Какво е " PUBLIC HEALTH SERVICE " на Български - превод на Български

• службата за обществено здраве
• службите по обществено здравеопазване
• служба за обществено здраве
• обществената здравна служба

Примери за използване на Public health service на Английски и техните преводи на Български

The public health service.
Службата за обществено здраве.

Preparing professionals for leadership positions in advocacy and public health service.
Подготовка на професионалисти за ръководни позиции в застъпничеството и общественото здравеопазване.

The US Public Health Service.
Американската служба за обществено здраве.

The study was conducted between 1932 and 1972 by the U.S. Public Health Service.
Това е едно скандално клинично изследване, провеждано между 1932 и 1972 г. от Общественото здравеопазване на САЩ.

History of public health service and health care facilities;
История на общественото здравеопазване и здравните заведения;

The resolution also requires governments to fulfil their obligation to make a public health service available to all citizens.
Резолюцията също така изисква правителствата да изпълнят задълженията си да направят общественото здравеопазване достъпно до всички граждани.

Public Health Service began its 40-year Tuskegee study of syphilis.
Обществената здравна служба на САЩ започва 40-годишното си изследване на сифилис в Tuskegee.

A recent survey showed that more than half of Danes don't trust the public health service to offer the right treatment.
Според неотдавнашно социологическо проучване над половината датчани нямат доверие, че общественото здравеопазване ще им предложи правилното лечение.

In 1914, the US Public Health Service commissioned Officer Joseph Goldberger to study pellagra.
Службата за обществено здраве в САЩ възложила на медика Йозеф Голдбъргър да изследва пелаграта.

The study took place in Tuskegee, Alabama, and was supported by the U.S. Public Health Service(PHS) in partnership with the Tuskegee Institute.
Изследването било проведено в Тъскиджи, Алабама, и било подкрепено от Службата по обществено здраве на САЩ в партньорство с Института на Тъскиджи.

The US Public Health Service has acknowledged that only a tiny fraction of Americans have good health..
Американската служба за обществено здраве призна, че само една малка част от американците имат добро здраве..

Ewing, a long time ALCOA lawyer, was appointed head of the Federal Security Agency, a position that placed him in charge of the Public Health Service(PHS).
Юинг, дълго време адвокат на ALCOA, е назначен да оглавява Федералната агенция за сигурност- пост, който го прави отговорен за Службата за обществено здраве.

Public Health Service reports that 400 mcg may reduce the risk of a woman having a child with birth defects of the brain or spinal chord.
Обществената здравна служба в САЩ съобщава, че 400 мг фолиева киселина може да намали риска за една жена да има дете с вродени дефекти на мозъка или гръбначния стълб.

She was the first African-American woman appointed principal deputy assistant secretary for health in the U.S. Public Health Service.
През същата година тя става първата афроамериканка, назначена за главен заместник секретар по въпросите на здравеопазването в Американската служба за обществено здравеопазване.

In 1999, the US Public Health Service and American Academy of Pediatrics concluded that thiomersal should be reduced or eliminated from all vaccines.
През 1999 Обществената служба по здравеопазване и Американската академия по педиатрия заключиха, че той трябва да бъде намален или изключен от всички ваксини.

The Tuskegee Study of Untreated Syphilis in the Negro Male, was an infamous clinical study conducted between 1932 and 1972 by the U.S. Public Health Service.
Бележка от преводача: Тускегското проучване на нелекувания сифилис у чернокожия мъж е зле прославило се и неетично клинично изследване, проведено между 1932 и 1972г от Службата по обществено здраве на САЩ.

The Public Health Service started working on this study in 1932 in collaboration with Tuskegee University, a historically black college in Alabama.
Службата по обществено здраве започнала да работи по това проучване в сътрудничество с Тускегския университет(Tuskegee University), исторически чернокож колеж в Алабама.

By the late 1990s, the American Academy of Paediatrics and the Public Health Service requested that mercury be removed from vaccines to make‘safe vaccines safer'.
През втората половина на 90-те години Американската академия по педиатрия и Службата за обществено здраве дали инструкции живакът да бъде отстранен от ваксините, за да станат те„по-безопасни“.

The Public Health Service started working on this study during The Great Depression in 1932 in collaboration with Tuskegee University, a historically black college in Alabama.
Службата по обществено здраве започнала да работи по това проучване в сътрудничество с Тускегския университет(Tuskegee University), исторически чернокож колеж в Алабама.

From December 1962 to April 1963, Harvard researchers, sponsored by the US Public Health Service, fed radioactive iodide to 760 mentally retarded children at the Wrentham State School.
От декември 1962 до април 1963 година учени от Харвард, финансирани от Службата за обществено здраве на САЩ, са давали радиоактивен йодид на 760 умствено изостанали деца от Рентъмското държавно училище- а сред тях имало дори едногодишни.

