Какво е " PUBLIC AND PRIVATE RESOURCES " на Български - превод на Български

• публични и частни ресурси
• публични и частни средства

Примери за използване на Public and private resources на Английски и техните преводи на Български

Other public and private resources.
Допълнителни публични и частни ресурси.

It is also important to think of mobilizing both public and private resources.
Освен това те имат за цел да мобилизират както публичния, така и частния ресурс.

Total investment combining public and private resources can amount to up to €15 million per SME.
Общият размер на инвестициите, които съчетават използването на публични и частни средства, може да достигне 15 млн. евро на МСП.

It must ensure the highest possible level of European added value, it must be sensibly managed and it must support public and private resources as far as possible.
Той трябва да гарантира възможно най-висока степен на европейска добавена стойност, трябва да бъде управляван разумно и да съчетава колкото е възможно повече публични и частни финансови средства.

Total investment combining public and private resources can amount to up to 20 million EUR per project.
Общият размер на инвестициите, които съчетават използването на публични и частни средства, може да достигне 20 млн. евро на проект.

The Innovation Fund will offer effective financial support, adapting to the market needs and the risk profiles of the projects, while attracting additional public and private resources.
Да предлага финансова подкрепа, съобразена с нуждите на пазара и рисковите профили на допустимите проекти, като същевременно привлича допълнителни публични и частни средства;

Not applicable. Leverage An estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument, down to the level of the final recipient(expected leverage effect).
Не е приложимо Ефект на лоста Предварителна оценка на допълнителните публични и частни ресурси, които потенциално ще бъдат събрани от финансовия инструмент до равнището на крайния получател(„очакван лостов ефект“).

The European Union budget should provide the highest degree of European added value, be managed soundly, and leverage as many public and private resources as possible.
Бюджетът на Европейския съюз следва да предоставя най-висока степен на европейска добавена стойност, да бъде управляван стабилно и да съчетава колкото е възможно повече публични и частни финансови средства.

Sufficient national public and private resources must be available to ensure an adequate level of investments in the long run and to maintain the infrastructure put in place thanks to EU funding.
Трябва да се предоставят достатъчно национални публични и частни средства, за да се гарантира подходящо равнище на инвестиции в дългосрочен план и да се поддържа създадената благодарение на финансирането от ЕС инфраструктура.

The EU budget should provide the highest level of European added value(EAV), should demonstrate robust management, and should serve to stimulate public and private resources as much as possible.
Бюджетът на ЕС следва да предоставя най-висока степен на европейска добавена стойност, трябва да покаже силно управление и да служи за стимулиране на колкото е възможно повече публични и частни финансови средства.

To be fully accountable for the effective management of public and private resources bestowed upon the institution and act in partnership with the community over the generation, dissemination and application of knowledge.
Да бъде напълно отговорен за ефективното управление на публични и частни ресурси, предоставени на институцията, и да действа в партньорство с общността за генерирането, разпространението и прилагането на знания.

We assessed whether the visited Member States identified the additional funding needs to ensure the supply of good quality drinking water to its citizens and the extent to which this can be provided from national public and private resources.
Сметната палата провери дали посетените държави членки са определили допълнителните нужди от финансиране с цел осигуряване на питейна вода с добро качество за гражданите и до каква степен това може да се осигури с публични и частни средства.

A risk-sharing loan, based on the sharing of risks between public and private resources, and a capped guarantee instrument, where public money acts as guarantee against default inside a bank's loan portfolio.
Заем с поделяне на риска, основан на споделяне на риска между публични и частни ресурси, и инструмент с ограничена гаранция, при който публичните средства служат за гаранция срещу неизпълнение на задължението за плащане в рамките на кредитния портфейл на банката.

The relevant EU strategies and regulations provide for the use of PPPs as a potentially effective means of delivering infrastructure projects which ensure the achievement of public objectives by bringing together different forms of public and private resources.
Съответните стратегии и разпоредби на ЕС регламентират използването на ПЧП като потенциално ефективен механизъм за изграждане на инфраструктурни проекти, 60 който осигурява постигане на обществените цели чрез съчетаване на различни форми на публични и частни ресурси.

