубулопатия на проксималните бъбречни каналчета

Примери за използване на Proximal tubulopathy на Английски и техните преводи на Български

The laboratory findings in these 4 subjects with evidence of proximal tubulopathy improved without clinical consequence upon discontinuation of Stribild, but did not completely resolve in all subjects.
Лабораторните находки при тези 4 участници с данни за проксимална тубулопатия са се подобрили без клинични последствия след прекратяване приема на Stribild, но не отзвучават напълно при всички участници.

If serum phosphate is confirmed to be< 0.96 mmol/L(3.0 mg/dL) in any paediatric patient receiving Stribild, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations(see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ако се потвърди, че серумните фосфати са< 0, 96 mmol/l(3, 0 mg/dl) при педиатричен пациент, получаващ Stribild, бъбречната функция трябва да се оцени отново в рамките на една седмица, включително измерване на кръвната захар, калий в кръвта и концентрациите на глюкоза в урината(вж. точка 4.8, проксимална тубулопатия).

Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy(including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil(see section 4.8).
Има съобщения за бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, повишено ниво на креатинина, хипофосфатемия и проксимална тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi) при употреба на тенофовир дизопроксил(вж. точка 4.8).

If serum phosphate is confirmed to be< 3.0 mg/dL(0.96 mmol/L) in any paediatric patient receiving Truvada, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations(see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ако е потвърдено, че серумният фосфат е< 3, 0 mg/dl(0, 96 mmol/l) при педиатрични пациенти, получаващи Truvada, бъбречната функция трябва да се оцени отново в рамките на една седмица, включително изследвания на кръвната захар, калия в кръвта и концентрацията на глюкозата в урината(вж. точка 4.8, проксимална тубулопатия).

There have been post-marketing reports in association with tenofovir disoproxil fumarate of renal and urinary disorders including renal failure, proximal tubulopathy(including Fanconi syndrome), acute tubular necrosis and nephrogenic diabetes insipidus.
За нарушения на бъбреците и пикочните пътища, включително бъбречна недостатъчност, проксимална тубулопатия(включително синдром на Fanconi), остра тубулна некроза и нефрогенен безвкусен диабет.

If serum phosphate is< 1.5 mg/dL(0.48 mmol/L) or CrCl is decreased to< 50 mL/min in any patient receiving Eviplera, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations(see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ако серумните фосфати са< 1, 5 mg/dl(0, 48 mmol/l) или CrCl е намален до< 50 ml/min при пациенти, получаващи Eviplera, бъбречната функция трябва да се оцени отново в рамките на една седмица, включвайки изследвания на кръвната захар, кръвния калий и концентрацията на глюкозата в урината(вж. точка 4.8, проксимална тубулопатия).

Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy(including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice(see section 4.8).
Има съобщения от клиничната практика за бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, повишаване на креатинина, хипофосфатемия и проксимална тубулопатия(включително синдром на Fanconi) при използване на тенофовир дизопроксил фумарат(вж. точка 4. 8).

If serum phosphate is< 1.5 mg/ dl(0.48 mmol/ l) or creatinine clearance is decreased to< 50 ml/ min in any patient receiving Atripla, renal function must be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations(see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ако, при пациент лекуван с Atripla, серумният фосфор е< 1, 5 mg/ dl(0, 48 mmol/ l) или креатининовият клирънс спадне до< 50 ml/ min, до една седмица трябва да се направи преоценка на бъбречната функция, включително определяне на кръвна захар, кръвен калий и концентрация на глюкоза в урината(вж. точка 4. 8, проксимална тубулопатия).

Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy(including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate(DF) in clinical practice(see section 4.8).
В клиничната практика са докладвани случаи на бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, повишен креатинин, хипофосфатемия и проксимална тубулопатия(включително синдром на Fanconi) при употереба на тенофовир дизопроксил фумарат(DF)(вж. точка 4.8).

If serum phosphate is confirmed to be< 3.0 mg/dl(0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations(see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ако е потвърдено, че серумните фосфати са< 3, 0 mg/dl(0, 96 mmol/l) при педиатрични пациенти, получаващи тенофовир дизопроксил, бъбречната функция трябва да се оцени отново в рамките на една седмица, включвайки изследвания на кръвната захар, кръвния калий и концентрацията на глюкозата в урината(вж. точка 4.8, тубулопатия на проксималните бъбречни каналчета).

