Какво е " ТУБУЛОПАТИЯ " на Английски - превод на Английски

• tubulopathy

Примери за използване на Тубулопатия на Български и техните преводи на Английски

Синдром на Fanconi, проксимална бъбречна тубулопатия.
Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.

Повишени стойности на креатинина, тубулопатия на проксималните бъбречни каналчета(вкл. синдром на Fanconi).
Increased creatinine, proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome).

Тази нежелана реакция може да се прояви като следствие от проксимална бъбречна тубулопатия.
Asthenia 1 This adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy.

Нечести повишен креатинин*, бъбречна проксимална тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi)*.
Renal and urinary disorders Uncommon increased creatinine*, proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome)*.

С неизвестна честота: миопатия, остеомалация(и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия).
Frequency not known: myopathy, osteomalacia(both associated with proximal renal tubulopathy).

Бъбречна тубулопатия се съобщава предимно при деца и юноши с бета таласемия, лекувани с EXJADE.
Renal tubulopathy has been mainly reported in children and adolescents with beta-thalassaemia treated with EXJADE.

Съобщавани са също така и артралгии и мускулна болка или слабост при случаи на проксимална бъбречна тубулопатия.
Arthralgias and muscle pain or weakness have also been reported in cases of proximal renal tubulopathy.

Проксималната бъбречна тубулопатия, обикновено изчезва или се подобрява след прекратяване на терапията с тенофовир дизопроксил.
Proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil discontinuation.

Костните аномалии(нечесто допринасящи за фрактури) може да бъдат свързани с проксималната бъбречна тубулопатия.
Bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy.

Нечести повишен креатинин, протеинурея, проксимална бъбречна тубулопатия, включително синдром на Fanconi.
Renal and urinary disorders: Uncommon increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome.

Костните аномалии(нечесто предразполагащи към фрактури) може да са свързани с проксимална бъбречна тубулопатия(вж. точка 4.8).
Bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy(see section 4.8).

Болшинството от пациентите са имали бъбречни нарушения, бъбречна тубулопатия(синдром на Fanconi) или диария, или някакви други състояния, при които нарушението на киселинно-алкалното равновесие е известно усложнение.
The majority of these patients had renal impairment, renal tubulopathy(Fanconi syndrome) or diarrhoea, or conditions where acid-base imbalance is a known complication.

По искане на PRAC ПРУ преразглежда категорията по честота на синдром на Fanconi и проксимална бъбречна тубулопатия в КХП на Hepsera.
Based on a PRAC request, the MAH has reconsidered the frequency categories of Fanconi syndrome and proximal renal tubulopathy in the SmPC for Hepsera.

Счита се, че тези събития нямат причинно- следствена връзка с лечението с тенофовир дизопроксил фумарат при липса на проксимална бъбречна тубулопатия.
These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.

Лабораторните находки при тези 4 участници с данни за проксимална тубулопатия са се подобрили без клинични последствия след прекратяване приема на Stribild, но не отзвучават напълно при всички участници.
The laboratory findings in these 4 subjects with evidence of proximal tubulopathy improved without clinical consequence upon discontinuation of Stribild, but did not completely resolve in all subjects.

Остеомалация(проявяваща се с болки в костите и нечесто предразполагащи към фрактури) и миопатия, и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия.
Osteomalacia(manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures) and myopathy, both associated with proximal renal tubulopathy Renal and urinary disorders.

Болшинството от пациентите са имали бъбречни нарушения, бъбречна тубулопатия(синдром на Fanconi) или диария, или някакви други състояния, при които нарушението на киселинноалкалното равновесие е известно усложнение(вж. точка 4.4).
The majority of these patients had renal impairment, renal tubulopathy(Fanconi syndrome) or diarrhoea, or conditions where acid-base imbalance is a known complication(see section 4.4).

За нарушения на бъбреците и пикочните пътища, включително бъбречна недостатъчност, проксимална тубулопатия(включително синдром на Fanconi), остра тубулна некроза и нефрогенен безвкусен диабет.
There have been post-marketing reports in association with tenofovir disoproxil fumarate of renal and urinary disorders including renal failure, proximal tubulopathy(including Fanconi syndrome), acute tubular necrosis and nephrogenic diabetes insipidus.

В резултат на това категорията по честота на проксимална бъбречна тубулопатия и синдром на Fanconi се променя от„с неизвестна честота“ на„нечести“ в точка 4.8 на КХП на Hepsera и в съответната точка на листовката.
As a result, the frequency category of proximal renal tubulopathy and Fanconi syndrome is revised from unknown to uncommon in section 4.8 of Hepsera SmPC and in the corresponding section of the package leaflet.

