Какво е " PUBLIC COSTS " на Български - превод на Български

• публичните разходи
• публични разходи
• обществените разходи

Примери за използване на Public costs на Английски и техните преводи на Български

Public costs, private profits.
Разходите държавни, печалбата частни.

From this point of view, public costs related.
От икономическа гледна точка публичните разходи се свързват.

The public costs for such an effort might not be higher than those for 100 kilometres of highway in a new member state.”.
Публичните разходи за такова усилие едва ли ще са повече от тези за 100 километра магистрала в новите държави членки.”.

The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.
Безформените, изключително ориентирани към печалбата мултинационални дружества искат да вземат лъвския пай от печалбата, като същевременно допринасят възможно най-малко за обществените разходи.

Actual writes that the public costs for the restructuring of the enterprise only in the next five years will be 1.5 billion kunas.
Actual пише, че държавните разходи само по преструктурирането на предприятието през следващите пет години ще бъдат милиард и половина куни.

In 2009 and 2010, as part of its'anti-crisis' measures, the Commission may at the request of the Member States reimburse 100% of the public costs declared by the Member States for projects financed by the ESF.
В рамките на антикризисните мерки през 2009 и 2010 г. Комисията ще може по искане на държавите-членки да възстановява 100% от заявените от тях публични разходи за проекти, финансирани от ЕСФ.

Cloud computing could help to drive public costs down and push public benefits up and give a broader base for economic activity involving the whole population.
Изчислителните облаци биха могли да допринесат за снижаване на публичните разходи и за увеличаване на ползите за обществото и да разширят основата за извършване на стопанска дейност с участието на цялото население.

The Confederation may levy a capacity or mileage-related charge on heavy vehicle traffic where such traffic creates public costs that are not covered by other charges or taxes.
Конфедерацията може да наложи върху тежкотоварния транспорт такса, която е пропорционална на потреблението или на престацията, доколкото този трафик причинява колективни разходи, които не могат да бъдат покрити с други престации или такси.

The sides, leaded by the necessity for improving the effectiveness of the public costs, will work for implementation of system approach for coordination of the important ICT projects and essential increasing of share of public services provided by the private sector.
Страните, водени от необходимостта за подобряване на ефективността на публичните разходи, ще работят за въвеждане на системен подход за координиране на значимите ИКТ проекти и съществено увеличаване на дела на публичните услуги предоставяни от частния сектор.

The methodology of the analysis is based on the principle of economic efficiency and the suggested indicators, measures and effects of each of them are examined from the point of view of public benefits and public costs.
Методологията на анализа се базира на принципите на икономическата ефективност, като предлаганите индикатори, мерки и възможните ефекти по всяка от тях се разглеждат чрез ползите за обществото и обществените разходи.

Mozambique(issued in April 2014) 2.08 The evaluators did not divide the benefits between the EU and Mozambique and not all the public costs incurred by the EU were included in the calculation(sectoral support was excluded).
Мозамбик(изготвена през април 2014 г.) 2, 08 Оценителите не са разделили приходите между ЕС и Мозамбик и не всички публични разходи, направени от ЕС са били включени в изчислението(секторната подкрепа е била изключена).

Seychelles(issued in January 2013) 4.5 The shipowners' payments were included, unlike in the other evaluations, where only public money was considered; the costs were correctly distributed among parties and all public costs were considered.
Сейшелски острови(изготвена през януари 2013 г.) 4, 5 Плащанията от собственици на кораби са били включени, за разлика от други оценки, при които само публичните средства са били взети под внимание, разходите са били правилно разпределени между страните и всички публични разходи са били взети предвид.

Brussels has urged consensus among all political forces on the mid-term budget programme, which envisions cutting public costs by 14 billion euros and increasing tax revenues by 9 billion euros by 2015.
Брюксел призова всички политически сили да постигнат консенсус по отношение на средносрочната програма за бюджета, която предвижда намаляване на държавните разходи с 14 милиарда евро и увеличаване на данъчните приходи с 9 милиарда евро до 2015 г.

A European graduate can expect a net gain of USD 176 000(OECD average: USD 162 000) over his working life and public long-term benefits from higher education through increased tax payments and other savings are almost three times the size of the public costs.
Финансовата възвръщаемост на висшето образование продължава да нараства. За периода на професионалната си кариера завършилите висше образование в Европа могат да очакват нетна печалба от 176 000 USD(средно за ОИСР: 162 000 USD), като дългосрочните ползи за обществото от висшето образование под формата на по-високи данъчни постъпления и други спестявания надвишават почти три пъти обществените разходи.

The requirements for the participants in this sector are relatively limited and include covering public costs for collecting cigarette waste, costs for increasing awareness as well as costs for cleaning public spaces and reporting on collected quantities.
Изискванията към участниците в сектора са относително ограничени, като включват основно покриване на общинските разходи за събирането на цигарени отпадъци, разходите за повишаване на осведомяването, както и разходите за почистване на обществени места и за докладване на всички събрани количества.

