Какво е " PSYCHOLOGICAL INTEGRITY " на Български - превод на Български

• психическата неприкосновеност
• психологическа неприкосновеност
• психологическата цялост
• психологически интегритет
• психическа неприкосновеност
• психологическата неприкосновеност

Примери за използване на Psychological integrity на Английски и техните преводи на Български

(b) attacks upon the physical and psychological integrity of a person;
Посегателства върху физическата и психическата неприкосновеност на дадено лице;

Previous cases have established a person's private life includes their‘physical and psychological integrity.'.
Личен живот включва и способността на човека да функционира социално, както и неговия„физически и психологически интегритет“.

Calls on the authorities to guarantee the physical and psychological integrity of Nabeel Rajab and to provide him with all necessary medical treatment;
Призовава органите да гарантират физическата и психическата неприкосновеност на Набил Раджаб и да му предоставят цялото необходимо медицинско лечение;

This is required in order to ensure the protection of the best interests of children or to prevent harm to the physical or psychological integrity of a person; or.
Трябва да се осигури закрилата на интересите на деца или да се предотврати посегателство над физическата или психическата неприкосновеност на определено лице, или.

Calls on the authorities in Azerbaijan to guarantee the physical and psychological integrity of Leyla Yunus, Arif Yunusov and all human rights defenders in Azerbaijan, and to ensure the urgent provision of suitable medical care, including medication and hospitalisation;
Призовава органите в Азербайджан да гарантират физическата и психическата неприкосновеност на Лейла Юнус, Ариф Юнус и всички защитници на правата на човека в Азербайджан, както и да гарантира спешното предоставяне на подходящи медицински грижи, включително лекарства и хоспитализация;

Psychological Abuse: It deals primarily with the attitudes and actions of the person and the abusive acts target their psychological integrity.
Психологически тормоз: отнася се най-вече за държанието и действията на човека и как с лошите постъпки се стремят да разрушат психологически интегритет на жертвата.

At the next stage, a person needs to be examined, confirming his psychological integrity and awareness of the decision made.
На следващия етап човек трябва да бъде изследван, потвърждавайки неговата психологическа цялост и осъзнаване на взетото решение.

The Court has found States to be under a positive obligation to secure the right to effective respect for physical and psychological integrity.
Съдът и преди е констатирал, че държавите имат позитивното задължение да гарантират на своите граждани тяхното право на ефективна неприкосновеност на тяхната физическа и психологическа цялост вж.

Urges the Sudanese authorities to ensure the full protection of Noura Hussein's physical and psychological integrity during her detention, as well of that of her lawyers and family;
Настоятелно призовава суданските органи да осигурят пълна защита на физическата и психическата неприкосновеност на Нура Хюсеин Хамад по време на нейното задържане, както и тази на нейните адвокати и семейство;

Parental authority must always be exercised for the benefit of the children, in accordance with their personalities, and with respect for their physical and psychological integrity.
Родителската власт винаги трябва да се упражнява в интерес на децата, в съответствие с техните лични качества и при зачитане на тяхната физическа и психологическа неприкосновеност.

A person's reputation, even if that person is criticised in the context of a public debate, forms part of his or her personal identity and psychological integrity and therefore also falls within the scope of his or her private life under Article 8.
Че доброто име на дадено лице, дори ако е критикувано в рамките на обществен дебат, е част от неговата лична самоличност и психологическа неприкосновеност и следователно попада в приложното поле на неговия“личен живот”“.

No custom, tradition, religion, ideology, economic system or policy justifies the inferiorization of any person or authorizes actions that undermine human dignity, and physical and psychological integrity.
Нито един обичай, традиция, религия, идеология, икономическа система или политика, не оправдава подценяването на човека и не разрешава действия, поставящи под съмнение човешкото достойнство и физическия и психологически интегритет на човека.

Calls on the authorities to take all the necessary measures to guarantee their physical and psychological integrity and to ensure immediate, thorough and impartial investigations in order to bring those responsible to justice in accordance with international standards;
Призовава органите да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират тяхната физическа и психологическа неприкосновеност, и да осигурят незабавни, задълбочени и безпристрастни разследвания с цел подвеждане на извършителите под отговорност в съответствие с международните стандарти;

States should ensure that, at all stages of the proceedings when necessary, protection measures are put in place for the physical and psychological integrity of victims and witnesses.
Държавите следва да гарантират, че на всички етапи от производството, когато е необходимо, се осигуряват защитни мерки за физическата и психическата неприкосновеност на жертвите и свидетелите.

