Какво е " PUBLIC EXPENSES " на Български - превод на Български

• публичните разходи
• държавните разходи
• обществените разходи
• публични разходи

Примери за използване на Public expenses на Английски и техните преводи на Български

Will public expenses be increased?
Ще се увеличат ли още държавните разходи?

Restriction of Public Expenses.
Мерки за ограничаване на публичните разходи.

More public expenses are necessary, but the situation is not the same as in the 30's of last century.
Нужни са повече публични разходи, но ситуацията не е същата като през 30-те години на миналия век.

All are bound to contribute to public expenses in proportion to their taxable capacity.
Всички са длъжни да допринасят за публичните разходи според фискалните си възможности.

The advantages and disadvantages of reference pricing as the main drug policy for regulation of public expenses is discussed.
Обсъждат се предимствата и недостатъците на референтното ценообразуване като основна лекарствена политика за регулиране на публичните разходи.

In the meantime, public expenses for education amount at 3.1% of GDP.
Междувременно публичните разходи за образование възлизат на 3,1% от БВП.

To guarantee the transparency, the expedience, the effectiveness and the efficiency of the public expenses for the realization of these programmes and projects;
Гарантира прозрачността, целесъобразността, ефективността и ефикасността на публичните разходи за реализация на тези програми и проекти;

All other public expenses are not purely administrative but are assigned to specific policies.
Всички останали публични разходи на практика не са чисто административни, а са по определени направления и политики.

According to the Directorate of the General Accounting Office, these measures will result in a decrease of public expenses by 9-10 million euro per….
От Дирекция„Главно счетоводство” смятат, че в резултат от тези мерки ще бъде постигнато съкращаване на публичните разходи в размер на 9-10 милиона….

The key is sustaining the correlation between public expenses and GDP, which will allow steady growth without a credit balloon.
Ключът е в поддържане на съотношение между публичните разходи и БВП, което да позволи устойчиво развитие без кредитен балон.

The Commission's argumentation is that the population is growing older, parallel to technological development, which will lead to higher public expenses for healthcare.
Аргументацията на Комисията е, че населението застарява паралелно с технологичното развитие, което ще доведе до значително по-високи публични разходи за здравеопазване.

This reflects in a tremendous increase of public expenses by 140% for the period 2013-2015 and threatens financial stability of the health-insurance model.
Това рефлектира в главоломно увеличаване на публичните разходи със 140% за периода 2013-2015 г. и заплашва финансовата стабилност на здравноосигурителния модел.

In the current situation, a new investor in any municipality would not bring in new funds; even, on the contrary, it could cause public expenses on the corresponding infrastructure.
В настоящата ситуация един нов инвеститор в дадена община не би донесъл свежи средства за нея, дори напротив, възможно е да носи със себе си публични разходи за съответната инфраструктура.

The prevention of abandonment lowers the public expenses for benefits for children in social institutions and guarantee the best interest of the child- to grow in his or her biological family.
Чрез превенцията на изоставянето се намаляват публичните разходи за издръжка на деца в социални институции и се гарантира най-добрият интерес на детето- да расте в родното си семейство.

The total evaluation of the fiscal impact shall be based on the degree of optimization of the direct public expenses for ICT and the scale of multiplication of the results from them.
Общата оценка на фискалното въздействие ще се базира на степента на оптимизиране на преките публични разходи за ИКТ и мащаба на мултиплициране на резултатите от тях.

The drastic reduction of public expenses is the way out of the crisis, according to Leshek Balcerovic- father of the post-communist market economy in Poland, the only economy that still resists the global problem.
Драстичното орязване на публичните разходи е пътят, който може да изведе света от кризата, смята Лешек Балцерович, бащата на посткомунистическата пазарна икономика в Полша, единствената, която още устоява на сътресението.

As was the also case for solar PV, countries are reforming incentives with the aim of limiting public expenses without diminishing the attractiveness of EVs to consumers.
Какъвто е и случаят с фотоволтаици, страните реформират стимулите с цел ограничаването на публичните разходи без да намаляват привлекателността на електромобилите за потребителите.

