Какво е " PRUDENT APPROACH " на Български - превод на Български

• предпазлив подход
• разумен подход
• благоразумен подход

Примери за използване на Prudent approach на Английски и техните преводи на Български

History, however, suggests this may not be the most prudent approach to adopt.
Но историята показва, че това не е най-разумният подход.

I have taken a prudent approach and decided to abstain on Mrs Ţicău's report.
По доклада на г-жа Ţicău възприех предпазлив подход и се въздържах при гласуването.

This was designed to maintain the conservative and prudent approach of past years.
По този начин се цели да се запази консервативният и предпазлив подход от предишните години.

The Commission applied a prudent approach in order to quantify the related amounts.
Комисията възприе разумен подход за количествено оценяване на свързаните суми.

With regard to the programmes in question, the Commission uses a more conservative, prudent approach than the Member States.
По отношение на въпросните програми Комисията използва по-консервативен и благоразумен подход, отколкото държавите членки.

With this prudent approach, the ITF ensures that it will be able to meet its commitments.
Чрез този разумен подход ДФИ гарантира, че ще е в състояние да изпълнява своите ангажименти.

He also noted that Biden strongly suggested a prudent approach towards current negotiations and open dialogue.
Той отбеляза също, че Байдън силно е препоръчал благоразумен подход към сегашните преговори и открит диалог.

With a prudent approach, a person feels his own fear, but this does not paralyze his mind and effective activity.
С предпазлив подход човек усеща собствения си страх, но това не парализира ума и ефективната му дейност.

It is therefore important to maintain a prudent approach with regard to administrative expenditure.
Поради това е важно да използваме разумен подход по отношение на административните разходи.

What I had recommended in the first two paragraphs above should work best for the first-timer and is the most prudent approach.
Това, което е препоръчал в първите две точки по-горе трябва да работят най-добре за първи таймер и е най-предпазлив подход.

Mr Marinescu's absolutely balanced and prudent approach to the document led me to support it in any case.
Абсолютно балансираният и благоразумен подход на г-н Marinescu към документа ме накара задължително да го подкрепя.

This is a prudent approach which particularly stresses prevention and takes the special characteristics of the respective countries into account.
Подходът ни е разумен и набляга върху превенцията, вземайки предвид специфичните характеристики на съответните държави.

However, our current research climate, governed by imperfect“metrics” and policies, obstructs this prudent approach.
Въпреки това изследователският климат в момента, направляван от несъвършени„критерии“ и политики, възпрепятства прилагането на този плодотворен подход.

Nonetheless, the Commission decided to follow a prudent approach to address the risk of systemic errors in a specific measure of the programme.
Въпреки това Комисията реши да се придържа към разумен подход за справяне с риска от системни грешки в дадена мярка от програмата.

Its prudent approach to public finances meant that, by the end of 2009, it comfortably had a very low- if not the lowest- government budget deficit in the eurozone.
Благоразумният й подход към публичните финанси означава, че към края на 2009 г. тя е имала много нисък, ако не най-ниския бюджетен дефицит в еврозоната.

The Court recommended the Commission to take this prudent approach not to report such corrections as implemented, until final payments are auth orised.
Палатата препоръча на Комисията да приеме този предпазлив подход и да не докладва за такива приложени корекции докато окончателните плащания бъдат разрешени.

In a prudent approach, the path of leaving the situation as soon as possible can also be chosen, but this will be motivated by the absence of other exits and a strong threat.
В благоразумния подход може да се избере и пътят към излизане от ситуацията възможно най-скоро, но това ще бъде мотивирано от липсата на други изходи и силна заплаха.

A group of scholars and public intellectuals(myself included) even formed the Coalition for a Realistic Foreign Policy, which calls for a more modest and prudent approach.
Група учени и интелектуалци общественици(в това число и авторът на тази статия) дори сформираха Коалиция за реалистична външна политика, която призовава към по-умерен и благоразумен подход.

We have to have a prudent approach towards this product as we know little about its worth in stopping people smoking or how toxic it is.”.
Трябва да имаме предпазлив подход към този продукт, тъй като знаем малко за неговата полза за спиране на пушенето и за токсичността му", предупреди тя.

To ensure sustainability in managing the financial instruments, in compliance with the requirements for good corporate governance and a prudent approach taking into account the inherent risks.
Устойчивост при управлението на средствата Осигуряване на устойчивост на управлението на финансовите инструменти, отговарящо на изискванията за добро корпоративно управление и консервативен подход с оглед присъщите рискове.