Insists that the Bangladeshi authorities must take all necessary measures to guarantee Shahidul Alam's physical and psychological integrity and security, as well as that of his family, and ensure that, while in detention, Shahidul Alam is treated in a manner that adheres to international principles and standards;
Настоява, че органите на Бангладеш трябва да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират физическата и психологическата неприкосновеност и сигурност на Шахидул Алам, както и тази на неговото семейство, и да гарантират, че докато е задържан, Шахидул Алам е третиран по начин, съобразен с международните принципи и стандарти;

Throughout history, religions have played a crucial role in imposing limitations on human action in order to protect the physical and psychological integrity or dignity of other people.
В историята религиите са играли съществена роля за налагането на ограничения върху човешките дейности, за да се защити физическата и психологическата цялост или достойнство на останалите хора.

In Botta v Italy[1998] ECHR 12 it was held that a‘private life… includes a person's physical and psychological integrity; the guarantee afforded by Article 8 of the Convention is primarily intended to ensure the development, without outside interference, of the personality of each individual in his relations with other human beings'.
По делото Бота с/у Италия40, Съдът даде следното определение на понятието личен живот:“физическа и психологическа неприкосновеност на човек; гаранциите, предоставени от член 8… имат за своя основна цел да осигурят развитието, без външна намеса, на личността на всеки човек във взаимоотношенията му с други хора.”.

Traumatic events are those that occur in a sudden and massive way, generating chaos, anguish and confusion and being threatening to the physical and psychological integrity of oneself or of others.
Травматични събития са тези, които се случват по внезапен и масивен начин, пораждащи хаос, мъка и объркване и застрашаващи физическата и психологическата неприкосновеност на себе си или на другите.

The European Court of Human Rights(ECtHR) held in Botta v. Italy* that"[p]rivate life, in the Court's view, includes a person's physical and psychological integrity; the guarantee afforded by Article 8 of the Convention is primarily intended to ensure the development, without outside interference, of the personality of each individual in his relations with other human beings.".
По делото Бота с/у Италия40, Съдът даде следното определение на понятието личен живот:“физическа и психологическа неприкосновеност на човек; гаранциите, предоставени от член 8… имат за своя основна цел да осигурят развитието, без външна намеса, на личността на всеки човек във взаимоотношенията му с други хора.”.

The Syrian Government must free Mr Al Hassani, Mr al-Labwani and the other political prisoners immediately and unconditionally and guarantee their physical and psychological integrity in all circumstances.
Сирийското правителство трябва да освободи незабавно г-н ал-Хасани, г-н al-Labwani и другите политически затворници и да гарантира безусловно тяхната физическа и психологическа неприкосновеност при всички обстоятелства.

Having regard to the broad concept of private life within the meaning of Article 8 including the right to personal autonomy and to physical and psychological integrity(see paragraphs 212-214 above), the Court finds that the prohibition of the termination of the first and second applicants' pregnancies sought for reasons of health and/or well being amounted to an interference with their right to respect for their private lives.
Включително правото на лична независимост и на физическа и психологическа неприкосновеност(вж. параграфи 212-14 по-горе), Съдът установява, че забраната за прекратяване на бременностите на първата и втората жалбоподателки, искано по причини, свързани със здравето и/или благосъстоянието, представлява намеса в правото им на неприкосновеност на личния живот.

This is required in order to ensure the protection of the best interests of children or to prevent harm to the physical or psychological integrity of a person; or.
Когато това е необходимо поради първостепенни съображения, свързани с обществения ред на съответната държава-членка, по-специално когато трябва да се осигури закрилата на интересите на деца или да се предотврати посегателство над физическата или психическа неприкосновеност на определено лице; или.