Because Canada's public health service provides care for people with dementia who are unable to care for themselves, Bennett knew that she would not have to be a burden on her family;
Бенет знае, че не би трябвало да е бреме за семейството си, защото общественото здравеопазване в Канада предвижда грижи за тези, които са болни от деменция и не могат да се грижат за себе си;

From December 1962 to April 1963, Harvard researchers, sponsored by the US Public Health Service, fed radioactive idoide to 760 mentally retarded children, some as young as 1 year old….
От декември 1962 до април 1963 година учени от Харвард, финансирани от Службата за обществено здраве на САЩ, са давали радиоактивен йодид на 760 умствено изостанали деца от Рентъмското държавно училище- а сред тях имало дори едногодишни.

Bernard Greenberg, head of the Department of Biostatistics for the University of North Carolina School of Public Health, testified that cases of polio not only increased after mandatory vaccinations-up 50% from 1957 to 1958, and up 80% from 1958 to 1959- but that the statistics were deliberately manipulated by the Public Health Service to give the opposite impression.
На изслушването си пред Конгреса на САЩ д-р Бърнард Грийнбърг, шеф на Катедрата по биостатистика към Университета по обществено здравеопазване в Северна Каролина, свидететелства, че случаите на полиомиелит не само са се увеличили значително след въвеждането на задължителната ваксина(50% ръст през 1958 спрямо 1957 год., 80% ръст през 1959 спрямо 1958 год.), но и че статистиките са били манипулирани от службите по обществено здравеопазване, за да се създаде обратното впечатление.

In those experiments, the US Public Health Service studied the effects of syphilis on African-American men in Alabama but never treated them.
В тези експерименти Американската служба за обществено здравеопазване изучава следствията от сифилиса върху стотици мъже от афро-американски произход, но никога не ги подлага на лечение.

Bernard Greenberg, head of the Dept. of Biostatistics for the University of North Carolina School of Public Health, testified that not only did the cases of polio increase substantially after mandatory vaccinations(50% increase from 1957 to 1958, 80% increase from 1958 to 1959), but that the statistics were manipulated by the Public Health Service to give the opposite impression.
На изслушването си пред Конгреса на САЩ д-р Бърнард Грийнбърг, шеф на Катедрата по биостатистика към Университета по обществено здравеопазване в Северна Каролина, свидететелства, че случаите на полиомиелит не само са се увеличили значително след въвеждането на задължителната ваксина(50% ръст през 1958 спрямо 1957 год., 80% ръст през 1959 спрямо 1958 год.), но и че статистиките са били манипулирани от службите по обществено здравеопазване, за да се създаде обратното впечатление.

In 1932, researchers from the US Public Health Service(PHS) enrolled about 400 black men infected with syphilis in a study to monitor the effects of the disease.
През 1932 г. изследователи от Американската служба за обществено здраве(PHS) са регистрирали около 400 черни мъже, заразени със сифилис, в проучване за мониторинг на ефектите от болестта.

Bernard Greenberg, head of the Dept. of Biostatistics for the University of North Carolina School of Public Health, testified that not only did the cases of polio increase substantially after mandatory vaccinations-- a 50% increase from 1957 to 1958, and an 80% increase from 1958 to 1959-but that the statistics were deliberately manipulated by the Public Health Service to give the opposite impression.
На изслушването си пред Конгреса на САЩ д-р Бърнард Грийнбърг, шеф на Катедрата по биостатистика към Университета по обществено здравеопазване в Северна Каролина, свидететелства, че случаите на полиомиелит не само са се увеличили значително след въвеждането на задължителната ваксина(50% ръст през 1958 спрямо 1957 год., 80% ръст през 1959 спрямо 1958 год.), но и че статистиките са били манипулирани от службите по обществено здравеопазване, за да се създаде обратното впечатление.

But the U.S. government… The Army, the Navy, the atomic energy commission, the public health service, and the National Science Foundation… Stood by him, supporting his research on lead pollution.
Обаче американското правителство, армията, флота, комисията за атомна енергия, службата за обществено здраве, и Националната Научна фондация застанали зад него, спонсорирайки неговите изследвания относно замърсяването с олово.

Is it any wonder, asked Bealle, that the Rockefellers, and their stooges in the Food and Drug Administration, the U.S. Public Health Service, the Federal Trade Commission, the Better Business Bureau, the Army Medical Corps, the Navy Bureau of Medicine, and thousands of health officers all over the country, should combine to put out of business all forms of therapy that discourage the use of drugs.
Чудно ли е тогава", пита Бийл," че Рокфелер и техните подставени лица в Управлението по храните и лекарствата, Службата за обществено здраве, Федералната комисия за търговия, Бюрото за добър бизнес, Военномедицинския корпус, Флотското бюро по медицина и хиляди административни здравни кадри из цялата страна са се съюзили да съсипят всички лечебни методи, които не препоръчват използването на синтетични медикаменти.".

However, according to the Centers for Disease Control and Prevention, a guideline set in 1991 by the US Public Health Service recommends that some women who plan to get pregnant should consume 4,000 mcg of folic acid daily through the first trimester.
Въпреки това според Центровете за контрол и превенция на заболяванията насоката, определена през 1991 г. от Американската служба за обществено здраве, препоръчва някои жени, които планират да забременеят, да консумират 4 000 мкг фолиева киселина дневно през първия триместър.