Germany has taken a prudent approach so far, with the country's IT watchdog saying it has seen no evidence Huawei could use its equipment to spy for Beijing.
Досега Германия е предприела предпазлив подход, тъй като контролния орган в сферата на ИТ не е виждал доказателства, че Huawei може да използва оборудването си, за да шпионира за Пекин.

Based on the latest audit reports on the nuclear decommissioning programme carried out by DG ENER, the error rates are far below the estimated detected error rate indicated in the DG ENER's AAR of 0,5%, which thus represents a prudent approach.
Въз основа на последните одитни доклади относно програмата за извеждане от експлоатация на ядрени мощности, изпълнявана от ГД„Енергетика“, процентите грешки са далеч под очаквания процент установени грешки от 0,5%, посочен в годишния отчет за дейността на ГД„Енергетика“, което следователно представлява разумен подход.

Germany has taken a prudent approach so far, and our domestic IT watchdog has confirmed it has seen no evidence to suggest Huawei could use its equipment to spy for Beijing.”.
Досега Германия е предприела предпазлив подход, тъй като контролния орган в сферата на ИТ не е виждал доказателства, че Huawei може да използва оборудването си, за да шпионира за Пекин.

When reviewing DG NEAR's 2017 annual activity report(AAR), we noticed that it had made considerable efforts to address our recommendations on the overstatement of corrective capacity and had adopted a prudent approach when analysing recovery orders.
След прегледа на Годишния отчет за дейността на ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ констатираме, че тя е положила значителни усилия, за да изпълни нашите препоръки по отношение на завишаването на капацитета за корекции и е възприела предпазлив подход при анализа на нарежданията за събиране на вземания.

Therefore, the EIT Governing Board took a prudent approach and decided in September 2013 to allocate only 180 million euro, as a first tranche, for the 2014 grant agreements.
Поради това Управителният съвет на EIT прие предпазлив подход и през септември 2013 г. реши да отпусне само 180 млн. евро, като първи транш, за споразуменията за безвъзмездна финансова помощ за 2014 г.

The prudent approach is an automatic criterion that does not take into consideration the activity of the unit(type of services provided) or other conditions, such as tendering and market.
Предпазливият подход е автоматичен критерий, който не взема под внимание дейността на единицата(вида на предоставяните услуги) и други условия, като например участие в тръжни процедури и пазар.

As a result of their audits and desk consistency checks on the reliability of the article 20 statements on financial corrections submitted for all programmes, the Commission services decided to take a prudent approach and exclude some of the reported financial corrections for the calculation of the cumulative residual risk(see the annual activity report of Directorate-General Regional and Urban Policy, pages 72 and 73).
В резултат на своите одити и документни проверки за съгласуваност относно надеждността на декларациите, подадени по член 20, представени за всички програми, службите на Комисията решиха да възприемат предпазлив подход и да изключат някои от докладваните финансови корекции за изчисляване на кумулативния остатъчен риск(вж. годишния доклад за дейността на ГД„Регионална и селищна политика“, стр. 72 и 73).

It's a prudent approach, considering the nearly 10-year bull market will have to meet its demise at some point, and we're currently getting some of the strongest signals yet that a collapse is near.
Това е един разумен подход, като се има предвид, че близо 10-годишният бичи пазар ще трябва да посрещне своя край по някое време, а в момента получаваме едни от най-силните сигнали, че все още предстой срив.

As shown in the overview report on financial corrections implemented on the 2000-2006 programming period submitted to the European Parliament on 23 April 2013, DG EMPL has taken a prudent approach to closure, as reflected by the fact that at the date of the overview report, the closure process was still on-going for 61 ESF programmes and 5 closure audits were still planned for 2013.
Както е видно от обобщителния доклад относно финансовите корекции, наложени през програмния период 2000- 2006 г., който е представен на Европейския парламент на 23 април 2013 г., ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ е възприела предпазлив подход към приключването, което е отразено във факта, че към датата на обобщителния доклад все още е протичал процес на приключване за 61 програми по ЕСФ и има още 5 планирани одита по приключването за 2013 г.

The Commission thus adopted a prudent approach since the first Article 73 status were only granted after having received the 2010 and 2011 annual control reports, which were the first ones to report error rates.
Комисията възприе разумен подход, тъй като предостави статут„по член 73“ едва след като получи годишните доклади за контрола за 2010 и 2011 г., които бяха първите с докладване на проценти грешки.