Какво е " PUBLIC CONSENSUS " на Български - превод на Български

• обществен консенсус
• обществено съгласие
• общественият консенсус

Примери за използване на Public consensus на Английски и техните преводи на Български

To build public consensus.
Да създаде обществен консенсус.

The aim is to reach political and public consensus.
За тази цел е необходимо да има политически и обществен консенсус.

There is a public consensus to it.
Да се осигури обществен консенсус за това.

There can simply be no doubt about a local public consensus.
Едва тогава може да се говори за някакъв обществен консенсус.

She pointed out that public consensus was necessary for those reforms.
Тя посочи, че е нужен обществен консенсус за предстоящите реформи.

Florian Fichtl participated in the Conference“Combating poverty and social exclusion- a public consensus for a new effective policy”.
Конференция„Борбата с бедността и социалното изключване- обществен консенсус за нова ефективна политика”.

The public consensus is that he will be a strong candidate in the fall.
Общото мнение е, че той ще бъде много сериозен претендент през есента.

There is political will and public consensus on this issue.
Политическата воля и общественият консенсус са налице.

There is no public consensus on this kind of political manifesto for new public values and a society of the future.
Не съществува обществен консенсус по този вид политически манифест за нови обществени ценности и общество на бъдещето.

The Partnership Agreement with the European Commission up to 2020 is also the result of a public consensus and has come into force.
Споразумението за партньорство с Европейската комисия до 2020 г. също е плод на обществен консенсус и вече е в сила.

A broad political and public consensus is needed to implement big energy projects.
За големи енергийни проекти трябва да се търси широк политически и обществен консенсус.

To return Moldova to the sphere of direct influence of Russia it is necessary to abandon the outdated paradigm of public consensus.
За връщането на Молдова в сферата на директно влияние на Русия трябва да се отдалечи от остарялата парадигма за обществения консенсус.

To help achieve public consensus on a long-term vision for the development of Bulgaria;
Да спомогнем постигането на обществен консенсус за визия за развитието на България;

The head of state has returned the texts for reconsideration because of the lack of broad public consensus about the parameters of the treaty.
Вчера държавният глава върна текстовете в Народното събрание заради липсата на достатъчно политическо и обществено съгласие относно параметрите на договора.

The left produce inertia, public consensus and the illusion that we are doing better.
Левите произвеждат инерция, обществен консенсус и илюзията, че се движим към по-добро.

The strategic goal that will be incorporated in the Regional Innovation strategy of the South West planning region has to be based on broad public consensus.
Стратегическата цел, която ще залегне в иновационната стратегия за района, ще бъде дефинирана така, че да се основава на широк обществен консенсус.

Political stability, public consensus on key social and economic priorities.
Политическа стабилност и консенсус в обществото по основните социални и икономически приоритети в държавата.

Ukraine is in a precarious interregnum status, pretty much on its own without the solid anchors of mature self-identity and public consensus.
Украйна е с несигурен междурегионален статус, почти сама за себе си, без солидните котви на зрялата самоидентичност и с труден обществен консенсус.

Political stability, with public consensus on social and economic priorities.
Политическа стабилност и консенсус в обществото по основните социални и икономически приоритети в държавата.

Yesterday, the head of state returned the texts to the National Assembly because of the lack of sufficient political and public consensus on the parameters of the treaty.
Вчера държавният глава върна текстовете в Народното събрание заради липсата на достатъчно политическо и обществено съгласие относно параметрите на договора.

I believe that the merits of each country and public consensus are the only benchmarks for determining a path towards European integration.
Считам, че достойнствата на всяка страна и общественият консенсус са единствените показатели, по които може да се определи пътят към европейска интеграция.

The public consensus supporting difficult reforms in Eastern Europe in the 1990s demonstrates that voters are able to understand and accept tradeoffs when they have no perceived alternative.
Общественият консенсус подкрепи трудните реформи в Източна Европа през 90-те години и показа, че гласоподавателите могат да разберат и приемат промените, когато не виждат алтернатива.

The Economic and Social Council calls for achieving a public consensus on the future of Bulgarian higher education(HE) and science.
В него Съветът призовава към постигане на обществен консенсус относно бъдещето на българското висше образование(ВО) и наука.

According to Milen Mitev, the method of financing is a question that should be solved at national level in Bulgaria and in order to achieve a change, broad public consensus was needed.
Според Милен Митев, методът на финансиране е въпрос, който трябва да бъде решен на национално ниво у нас, а за да се стигне до каквато и да било промяна, е необходим широк обществен консенсус.

Given the lack of a clear dominant power and of public consensus on the heritage of communism, most of this battle was carried out in a war of words.
При липсата на ясен превес на силите и публичен консенсус около наследството на комунизма, по-важната част от тази битка преминаваше в словесни схватки.

The dynamic international environment places additional pressures on the national energy policy and requires careful planning and public consensus in deciding future priorities for the sector.
Динамично променящата се международна среда създава допълнителни затруднения за националната политика и изисква внимателно планиране и обществен консенсус при вземането на решения за бъдещето на сектора.

Back in the olden days- say, 2005- there was a public consensus that while an occasional depressing film about an Orwellian future was OK, a whole slew of them would be a major downer.
В старите времена- някъде през 2005- имаше всеобщ консенсус, че няма проблем спорадично да излизат депресиращи филми в духа на Оруел, но цялостна вълна би била твърде потискаща.

We need a transparent debate, because the choice whether to continue or stop must be based on broad public consensus that is informed but not bypassed by expert discussions.
Необходимо е прозрачно разискване, защото изборът дали да продължим или спрем трябва да се основава на широк обществен консенсус, който е информиран, а не избегнат чрез обсъждания на експерти.

It needs transparency and it needs to actively build as broad a public consensus as possible and to overcome divisions between the ruling coalition and the opposition on key EU issues.
Нужна й е прозрачност, както и активност за изграждане на възможно най-широк обществен консенсус и за преодоляване на разногласията между управляващата коалиция и опозицията по ключови въпроси, свързани с ЕС.

This package of seven evidence-based strategies builds on growing evidence that violence against children is preventable, and on a growing public consensus that it will no longer be tolerated.
Този пакет се състои от седем стратегии, основани на доказателства. Пакетът се основава на нарастващите доказателства, че насилието срещу деца може да се предотврати, и на нарастващия обществен консенсус, че то вече няма да бъде толерирано.