Какво е "PUBLIC ADMINISTRATIVE" на Български

As well as bodies performing public administrative functions.

Както и органи, изпълняващи публично-административни функции.

Public administrative bodies should set a good example by paying their bills for goods and services within a month.

Органите на публичната администрация следва да дадат добър пример, като заплатят всички разходи по фактури за стоки и услуги в срок от един месец.

As a mediator, the Ombudsperson gives advice and recommendations to public administrative authorities.

В ролята си на медиатор омбудсманът дава насоки и препоръки на публичните административни органи.

The resolution authority shall be a public administrative authority or authorities entrusted with public administrative powers.

Органът за преструктуриране е публичен административен орган или органи, на които са предоставени публични административни правомощия.

Compensation proceedings for damage caused in the course of carrying out official procedures by persons acting within their public administrative competence;

Претенции за изплащане на обезщетение за щети, причинени в хода на извършване на официални процедури от лица, действащи в рамките на своята публична административна компетентност;

Pervasive issues of corruption can be linked to political and public administrative culture, and its opaque, entangled systems. i.

Широкоразпространените проблеми с корупцията могат да бъдат свързани с политическата култура и културата на публичната администрация и нейните непрозрачни, сложни системи. i.

The term‘public administrative authorities' refers here to authorities mentioned in Article 3(1) of Law No 3094/2003(Government Gazette, Series I, No 10).

В случая понятието„публични административни органи“ се отнася до органите, посочени в член 3, параграф 1 от Закон № 3094/2003 Държавен вестник, серия I.

Access to those records by the NSAs and the Commission(Eurostat)shall be limited to administrative records within their own respective public administrative systems.

Достъпът на националните статистически органи и на Комисията(Евростат)е ограничен до административните записи в рамките на съответните им публични административни системи.

IPA and public administrative reform Bosnia and Herzegovina In that country, budgets were adopted late and budget coordination and planning remained poor55.

ИПП и реформата на публичната администрация Босна и Херцеговина В тази държава бюджетите са били приети със закъснение, а бюджетната координация и планиране продължават да бъдат слаби55.

The proposal thus requires member states to confer resolution powers to public administrative authorities to ensure that the objectives of the framework can be delivered in a timely manner.

В предложението се изисква от държавите членки да възложат оздравителни правомощия на публични административни органи, за да могат целите на рамката да бъдат постигнати своевременно.

Access by the National Statistical Authorities and the Commission(Eurostat)shall be limited to administrative records within their own respective public administrative systems.

Достъпът на националните статистически органи и на Комисията(Евростат)е ограничен до административните записи в рамките на съответните им публични административни системи.

Believes that the Commission should make recommendations concerning the tasks and responsibilities of public administrative, legislative and law enforcement agencies with respect to the Internet of Things;

Счита, че Комисията следва да представи препоръки за задачите и отговорностите на публичните административни, законодателни и правоприлагащи агенции във връзка с интернет на нещата;

Public entity This includes governmental bodies from all sectors and at all levels(national, regional, local, etc.)as well as bodies performing public administrative functions.

Публичен субект Това понятие включва държавни органи от всички сектори и на всички нива(национални, регионални, местни и т.н.),както и органи, изпълняващи публично-административни функции.

(b) any natural orlegal person performing public administrative functions under national law, including specific duties, activities or services in relation to the environment, and.

Всяко физическо илиюридическо лице, изпълняващо публични административни функции съгласно националното законодателство, включително и конкретни задължения, дейности или услуги, свързани с околната среда и.

Member States shall ensure that the use of the financing arrangementsmay be triggered by a designated public authority or authority entrusted with public administrative powers.

Държавите членки гарантират, че определен публичен орган или орган,на който са възложени публични административни правомощия може да вземе решение за използването на механизми за финансиране.

(b) workers employed by public administrative bodies or by establishments governed by public law(or, in Member States where this concept is unknown, by equivalent bodies);

Работници, наети на работа от публични административни органи или от организации, регулирани от публичното право(или в държавите-членки, в които тази концепция е непозната- от еквивалентни органи);

Resolution authorities may be national central banks,competent ministries or other public administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers.

Органи за преструктуриране могат да бъдат националните централни банки,компетентните министерства или други публични административни органи или органи, на които са предоставени публични административни правомощия[56].

Registered users(public administrative bodies, banks, lawyers, public notaries, municipal authorities, real estate agents, etc.) have been able to access the online services(TAKARNET) of the Land Offices of Hungary since 2003.

Регистрираните потребители(публични административни органи, банки, адвокати, нотариуси, общински органи, агенти на недвижими имоти) имат достъп до онлайн услугите(TAKARNET) на поземлените унгарски служби от 2003 г. насам.

The National Courts Administration is the central administrative agency for public courts, public administrative courts, regional tenancy tribunals, regional rent tribunals and the National Legal Aid Authority.

