Какво е " PUBLIC MUST " на Български - превод на Български

• обществеността трябва
• обществото трябва
• обществото ще бъде принудено

Примери за използване на Public must на Английски и техните преводи на Български

The public must remain vigilant.
Обществеността трябва да остане бдителна.

Given that the products are becoming more complex the public must be sure in its safety.
Както продукти стават все по-сложни, обществеността трябва да се увери на тяхната безопасност.

The public must be familiarized with their names.
Обществото трябва да е запознато с имената Им.

There is, however, no iron law that the public must be irrevocably hostile to immigration.
Не съществува някакъв железен закон, според който обществеността трябва да бъде неотменно враждебна към имиграцията.

The public must be put in their place,".
Обществеността трябва да бъде поставена на мястото си".

But for Trump to suddenly die of a heart attack from“natural causes,” the public must be conditioned to believe he was at risk for one.
Но, за да може Тръмп да умре от инфаркт заради"естествени причини" обществеността трябва да е уверена, че той вече е бил в рискова група.

The public must learn that the blind man is neither genius nor a freak nor an idiot.
Обществото трябва да се научи, че слепите хора не са нито гении, нито идиоти.

Therefore, after the purchase of a balance wheel, the public must use it properly, otherwise it will bring unnecessary trouble to themselves.
Следователно, след закупуване на баланс колело, обществото трябва да го използва правилно, в противен случай това ще доведе до ненужни проблеми за себе си.

The public must always be given a choice when it comes to news dissemination.
Обществеността трябва винаги да има избор, когато става въпрос за разпространението на новините.

And, earlier last year, a high-level official at the FCA also stated that the public must“exercise a degree of caution” with such products.
И по-рано през миналата година високопоставен служител на FCA заяви също, че обществеността трябва да"упражнява известна предпазливост" при подобни продукти.

The public must be able to trust the science and scientific process informing public policy decisions.
Обществеността трябва да може да се доверява на науката и научния процес, информиращи решенията на обществената политика.

When giving a speech in public must be dressed in a sober and elegant.
При изнасяне на реч в обществеността трябва да бъде облечена в трезвен и елегантен.

The public must be able to receive information about the activities of judicial authorities and police services through the media.
Обществото трябва да е в състояние да получи информация за дейностите на съдебните власти и полицейските служби чрез медиите.

In my column below, I cite former Defense Secretary William Perry who says,“If we are to prevent this catastrophe, the public must understand what is happening.”.
По-нататък в моя коментар цитирам бившия министър на отбраната Уилям Пери, който казва:„Ако възнамеряваме да предотвратим тази катастрофа, обществото трябва да разбере какво става.“.

(legal) importance- the public must have access to all official documents, so these are produced in all official languages.
(правно) значение- обществеността трябва да има достъп до всички официални документи, затова те се публикуват на всички официални езици.

Juha Raikka, a professor at Finland's University of Turku who has studied the practical and ethical facets of autonomy, says the public must be tolerant for such solutions to be practical.
Юха Райка, професор в университета"Турку" във Финландия, който е изучавал практическите и морални страни на автономията, казва, че обществото трябва да бъде толерантно, за да бъдат практични подобни решения.

He said that lawmakers and the public must be informed of the details- namely the deal's cost and what it will entail.
Кикилиас заяви, че депутатите и обществото трябва да бъдат информирани за подробностите- най-вече за стойността на споразумението и за това какво предвижда.

If the public from a neighboring country wants to launch a proceeding in Romania either an administrative body or a company, the public must follow the Romanian rules on procedure.
Ако обществеността от съседна държава желае да започне производство в Румъния като административен орган или дружество, обществеността трябва да следва румънските правила относно производствата.

He explained that the public must be constantly informed about the climate changes and the ways to contribute to the fight against them.
Той поясни, че обществото трябва да бъде непрестанно информирано за климатичните изменения и съответно как да допринесе за борбата срещу тях. в.

With the recent legalization of cannabis edibles in Canada, physicians and the public must be aware of the novel risks of cannabis edibles, argue authors in a commentary in CMAJ.
С неотдавнашните легализация на семена от канабис в Канада, лекарите и обществеността трябва да са запознати с новите рискове от семена от канабис, да спорят авторите в коментар в CГГ.

At that time, the public must unite against it, destroy it, and reorganize in a better state for the correction of that generation.
И тогава обществото ще бъде принудено да се сплоти, да го разруши и да премине в по-добро от гледна точка на поправеното за дадено поколение състояние.

With the recent legalization of cannabis edibles in Canada, physicians and the public must be aware of the novel risks of cannabis edibles, argue authors in a commentary in the Canadian Medical Association Journal.
С неотдавнашните легализация на семена от канабис в Канада, лекарите и обществеността трябва да са запознати с новите рискове от семена от канабис, да спорят авторите в коментар в CГГ.

The public must be informed by Member States and should be able to participate in the decision making on nuclear waste management.
Обществеността трябва да бъде информирана от държавите-членки и следва да може да участва във вземането на решения относно управлението на ядрените отпадъци.

Transparency of aid: Member States, the Commission, economic operators and the public must have easy access to all relevant acts and pertinent information about the aid awarded(section 3.7).
Прозрачност на помощта: договарящите се страни, Органът, икономическите оператори и обществеността трябва да имат лесен достъп до всички актове и до информацията, имащи отношение към предоставената помощ(раздел 3.7).

The public must be informed by Member States and there must be room for public participation in the decision making on nuclear waste management.
Обществеността трябва да бъде информирана от държавите-членки и следва да може да участва във вземането на решения относно управлението на ядрените отпадъци.

Transparency of aid: Member States, the Commission, economic operators and the public must have easy access to all relevant acts and pertinent information about the aid awarded(section 3.7).
Прозрачност на помощта: държавите членки, Комисията, икономическите оператори и обществеността трябва да имат лесен достъп до всички съответни актове и до информацията, отнасяща се за предоставената съгласно тях помощ.

The public must be clearly and transparently informed, although in a way which will not cause panic, but will provide qualified and comprehensible information.
Обществеността трябва да получава ясна и прозрачна информация, макар и по начин, който не бива да всява паника и който ще предложи компетентна и разбираема информация.

The scientific evidence that GM is safe must be robust, and the public must have full confidence that the appropriate authorities have taken all necessary safety precautions and carried out rigorous testing.
Научните доказателства, че генетично модифицираните организми са безопасни, трябва да бъдат силни, а обществеността трябва да има пълно доверие, че съответните органи предприемат всички необходими предпазни мерки и извършват строги изпитвания.

At that time, the public must unite against it, destroy it, and reorganize in a better state for the correction of that generation.
И тогава обществото ще бъде принудено да се обедини, да го разруши и да премине към по-добро състояние по отношение на поправянето на настоящото поколение.

In other words, the public must use all the regulations in the most effective way possible, even if they are incomplete and also lead to disparities.
С други думи обществото трябва да използва съществуващите нормативни актове по възможно най-ефективния начин, дори и ако те са непълни и водят до несъответствия.