Urges LAC countries to take steps to put an end to prison overcrowding and improve prison conditions, to guarantee that the physical and psychological integrity of detainees is safeguarded, to investigate and punish torture and ill-treatment and to promote the more humane treatment of prisoners so as to prevent the mutinies that regularly occur in prisons and that result in loss of life;
Настоятелно призовава държавите от ЛАКР да предприемат мерки с цел прекратяване на пренаселеността в затворите и подобряване на условията в тях, да гарантират опазването на физическата и психологическата неприкосновеност на задържаните лица, да разследват и налагат наказания за изтезания и малтретиране и да насърчават по-човешко отношение към лишените от свобода, за да се предотвратят бунтовете, които редовно възникват в затворите и които водят до загуба на човешки живот;

Whereas El Salvador continues, on religious, cultural and other grounds, to deny women and girls access to safe and legal abortion, thereby violating their right to health, life and physical and psychological integrity;
Като има предвид, че Ел Салвадор продължава- поради религиозни, културни и други основания- да лишава жените и момичетата от достъп до безопасен и законен аборт, нарушавайки по този начин правото им на здраве, живот и физическа и психическа неприкосновеност;

Notes that GAP II provides a comprehensive agenda that spans the entire EU foreign policy agenda, and welcomes in this regard the choice of three thematic pillars, namely ensuring girls' and women's physical and psychological integrity, promoting the economic and social rights and the empowerment of girls and women, and strengthening girls' and women's voice and participation;
Осигурява цялостна програма, която обхваща цялата програма на външната политика на ЕС и в тази връзка приветства избора на три тематични стълба, а именно гарантиране на физическата и психическата неприкосновеност на момичетата и жените, насърчаване на икономическите и социалните права, както и овластяване на момичетата и жените и увеличаване на възможностите им за изразяване и участие;

Whereas this case is only one of many in El Salvador; whereas El Salvador continues, on grounds of religion, to deny the girl access to a safe and legal abortion, thereby violating her rights to health, life and physical and psychological integrity;
Като има предвид, че Ел Салвадор продължава- поради религиозни, културни и други основания- да лишава жените и момичетата от достъп до безопасен и законен аборт, нарушавайки по този начин правото им на здраве, живот и физическа и психическа неприкосновеност;

A number of positive trends have been noted after the first year of functioning of the Gender Action Plan II 2016-2020 and I welcome the choice of four thematic pillars, namely ensuring girls' and women's physical and psychological integrity, promoting the economic and social rights as well as empowerment of girls and women, strengthening girls' and women's voice and participation as well as shifting the Commission services' and the EEAS institutional culture.
Дубравка Шуйца Редица положителни тенденции бяха отбелязани след първата година от прилагането на Плана за действие относно равенството между половете за периода 2016- 2020 г. и аз приветствам избора на четири тематични стълба, а именно гарантиране на физическата и психическата неприкосновеност на момичетата и жените, насърчаване на икономическите и социалните права, както и овластяване на момичетата и жените, увеличаване на възможностите им за изразяване и участие, както и извършване на промяна в институционалната култура на службите на Комисията и ЕСВД.

Where this is necessary for overriding considerations of public policy of the Member State concerned, in particular when required to ensure the protection of the best interests of children or to prevent harm to the physical or psychological integrity of a person; or.
Това е необходимо по съображения, свързани със защитата на обществения ред, трябва да се осигури закрилата на интересите на деца или да се предотврати посегателство над физическата или психическата неприкосновеност на определено лице, или.

The Court ruled that‘a person's reputation, even if that person is criticized in the form of a public debate, forms part of his or her personal identity and psychological integrity and therefore also falls within the scope of his or her“private life”'.
Съдът е постановил, че доброто име на дадено лице, дори ако е критикувано в рамките на обществен дебат, е част от неговата лична самоличност и психологическа неприкосновеност и следователно попада в приложното поле на неговия“личен живот”“.

The right of a woman or girl to make autonomous decisions about her own body and reproductive functions is at the very core of her fundamental right to equality and privacy, concerning intimate matters of physical and psychological integrity.
Че правото на жените и момичетата да взимат автономни решения относно собствени си тела и репродуктивни функции е в самото ядро на техните основни човешки права- на равенство, на уважение към личния живот и интимна сфера, на физическата и психическа неприкосновеност.