This assertion disguises the important fact, that public expenses always supersede private expenses, and that therefore we bring a livelihood to one workman instead of another, but add nothing to the share of the working class as a whole.
Това твърдение скрива факта, че обществените разходи винаги заменят частни разходи и че те следователно, правят така, че един работник да живее по-добре от друг, но не помагат с нищо на работническата класа като цяло.

When taxes are the subject of discussion, you ought to prove their utility by reasons from the root of the matter, but not by this unlucky assertion-”The public expenses support the working classes.”.
Когато става дума за данъци, господа, вие трябва да докажете тяхната необходимост със съществени аргументи, а не с това неиздържано твърдение:”Обществените разходи хранят работническата класа.”.

Public expenses in our country are[more than] 60% of GDP, which is a lot more than the countries in the region or the EU, where public expenses are around 35.8% of GDP," Esad Duric, financial advisor to the Tulza chamber of economy, told SETimes.
Държавните разходи в нашата страна са[повече от] 60% от БВП, което е много повече, отколкото в страните от региона или в ЕС, където държавните разходи са около 35, 8% от БВП“, каза за SETimes Есад Дурич, финансов съветник на Икономическата камара в Тулза.

Wages and pensions are constantly decreasing, the 13th and 14th wage(christmas and easter holiday pay) in the public sector are cut, public expenses everywhere are minimized, the age limit for a pension is increased.
Заплатите и пенсиите непрекъснато намаляват, 13-та и 14-та заплата(Коледа и Великден) в обществения сектор са орязани, държавните разходи навсякъде са сведени до минимум, пределната възраст за пенсия се увеличава.

Given the optimization and management of public expenses for treatment of hepatitis C virus and aiming the improvement of accessibility under the conditions of limited resources, it is required to guide therapeutic choice by the assessment of cost-effectiveness of alternative pangenotypic therapies in all target patient groups.
С оглед оптимизиране и управление на публичните разходи за лечение на ВХС и с цел подобряване на достъпността в условия на ограничени ресурси е необходимо терапевтичният избор да се ръководи от оценка на разходната ефективност на алтернативните пангенотипни терапии при всяка целева група пациенти.

For the expanding of my horizons in the field of auditing contributes my specialization”Control, evaluation and audit of public expenses” at the National administration school(ENA), France and my participation in the Audit Regulatory Committee of the European Commission.
За разширяване на кръгозора ми в областта на одита допринесоха както специализацията ми„Контрол, оценка и одит на публичните разходи“ в Националното училище по администрация(ENA), Франция, така и участието ми в Одитния регулаторен комитет към Европейската комисия.

When his house burned down, the Senate demanded it be rebuilt at public expense.
Когато неговата къща изгаря, Сенатът настоява да бъде построена отново от обществените разходи.

MP Amol flies to Delhi on public expense to cover his crime.
MP Амол лети за Делхи на държавни разноски за да прикрие престъпление.

To keep idle citizens entertained and out of mischief, frequent games and spectacles were held at public expense.
За да задържат безработните граждани настрана от неприятности често са се провеждали игри и спектакли на обществени разноски.

At the same time, about 100 young people were sent abroad to France, Italy, UK and Turkey for higher education at public expense.
В същото време около 100 младежи са изпратени в чужбина във Франция, Италия, Великобритания и Турция за получаване на висше образование на държавни разноски.

Pension may be suspended in whole or in part while the person is entirely maintained at public expense.
Пенсията може да бъде изцяло или частично спряна, докато заинтересуваният е изцяло на държавна издръжка.

And here, too, are to be seen tombs of those who fell in the battle, tombs erected at public expense.
И тук също така може да се видят гробниците на падналите в битката, издигнати на обществени разноски.

Police have also been faulted for their role in the EU sugar trafficking affair and in a scandal over trips by government ministers to the Athens Olympics, at public expense.
Полицията бе обвинена и за ролята си в аферата с трафика на захар в ЕС и в скандала, свързан с присъствието на министрите от правителството на Олимпиадата в Атина на обществени разноски.