However, the concept defined in Article 37(2)(c) of the CPR is essentially identical: an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient(expected leverage effect)'.
Въпреки това, определението на това понятие в член 37, параграф 2, буква в от РОР по същество е същото предварителна оценка на допълнителните публични и частни ресурси, които потенциално ще бъдат събрани от финансовия инструмент до равнището на крайния получател(очакван лостов ефект)“.

Furthermore, increased public and private resources are needed to strengthen IT and online security, the encryption of communication, cyber-attack prevention and increased knowledge of basic IT security among users of digital services.
Освен това са необходими повече публични и частни ресурси, за да се укрепи сигурността на информационните технологии и онлайн, криптирането на комуникацията, предотвратяването на кибератаки и повишаването на осведомеността във връзка с елементарната сигурност на информационните технологии сред ползвателите на цифрови услуги.

Three instruments of this sort already exist.A risk-sharing loan, based on the sharing of risks between public and private resources, and a capped guarantee instrument, where public money acts as guarantee against default inside a bank's loan portfolio.
Три инструмента от този вид вече съществуват: заем с поделяне на риска, основан на споделяне на риска между публични и частни ресурси, и инструмент с ограничена гаранция, при който публичните средства служат за гаранция срещу неизпълнение на задължението за плащане в рамките на кредитния портфейл на банката.

In both the Common Provisions Regulation(CPR) for the 2014-2020 period and the CEF regulation11, PPPs are viewed as a potentially effective means of delivering infrastructure projects which ensure the achievement of public policy objectives by bringing together different forms of public and private resources.
Както в Регламента за общоприложимите разпоредби(РОР) за периода 2014- 2020 г., така и в Регламента за МСЕ11, ПЧП се разглеждат като потенциално ефективен механизъм за изграждане на инфраструктурни проекти, който осигурява постигане на целите на обществената политика чрез съчетаване на различни форми на публични и частни ресурси.

By blending grants with additional public and private resources, the substantial leverage effect of grants and the development and impact of stronger Union policies could be achieved in order to unlock additional financing.
Че чрез смесване на безвъзмездна финансова помощ с допълнителни публични и частни средства(като например заеми и дялово финансиране) може да се постигне значителен ефект на лоста на безвъзмездната финансова помощ и разработване и въздействие на по-силни политика на Съюза, с цел отключване на допълнително финансиране;

Members of the European Parliament present should know that in Estonia, one centre-left party has recklessly followed the current Italian model by concentrating all public and private resources under the party's command and spreading unilateral messages all over the capital city of Tallinn.
Присъстващите членове на Европейския парламент трябва да знаят, че в Естония една лявоцентристка партия безотговорно последва сегашния италиански модел, като концентрира всички обществени и частни ресурси под управлението на партията и разпространява едностранни съобщения из цялата столица Талин.

This means that sufficient national public and private resources must be available to ensure an adequate level of investments in the long run and to maintain the infrastructure already put in place thanks to EU funding since they are excluded from future EU financing.
Това означава, че трябва да бъдат предоставени достатъчно национални публични и частни средства, за да се гарантира подходящо равнище на инвестиции в дългосрочен план и да се поддържа вече създадената инфраструктура благодарение на финансирането от ЕС, тъй като те са изключени от бъдещото финансиране от ЕС.

Expected leverage rates' to be specified for each financial instrument(2014-2020 programme period) The compulsory ex ante assessment for financial instruments must include an estimate of additional public and private resources that may be generated by the financial instruments at all levels down to the final recipient.
За всеки финансов инструмент следва да се посочват очаквани коефициенти на лоста(програмен период 2014- 2020 г.) Задължителната предварителна оценка за финансовите инструменти трябва да включва оценка на допълнителните публични и частни ресурси, които могат да бъдат генерирани от финансовите инструменти на всички равнища до крайните получатели.

The successful implementation of the financial instruments will serve as a catalyst for public and private resources and enhance access to financing for the target groups of final recipients, which will contribute to promoting growth and employment, ensuring a more favourable business environment and the achievement of the strategic goals in the context of the Europe 2020 Strategy.
Успешното прилагане на финансовите инструменти ще послужи като катализатор на публични и частни ресурси и ще подобри достъпа до финансиране на целевите групи крайни получатели, което ще допринесе за насърчаването на растежа и заетостта, осигуряването на по-благоприятна бизнес среда и постигането на стратегическите цели в контекста на Стратегия Европа 2020.