Националната администрация на съдилищата е централната административна агенция за публични съдилища, публични административни съдилища, регионални трибунали по спорове по наемни правоотношения и Националния орган за правна помощ.

Control authority' means a public administrative organisation of a Member State to which the competent authority has conferred, in whole or in part, its competence for the inspection and certification in the field of organic production in accordance with the provisions set out under this Regulation;

Надзорен орган“ означава публична административна организация в държава-членка, на която компетентният орган е предоставил изцяло или частично своята компетенция за инспекция и сертификация в областта на биологичното производство в съответствие с предвидените в настоящия регламент разпоредби;

(11)In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest,Member States should appoint public administrative authorities to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.

(11)С цел да се осигури необходимата бързина на действията, да се гарантира независимостта от икономическите субекти и да се избегне конфликт на интереси,държавите членки следва да определят публични административни органи, които да изпълняват функциите и задачите, свързани с оздравяването по настоящата директива.

An administrative reorganisation of public administrative authorities or the transfer of administrative functions between public administrative authorities is not a relevant transfer.”.

Административното преобразуване на публични административни органи или прехвърлянето на административни функции между публични административни органи не се смята за прехвърляне по смисъла на настоящата директива.

The Eurozone Member States should adopt a Convergence Code under the ordinary legislative procedure, which shall provide for country-specific recommendations focusing for a five-year period on convergence criteria regarding taxation,labour market, investment, productivity, social cohesion, and public administrative and good governance capacities;

В продължение на пет години кодексът за сближаване, приет съгласно обикновената законодателна процедура и съобразен със специфичните за всяка държава препоръки, следва да поставя акцент върху критериите за сближаване по отношение на данъчното облагане, трудовия пазар, инвестициите, производителността,социалното сближаване, обществено административния капацитет и капацитета за добро управление в рамките на съществуващите Договори.

A draft Regulation drawn up by a Ministry,the State Chancellery or a public administrative body answerable to the Prime Minister may be submitted to the Cabinet by a member of the Cabinet.

Проект на подзаконов нормативен акт, изготвен от министерство,държавната канцелария или публичен административен орган към министър-председателя могат да бъдат внесени в Министерския съвет от член на Министерския съвет.

The convergence code, adopted under the ordinary legislative procedure and taking in account the country-specific recommendations should focuses for a five-year period on convergence criteria regarding taxation, labour market, investment,productivity, social cohesion, and public administrative and good governance capacities within the existing Treaties.

В продължение на пет години кодексът за сближаване, приет съгласно обикновената законодателна процедура и съобразен със специфичните за всяка държава препоръки, следва да поставя акцент върху критериите за сближаване по отношение на данъчното облагане, трудовия пазар, инвестициите, производителността,социалното сближаване, обществено административния капацитет и капацитета за добро управление в рамките на съществуващите Договори.

(4) An administrative reorganisation of public administrative authorities or the transfer of administrative functions between public administrative authorities is not a service provision change.

Административното преобразуване на публични административни органи или прехвърлянето на административни функции между публични административни органи не се смята за прехвърляне по смисъла на настоящата директива.

Beside the Stability and Growth Pact, the convergence code, adopted under the ordinary legislative procedure and taking into account the country-specific recommendations, should focus for a five-year period on convergence criteria regarding taxation, labour market, investment,productivity, social cohesion, and public administrative and good governance capacities within the existing Treaties.

Освен Пакта за стабилност и растеж, в продължение на пет години кодексът за сближаване, приет съгласно обикновената законодателна процедура и съобразен със специфичните за всяка държава препоръки, следва да поставя акцент върху критериите за сближаване по отношение на данъчното облагане, трудовия пазар, инвестициите, производителността,социалното сближаване, обществено административния капацитет и капацитета за добро управление в рамките на съществуващите Договори.

An administrative reorganisation of public administrative authorities, or the transfer of administrative functions between public administrative authorities, is not a transfer within the meaning of this Directive.

Административното преобразуване на публични административни органи или прехвърлянето на административни функции между публични административни органи не се смята за прехвърляне по смисъла на настоящата директива.

In order to ensure the required speed of action, to guarantee independence from economic actors and to avoid conflicts of interest, Member States should appointpublic administrative authorities or authorities entrusted with public administrative powers to perform the functions and tasks in relation to resolution pursuant to this Directive.

(11)С цел да се осигури необходимата бързина на действията, да се гарантира независимостта от икономическите субекти и да се избегне конфликт на интереси,държавите членки следва да определят публични административни органи, които да изпълняват функциите и задачите, свързани с оздравяването по настоящата директива.

An administrative re-organisation of public administrative authorities or the transfer of administrative functions between public administrative authorities however is not a transfer for the purposes of the Regulations.

Административното преобразуване на публични административни органи или прехвърлянето на административни функции между публични административни органи не се смята за прехвърляне по смисъла на настоящата директива.