If serum phosphate is confirmed to be< 3.0 mg/dl(0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations(see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ако при някой педиатричен пациент, получаващ тенофовир дизопроксил, се потвърди, че фосфатите в серума са< 3, 0 mg/dl(0, 96 mmol/l), бъбречната функция трябва да се оцени отново в рамките на една седмица, включвайки изследвания на захар в кръвта, калий в кръвта и концентрацията на глюкозата в урината(вж. точка 4.8, тубулопатия на проксималните бъбречни каналчета).

If serum phosphate is< 1.5 mg/dL(0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to< 50 mL/min in any patient receiving, emtricitabine/tenofovir disoproxil renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations(see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ако стойностите на фосфатите в серума са< 1, 5 mg/dl(0, 48 mmol/l) или креатининовият клирънс е намален до< 50 ml/min при пациенти, получаващи емтрицитабин/тенофовир дизопроксил, бъбречната функция трябва да се оцени отново в рамките на една седмица, включвайки изследвания на захар в кръвта, калий в кръвта и концентрацията на глюкозата в урината(вж. точка 4.8, проксимална тубулопатия).

Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.
Синдром на Fanconi, проксимална бъбречна тубулопатия.

Proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome3, increased creatinine3, proteinuria3.
Проксимална бъбречна туболпатия вкл. синдром на Fanconi3, повишен креатинин3.

Proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil discontinuation.
Проксималната бъбречна тубулопатия, обикновено изчезва или се подобрява след прекратяване на терапията с тенофовир дизопроксил.

Frequency not known: myopathy, osteomalacia(both associated with proximal renal tubulopathy).
С неизвестна честота: миопатия, остеомалация(и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия).

Bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy.
Костните аномалии(нечесто допринасящи за фрактури) може да бъдат свързани с проксималната бъбречна тубулопатия.

Asthenia 1 This adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy.
Тази нежелана реакция може да се прояви като следствие от проксимална бъбречна тубулопатия.

Renal and urinary disorders Uncommon increased creatinine*, proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome)*.
Нечести повишен креатинин*, бъбречна проксимална тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi)*.

Renal and urinary disorders: Uncommon increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome.
Нечести повишен креатинин, протеинурея, проксимална бъбречна тубулопатия, включително синдром на Fanconi.

Arthralgias and muscle pain or weakness have also been reported in cases of proximal renal tubulopathy.
Съобщавани са също така и артралгии и мускулна болка или слабост при случаи на проксимална бъбречна тубулопатия.

Bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy(see section 4.8).
Костните аномалии(нечесто предразполагащи към фрактури) може да са свързани с проксимална бъбречна тубулопатия(вж. точка 4.8).

These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.
Счита се, че тези събития нямат причинно- следствена връзка с лечението с тенофовир дизопроксил фумарат при липса на проксимална бъбречна тубулопатия.

Osteomalacia(manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures) and myopathy, both associated with proximal renal tubulopathy Renal and urinary disorders.
Остеомалация(проявяваща се с болки в костите и нечесто предразполагащи към фрактури) и миопатия, и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия.

Based on a PRAC request, the MAH has reconsidered the frequency categories of Fanconi syndrome and proximal renal tubulopathy in the SmPC for Hepsera.
По искане на PRAC ПРУ преразглежда категорията по честота на синдром на Fanconi и проксимална бъбречна тубулопатия в КХП на Hepsera.

On the basis of an algorithm defining possible proximal renal tubulopathy and/or Fanconi syndrome as confirmed abnormalities, 28 cases of proximal renal tubulopathy(including possible Fanconi syndrome) were retrieved in the clinical safety dataset.
Въз основа на алгоритъм, който определя възможните проксимална бъбречна тубулопатия и/или синдром на Fanconi като потвърдени аномалии, в набора данни за клинична безопасност се установяват 28 случая на проксимална бъбречна тубулопатия(включително възможен синдром на Fanconi).

Renal failure4, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome acquired4, proteinuria.
Бъбречна недостатъчност4, проксимална бъбречна тубулопатия, вкл. придобит синдром на Fanconi4, протеинурия.