Establishing the level of public aid for fishing vessel decommissioning schemes is one of the key factors affecting the outcome and cost of the scheme: if rates are set too low, there may be insufficient participants in the scheme; if rates are too high, the public costs may be inflated and the available budget will be absorbed by fewer fishing vessels.
Установяването на процента публична помощ за схемите за извеждане от експлоатация на риболовни кораби е един от ключовите фактори, засягащи резултатите и стойността на схемата: ако определеният процент е твърде нисък, броят на участниците в схемата може да е недостатъчен; ако процентът е твърде висок- публичните разходи могат да бъдат увеличени и наличният бюджет ще бъде използван от по-малко риболовни кораби.

In the case of taxes such as the Irish registration tax, which are payable once only, the aim of compensating for the public costs of the motor vehicles' use can only be attained globally, which means that the total amount of the taxes levied on all motor vehicles registered in the country must cover the total amount of the costs arising from the use thereof.
Когато става дума за еднократно заплащани данъци като ирландската регистрационна такса, целта да се компенсират публичните разходи във връзка с използването на автомобилите може да бъде осъществена само глобално, тоест цялата сума на данъка, събрана за всички регистрирани в страната автомобили, трябва да покрива сумата на разходите, произтичащи от тяхното използване.

As Hans Uszkoreit, the META-NET coordinator, explained,“With the right vision, actors and agenda, we can secure the future of Europe's languages and the competitiveness of a European industry sector in a key area of technological growth. The public costs for such an effort might not be higher than those for 100 kilometres of highway in a new member state.”.
Както обясни Ханс Уцкорайт, координатор на META-NET:“С правилна визия, участници и дневен ред ние можем да осигурим бъдещето на европейските езици и конкурентноспособността на европейския индустриален сектор в ключови области на технологичния растеж. Публичните разходи за такова усилие едва ли ще са повече от тези за 100 километра магистрала в новите държави членки.”.

In response to the Court's question, the agent for Ireland noted at the hearing that the aim of the registration tax is to compensate for the public costs of the use of motor vehicles, in particular the environmental costs and social costs, and the costs of maintaining road infrastructure and the system of traffic control and vehicle licensing.
В отговор на въпрос на Съда в съдебното заседание представителят на Ирландия посочи, че целта на регистрационната такса е да се компенсират публичните разходи във връзка с използването на автомобилите, и в частност екологичните и социалните разходи и разходите за поддържане на пътната инфраструктура и системата за контрол на пътното движение и за допускане на превозните средства до участие в движението.

All this private ownership of course had a public cost.
Цялата тази частна собственост, разбира се, е имала публична цена.

For example, it is not straightforward to estimate the counterfactual public cost of an additional EV sale in France, Italy or Sweden.
Например, не е лесно да се прецени контрафактуалната публична цена на допълнителната продажба във Франция, Италия или Швеция.

There concern is the public cost.
Става въпрос обаче за публичните разходи.

You know; public cost, private profit.
Правилото е: обществени разходи, частни печалби.

However, there is a matter of public cost.
Става въпрос обаче за публичните разходи.

There is no public cost as a result of the creation and maintenance of this site.
Няма никакви допълнителни разходи по пълненето и поддръжката на сайта.

We suggest that the Commission should seriously factor in the public cost of a child when evaluating employment programmes in each country.
Предлагаме Комисията сериозно да отчете публичните разходи за дете при оценката на програмите за заетост във всяка страна.

In the same winter the Athenians gave a funeral at the public cost to those who had first fallen in this war.
През същата зима атиняните извършиха според обичая на своите предци на държавни разноски тържествено погребение на онези свои съграждани, които бяха загинали първи през време на тази война.

The amount of the advance cannot exceed 20% of the public cost of the running costs and the advance is subject to the provision of a bank guarantee or an equivalent guarantee equal to 110% of the amount of the advance.
Сумата на аванса не надвишава 20% от общия разход на инвестицията и за неговото плащане се представя банкова гаранция или равностойна гаранция, равняваща се на 110% от сумата на аванса.

The efforts of Russian diplomatic representatives, including the particularly active ambassador of the Russian Federation to Belgrade, are directed in two ways: first, to diminish the role and importance of US efforts, by contrasting them with the European and rekindle the memory of the US bombing of Belgrade, thus raising the public cost of an agreement and second, to modulate public perceptions in Serbia of the fairness and equivalence of the“costs and benefits” of a potential agreement.
Усилията на руските дипломатически представители, в това число и на особения активния посланик на РФ в Белград, са насочени в две направления- първо, да принизи ролята и значението на американските усилия, като ги противопостави на европейските и на спомена за американските бомбардировки над Белград, като по-този начин повиши обществената цена на едно споразумение и второ, като модулира настроенията в Сърбия относно справедливостта и равностойността на„ ползите и щетите“ от едно споразумение.

Public vs Private Costs.
Публични срещу частни разходи.