Какво е " PUBLIC AUTHORITIES MAY " на Български - превод на Български

• публичните органи могат
• публичните власти могат
• обществените органи могат

Примери за използване на Public authorities may на Английски и техните преводи на Български

In some countries, public authorities may provide guidelines and principles for school planning.
В някои държави публичните органи могат да предоставят насоки и принципи за планирането в училище.

This reliance on public subsidies poses a risk to the sustained operation of the cultural sites, as public authorities may decrease funding(see Box 8).
Тази зависимост от публични субсидии представлява риск за устойчивото функциониране на културните обекти, тъй като публичните органи могат да намалят финансирането(вж. каре 8).

Public authorities may only begin evaluating tenders after the deadline for submission has expired.
Публичните органи могат да започнат да оценяват офертите само след изтичане на крайния срок за подаването им.

Obligated, participating or entrusted parties, or implementing public authorities may use one or more of the following methods for calculating energy savings.
Задължените участващи или изпълняващи страни или изпълнителните публични органи могат да използват един или повече от следните методи за изчисляване на икономиите на енергия.

Public authorities may use different criteria when evaluating tenders, such as the lowest price offered.
Публичните органи могат да използват различни критерии за оценка на офертите, като например най-ниска цена.

Article 107(1) TFEU covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector.
Всъщност член 107, параграф 1 ДФЕС обхваща всички имуществени средства, които публичните органи могат ефективно да използват, за да подкрепят предприятия, без да бъде релевантно дали тези средства спадат постоянно или не към патримониума на държавата.

Public authorities may be considerably assisted by the participation of universities and research institutes.
Обществените органи могат да бъдат значително подпомогнати чрез участието на университетите и научноизследователските институти.

The Court has ruled that Article 107(1) TFEU covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector.
Освен това следва да се припомни, че съгласно постоянната практика на Съда член 107, параграф 1 ДФЕС обхваща всички имуществени средства, които публичните органи могат ефективно да използват, за да подкрепят предприятия, като е без значение дали тези средства спадат постоянно или не към патримониума на държавата.

The public authorities may, where they deem it appropriate, refuse the request under Article 4(1)(c).
Публичните власти могат, когато считат, че е уместно, да откажат искането съгласно член 4, параграф 1, буква в.

Second, it should be recalled that it has already been established in the case-law of the Court that Article 87(1) EC covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector.
На второ място, по отношение на понятието за държавни ресурси следва да се напомни, че съгласно практиката на Съда член 107, параграф 1 ДФЕС обхваща всички имуществени средства, които публичните власти могат ефективно да използват, за да подкрепят някои предприятия, без значение дали тези средства спадат постоянно или не към патримониума на държавата.

Public authorities may charge for the environmental information they make available upon request, but the amount should be reasonable.
Обществените органи могат да събират такси за информация за околната среда, която предоставят при поискване, но сумите им следва да бъдат разумни.

Under section 22(4) of the RIPA, the public authorities may, by notice, require service providers to disclose communications data to them.
Съгласно раздел 22(4) от RIPA публичните органи могат, по силата на акт, да изискват от доставчиците да им разкриват данни за съобщенията.

Public authorities may make a charge for supplying information, but such a charge should not exceed a reasonable amount.
Публичните власти могат да начисляват такси за предоставянето на всякаква информация за околната среда, но същите не бива да надхвърлят определен разумен размер.

(d) Public undertakings: Any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.
Дарения от всяко предприятие, върху което публичните органи могат да упражняват пряко или непряко решаващо влияние поради собствеността, финансовото си участие в него или правилата, които го регулират.

Public authorities may make a charge for supplying any environmental information but such charge shall not exceed a reasonable amount.
Публичните власти могат да начисляват такси за предоставянето на всякаква информация за околната среда, но същите не бива да надхвърлят определен разумен размер.

(9)‘public undertaking' means an undertaking over which the public authorities may exercise, directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership thereof, their financial participation therein, or the rules which govern it.
(9)„публично предприятие“ означава предприятие, върху което публичните органи могат да упражняват, пряко или косвено, доминиращо влияние по силата на собствеността им върху предприятието, на финансовото им участие в него или на норми, регулиращи дейността му.

