Какво е " PUBLIC RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• обществена отговорност
• отговорност на обществото
• обществената отговорност

Примери за използване на Public responsibility на Английски и техните преводи на Български

Towards public responsibility.
От целта към обществената отговорност.

This involves both individual and public responsibility.
Това дава възможност за индивидуална и обществена отговорност.

We understand quality also as a public responsibility to our clients, partners and the environment in which we are performing our activities.
Качеството разбираме и като обществена отговорност спрямо клиентите, нашите партньори и средата, в която работим.

Education is a human right, public good, and public responsibility.
Образованието е човешко право, обществена ценност и обществена отговорност.

A man with public responsibility, even in small circles, should always know how to listen and to learn from what he hears.
Един човек с обществени отговорности, дори в ограничена среда, трябва винаги да бъде човек, който знае да слуша и умее да се учи от чутото.

Schools are a public responsibility.
Училището е обществена отговорност.

Firstly, education is a human right, a public good, and a public responsibility.
Първо, образованието е човешко право, обществена ценност и обществена отговорност.

Education is a public responsibility.
Училището е обществена отговорност.

The global, multicultural, and environmental perspective of STS develops ethical awareness and public responsibility.
Още повече глобалната, мултикултурната, и екологичната съзнателна перспектива на програмата развива етично съзнание и обществена отговорност.

Public schools are a public responsibility.
Училището е обществена отговорност.

A man with public responsibility, and even in small circles must always be also a man who knows how to listen and learn as hear.
Един човек с обществени отговорности, дори в ограничена среда, трябва винаги да бъде човек, който знае да слуша и умее да се учи от чутото.

Higher education is a public good and, therefore, a public responsibility.
Висшето образование е индивидуално и обществено благо и затова е лична и обществена отговорност.

This is a public responsibility as part of the provision of services of general interest, which must be available for everyone in their local area.
Това е обществена отговорност като част от предоставянето на услуги от общ интерес, които трябва да бъдат достъпни за всеки на местно ниво.

Furthermore, the global, multicultural, and environmentally conscious perspective of the program develops ethical awareness and public responsibility.
Още повече глобалната, мултикултурната, и екологичната съзнателна перспектива на програмата развива етично съзнание и обществена отговорност.

When I was making my first films, I realised my great public responsibility, the sense of which I think I have not lost to this day,- Bela Tarr said in an interview.
Когато правих първите си филми, осъзнавах голямата си обществена отговорност, която, мисля, не се е загубила и до днес, казва пред пресата Бела Тар.

Along with the 50% cut, the email said the paper will be refocusing on"breaking news- especially in areas of crime, civil justice and public responsibility.".
Редакционната колегия ще бъде съкратена с около 50%, тъй като вестникът предприема основно преструктуриране, за да се съсредоточи върху новините, най-вече в областите"престъпност, гражданско правосъдие и обществена отговорност".

Here a new stake is added to understanding: clarity as to the personal and public responsibility assumed through our commitment to a given opinion or action.
Тук пред разбирането се добавя нов залог- яснотата по отношение на личната и обществената отговорност, поета чрез ангажираността ни с дадено мнение или действие.

Offering studies in the full Bologna three cycle structure, our faculty represents a significant academic community seeking to provide excellence in learning, research and public responsibility.
Той предлага специалности в пълната три-циклична структура, както и представлява значима академична общност, която се стреми да осигури отлични резултати в областта на обучението, научните изследвания и обществената отговорност.

It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those who lack the minimal provisions for a good life.
Тя се основава на принципите на равенство на възможностите, справедливо разпределение на богатството и отговорност на обществото за онези, които не могат да си осигурят минимални условия за достоен живот.

We are reducing today the size of the editorial team by approximately 50 percent and re-focusing much of our talent on breaking news- especially in areas of crime, civil justice and public responsibility.”.
Редакционната колегия ще бъде съкратена с около 50%, тъй като вестникът предприема основно преструктуриране, за да се съсредоточи върху новините, най-вече в областите"престъпност, гражданско правосъдие и обществена отговорност".