Има също съобщения за редки реакции на бъбречно нарушение, бъбречна недостатъчност и нечести случаи на проксимална бъбречна тубулопатия(включително синдром на Fanconi), водеща понякога до костни аномалии(рядко до фрактури).
Rare events of renal impairment, renal failure and uncommon events of proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) have also been reported.

Бъбречна недостатъчност(остра и хронична), остра тубулна некроза, бъбречна проксимална тубулопатия включително синдром на Fanconi, нефрит, остър интерстициален нефрит, нефрогенен безвкусен диабет, повишен креатинин, протеинурия.
Renal failure(acute and chronic), acute tubular necrosis, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome, nephritis, acute interstitial nephritis, nephrogenic diabetes insipidus, increased creatinine, proteinuria.

Персистираща или влошаваща се болка в костите, болка в крайниците, фрактури и/или мускулна болка или слабост може да представляват прояви на проксимална бъбречна тубулопатия и трябва да насочват към оценка на бъбречната функция при рискови пациенти.
Persistent or worsening bone pain, pain in extremities, fractures, and/or muscular pain or weakness may be manifestations of proximal renal tubulopathy and should prompt an evaluation of renal function in at risk patients.

Съобщавани са случаи на остеомалация, свързани с проксимална бъбречна тубулопатия, изявени с костна болка или болка в крайниците и която може да допринесе за получаване на фрактури, във връзка с употребата на тенофовир дизопроксил.
Cases of osteomalacia associated with proximal renal tubulopathy, manifested as bone pain or pain in extremities and which may contribute to fractures, have been reported in association with the use of tenofovir disoproxil.

При пациенти, получаващи тенофовир дизопроксил фумарат, има съобщения за редки случаи на бъбречно увреждане, бъбречна недостатъчност и нечести случаи на проксимална бъбречна тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi), водещи понякога до костни аномалии(нечесто допринасящи за фрактури).
In patients receiving tenofovir disoproxil fumarate, rare events of renal impairment, renal failure and uncommon events of proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) have been reported.

След преглед на описанието на случаите се установяват 5 случая на възможни проксимална бъбречна тубулопатия и/или синдром на Fanconi, които са достатъчно добре документирани без алтернативна етиология и/или с времева връзка с лечение с Hepsera.
After reviewing the description of the cases, 5 cases of possible proximal renal tubulopathy and/or Fanconi syndrome were sufficiently well documented with no alternative aetiology and/or having a temporal association with Hepsera treatment.

Въз основа на алгоритъм, който определя възможните проксимална бъбречна тубулопатия и/или синдром на Fanconi като потвърдени аномалии, в набора данни за клинична безопасност се установяват 28 случая на проксимална бъбречна тубулопатия(включително възможен синдром на Fanconi).
On the basis of an algorithm defining possible proximal renal tubulopathy and/or Fanconi syndrome as confirmed abnormalities, 28 cases of proximal renal tubulopathy(including possible Fanconi syndrome) were retrieved in the clinical safety dataset.

Следните нежелани реакции, изброени по системо- органни класове, могат да се проявят като последствие от проксималната бъбречна тубулопатия: рабдомиолиза, остеомалация(проявяваща се с болки в костите и нечесто предразполагаща към фрактури), хипокалиемия, мускулна слабост, миопатия и хипофосфатемия.
The following adverse reactions, listed under the body system headings above, may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy: rhabdomyolysis, osteomalacia(manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures), hypokalaemia, muscular weakness, myopathy and hypophosphataemia.

Редки: остра бъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, проксимална бъбречна тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi), повишен креатинин Много редки: остра тубулна некроза С неизвестна честота: нефрит(вкл. остър интерстициален нефрит), нефрогенен безвкусен диабет.
Rare: acute renal failure, renal failure, proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome), increased creatinine Very rare: acute tubular necrosis Not known: nephritis(including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus.

В постмаркетинговия период има съобщения за случаи на тежка форма на бъбречна тубулопатия(като синдром на Fanconi) и бъбречна недостатъчност, свързани с промени в съзнанието в контекста на хиперамониемична енцефалопатия при пациенти, лекувани с деферазирокс, предимно при деца.
Post-marketing cases of severe forms of renal tubulopathy(such as Fanconi syndrome) and renal failure associated with changes in consciousness in the context of hyperammonaemic encephalopathy have been reported in patients treated with deferasirox, mainly in children.