Already compliant with the ESI Funds Regulation and State Aid rules,"off-the-shelf" financial instruments are designed to increase the take-up by Member States of revolving financial support rather than traditional grants, and to combine public and private resources.
Готовите за употреба финансови инструменти са съобразени с нормативната уредба на ЕСИ фондовете и правилата за държавната помощ, и са предназначени по-скоро да увеличат усвояването на револвираща финансова подкрепа от държавите членки, отколкото на традиционната безвъзмездна финансова помощ, както и да обединят средства от публични и частни източници.

(22) Financial instruments are increasingly important due to their leverage effect on CSF Funds, their capacity to combine different forms of public and private resources to support public policy objectives, and because revolving forms of finance make such support more sustainable over the longer term.
(22) Финансовите инструменти стават все по-важни заради лостовия си ефект върху фондовете по ОСР, техния капацитет да съчетават различни форми на публични и частни ресурси в подкрепа на целите на публичната политика и тъй като револвиращите форми на финансиране повишават дългосрочната устойчивост на предоставяната подкрепа.

Already compliant with the ESI Funds Regulation and State Aid rules, these financial instruments are conceived as so to have Member States accepting in an easier way revolving financial support rather than traditional grants, and to combine public and private resources.
Готовите за употреба финансови инструменти са съобразени с нормативната уредба на ЕСИ фондовете и правилата за държавната помощ, и са предназначени по-скоро да увеличат усвояването на револвираща финансова подкрепа от държавите членки, отколкото на традиционната безвъзмездна финансова помощ, както и да обединят средства от публични и частни източници.

In 2006, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health and Welfare established Taiwan International Health Action(TaiwanIHA), which taps into public and private resources to provide emergency medical aid and to deliver related goods whenever disaster strikes anywhere around the world.
През 2006 г. Министерството на външните работи и Министерството на здравеопазването и социалните грижи съвместно основават Тайванската международна здравна акция(TIHA)- институция за използване на публични и частни ресурси в подкрепа на нуждаещите се, помощ при бедствия и медицински грижи навсякъде по света.

In order to encourage a higher uptake of financial instruments, the Commission is also providing Member States with support via the fi-compass platform for advisory services, and off-the-shelf instruments providing standard terms and conditions which are compatible with European Structural and Investment Funds regulations and State aid rules and seek to combine public and private resources.
С цел да се насърчи по-голямо използване на финансови инструменти, Комисията също така осигурява подкрепа на държавите членки чрез платформата„ fi-compass“ за консултантски услуги и стандартизирани инструменти със стандартни условия, които са в съответствие с регламентите за европейските структурни и инвестиционни фондове и правилата за държавна помощ и са насочени към комбиниране на публични и частни ресурси.

To increase prosperity, giving room for more and better employment opportunities for all generations, we need to improve Europe's attractiveness as a place to invest and create jobs, mobilising public and private resources, and paying special attention to SME needs as they play a key role for employment growth.
За да се увеличи благоденствието и да се предоставят повече и по-добри възможности за заетост за всички поколения, трябва да подобрим привлекателността на Европа като място за инвестиции и създаване на работни места, мобилизиране на публични и частни ресурси и отделяне на специално внимание на нуждите на МСП, за растеж на заетостта.

(22) Financial instruments are increasingly important due to their leverage effect on European Structural and Investment Funds, their capacity to combine different forms of public and private resources to support public policy objectives, and their ability to guarantee a revolving stream of financial means for strategic investments, supporting long-term, sustainable investments and raising Union's growth potential.
(34) Финансовите инструменти стават все по-важни заради лостовия си ефект върху европейските структурни и инвестиционни фондове, техния капацитет да съчетават различни форми на публични и частни ресурси в подкрепа на целите на публичната политика и тъй като револвиращ поток от финансови средства прави тази подкрепа по-устойчива в дългосрочен план.