Finally, I would like to speak up in favour of a dual legal basis, for healthcare is indeed a public responsibility of the Member States towards their populations, and thus cannot be simply left to the free market.
Накрая, искам да се изкажа в подкрепа на двойното правно основание, защото здравеопазването наистина е обществена отговорност на държавите-членки към тяхното население. Затова то не може да бъде оставено на свободния пазар.

Joint commitments and actions by all stakeholders, including cross-sector collaboration, across the value chain, are necessary and we need to change public concern on plastic waste into public responsibility.
Необходими са съвместни ангажименти и действия от страна на всички заинтересовани страни, включително междусекторно сътрудничество, по цялата верига за създаване на стойност, а и трябва да превърнем безпокойството на обществото във връзка с пластмасовите отпадъци в обществена отговорност.

It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those unable to avail themselves the minimum provisions for a good life.
Тя се основава на принципите на равенство на възможностите, справедливо разпределение на богатството и отговорност на обществото за онези, които не могат да си осигурят минимални условия за достоен живот.

A strengthening of education as a public responsibility that offers lifelong learning for all in order to develop active citizenship, critical thinking, social inclusion and an awareness of sustainable development and human rights;
Укрепване на образованието като обществена отговорност, предлагаща обучение през целия живот за всички, с цел да се развива активно гражданство, критично мислене, социално включване, а също и познаване на устойчивото развитие и правата на човека;

It is based on the principles of equality of opportunityequitable distribution of wealth, and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for a good life.
Тя се основава на принципите на равенство на възможностите, справедливо разпределение на богатството и отговорност на обществото за онези, които не могат да си осигурят минимални условия за достоен живот.

The topic of the Doctoral Dissertation must correspond with the main research orientation of FSS OU, or as the case may be with the European Research Institute for Social Work of the University of Ostrava(ERIS) and with the now ongoing research projects of FSS OU within the thematic framework of“Social work in between Privatisation and Public Responsibility”.
Темата на докторска дисертация трябва да съответства на основната изследователска ориентация на FSS ОУ, или в зависимост от случая може да бъде с Европейския институт за изследване на социалната работа на университета в Острава(Ерис) и с вече текущи изследователски проекти на FSS ОУ в рамките на тематичната рамка на"социална работа в между приватизация и обществена отговорност".

It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for the people who are unable to afford minimal provisions to live a good life.
Тя се основава на принципите на равенство на възможностите, справедливо разпределение на богатството и отговорност на обществото за онези, които не могат да си осигурят минимални условия за достоен живот.

Only persons who made significant contributions to the conception, data acquisition, or analysis/interpretation of the study, drafted the manuscript or revised it critically for important intellectual content, or are involved in submitting the final version of the paper and its submission for publication, should be listed as authors in the manuscript as they must be able to take public responsibility for the content.
Само лица със значим принос по отношение на концепцията, получаването на данни, анализ, интерпретация на изследването, изготвяне на ръкописа, критичната му оценка относно интелектуално съдържание или участници в изработването на окончателния вариант на текста и подаването му за публикуване трябва да бъдат включени като негови автори, тъй като трябва да могат да поемат обществена отговорност за съдържанието на текста.

It is based upon the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for those people to avail themselves of the minimal provisions for a good life.
Тя се основава на принципите на равенство на възможностите, справедливо разпределение на богатството и отговорност на обществото за онези, които не могат да си осигурят минимални условия за достоен живот.

Emphasises that the reduction of waste generation is a shared responsibility and that converting general concern about plastic waste into public responsibility remains an important challenge;
Подчертава, че намаляването на генерирането на отпадъци представлява споделена отговорност, както и че важно предизвикателство продължава да бъде превръщането на съществуващата обща загриженост по повод на пластмасовите отпадъци в отговорност на обществото;