Public authorities may choose to publish other information notices, such as the prior information notice for a possible upcoming tender.
Публичните органи могат да решат да публикуват и други информационни обявления, например обявление за предварителна информация за евентуална бъдеща обществена поръчка.

Other public authorities may have access as well but only insofar as a consultation is necessary for the execution of a specific public service.
Други публични органи могат също да имат достъп, но само доколкото е необходима консултация за изпълнението на конкретна публична услуга.

Public authorities may choose to publish other information notices, such as the prior information notice(announcing a possible upcoming tender).
Публичните органи могат да решат да публикуват други информационни обявления, като например обявление за предварителна информация(в което се обявява евентуален бъдещ търг).

For this reason, public authorities may apply measures providing incentives to undertakings to increase the levels of employment of these categories of workers, in particular of young people.
Поради тази причина публичните органи могат да прилагат мерки за предоставяне на стимули на предприятията да увеличават равнището на заетост на тези категории работещи, по-специално на млади хора.

Public authorities may also carry out searches using the name of the entity subject to registration or its NIPC or via the Webservice made available with the authorisation of the IRN.
Публичните органи могат също да извършват търсения, като използват наименованието на предприятието, което подлежи на регистрация или неговия NIPC номер или чрез уеб услугата, предоставена с разрешението на IRN.

The public authorities may, on the basis of law, issue permits for the use of natural resources or other limited public goods, against full payment and for a modest period of time in each instance.
Публичните власти могат, въз основа на закона, издават разрешения за използването на природни ресурси, или други ограничени стоки, срещу изплащане на цялата сума и за кратък период от време за всеки отделен случай.

Public authorities may interfere with the exercise of that right only in accordance with the law and where necessary in a democratic society, inter alia, in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Обществените органи могат да се намесват в упражняването на това право само в съответствие със закона и когато това е необходимо в едно демократично общество, inter alia, в интерес на националната сигурност или обществена безопасност, с цел предотвратяването на безредици или престъпления или за защита правата и свободите на другите.

The complainant or the public authority may appeal to the Tribunal against the Commissioner's decision notice, section 54 as applied ibid- to the Court of Session,( section 56, Scot).
Жалбоподателят или публичният орган може да обжалва пред Съда на публичната служба срещу решение на комисаря, пак там, точка 54- пред Court of Session(раздел 56, SCOT).

In urgent cases the public authority may set a time limit of 15 days to receive participation requests(if the notice is sent electronically, this can be reduced to 10 days) and 10 days for the submission of the tenders.
В спешни случаи публичният орган може да определи срок от 15 дни за подаване на заявленията за участие(ако обявлението е публикувано електронно, срокът може да бъде 10 дни) и от 10 дни за представяне на офертите. Процедура на договаряне.

Environmental actions in respect of the decisions of a public authority may be brought under Article 8 of, or Article 1 of Protocol 1 to, the European Convention on Human Rights where there is interference with the peaceful enjoyment of a possession.
Екологични действия по отношение на решенията на публичен орган може да се обжалва в съответствие с член 8 или член 1 от протокол 1 към Европейската конвенция за защита на правата на човека, когато има нарушение на спокойното упражняване на правото на собственост.

However, where future costs and revenue developments are surrounded by a high degree of uncertainty and there is a strong asymmetry of information, the public authority may also wish to adopt financing models that are not entirely ex ante, but rather a mix of ex ante and ex post(e.g. using clawbacks such as to allow a balanced sharing of unanticipated gains).
(41) При все това, когато развитието на разходите и приходите в бъдеще е с висока степен на несигурност и съществува висока степен на асиметрия на информация, публичният орган може да реши да приеме модели за компенсация, които не са изцяло предварителни, а по-скоро съчетание от предварителни и последващи(например чрез балансирано поделяне на неочаквани печалби).

(c) donations from any public authority from a Member State or a third country, or from any undertaking over which such a public authority may exercise, directly or indirectly, a dominant influence by virtue of its ownership of it, its financial participation therein, or the rules which govern it; or.
Дарения от публични органи на държава членка или на трета държава или от предприятие, върху което такъв публичен орган може да упражнява пряко или непряко съществено влияние поради собствеността върху него, финансовото си участие в него или правилата, които уреждат функционирането му; или.