Какво е " PUBLIC SIGNIFICANCE " на Български - превод на Български

• обществена значимост
• обществено значение
• обществената значимост

Примери за използване на Public significance на Английски и техните преводи на Български

And it has public significance.
Тоест, има обществена значимост.

It is also important that the information that is being sought is of public significance.
Също така, важно е търсената информация да е от обществено значение.

(1) Concerning major issues of public significance by a decree the Council of Ministers can set up state-public consultative commissions.
(1) По важни въпроси от обществена значимост Министерският съвет с постановление може да създава държавно-обществени консултативни комисии.

With Neutral® you can share your inspirational stories of public significance and responsibility.
С Neutral® можете да споделите вашите вдъхновяващи истории с обществена значимост и отговорност.

The public significance of the draft legislation requires a high degree of transparency and publicity in the process of preparation and consultation.
Обществената значимост на законопроекта налага висока степен на прозрачност и публичност в процеса на неговата подготовка и обсъждане.

Velchev grounded his decision on“huge legal and public interest” and“public significance” of the case.
Велчев се мотивира с„огромен правен и обществен интерес“ и„обществена значимост“ на това дело.

To a large extent the past lost its public significance as a source of knowledge about human development and as a collective memory, forming different types of identities.
То до голяма степен загуби своя обществено значим смисъл като извор на познания за човешкото развитие и като колективна памет, формираща различен тип идентичности.

As we all know, the 21st birthday of an heir to the Genovian bloodline is indeed a matter of great public significance.
Както знаем всички, 21-ия рожден ден на наследника на Женовският трон е въпрос от голямо обществено значение.

It is worth mentioning several of these international projects of scientific and public significance some of which with direct nature-preservation impact.
Заслужава да бъдат отбелязани няколко такива значими за науката и обществото международни проекти, някои от които с пряк природозащитен ефект.

AFIS organize and conduct regular national representative survey on specific topics and issues of public significance.
АФИС организира и осъществява регулярни национално представителни изследвания по определени теми и въпроси с обществена значимост.

Due to the great public significance of this issue, the president will make a statement to the media after his state visit to Croatia, the presidential secretariat of the head of state said.
Поради голямата обществена значимост на този въпрос президентът ще направи изявление за медиите след държавното си посещение в Хърватия- на 24 юли, уточниха от президентството.

It hosts more than 50 sites technical water equipment, houses with craftsman's workshops and other sites of public significance.
В музея са разположени 50 обекта- технически съоръжения на вода, къщи със занаятчийски работилници, обекти с обществено значение.

The detailed analysis and assessment, regularly produced by the working teams of the centre, have high public significance because they provide indicators of the existing needs and provisions in the area of social services for children and families.
Подробните анализи и оценка, които редовно са извършвани от работните екипи на центъра имат висока обществена значимост, защото индикират съществуващите потребности и разпоредби в областта на социалните услуги за деца и семейства. Според оценката на ДАЗД, друго важно предимство на Центъра за обществена подкрепа„Св.

Experts warn, however, that there have been problems in implementing the existing Law on Availability of Information of Public Significance.
Експертите обаче преудпреждават, че вече има проблеми с прилагането на съществуващия закон за достъп до информация от обществен интерес.

The public significance of this sector has necessitated the carrying out of a new wide-ranging survey on the situation on the electricity market which presented a detailed overview of the current market processes and the need for additional measures contributing to the proper and effective functioning of the competitive environment.
Обществената значимост на този сектор наложи извършването на ново широкоспектърно проучване на ситуацията на пазара на електроенергия, което да даде детайлна представа за настоящите пазарни процеси на него и за нуждата от допълнителни мерки, допринасящи за правилното и ефективно функциониране на конкурентната среда.

Professional ethics regulates the conduct of the SE consultant so as to strengthen its authority and to assert the public significance of the profession.
Професионалната етика регулира поведението на консултанта по ПЗ така, че да заздравява своя авторитет и да отстоява пред обществото значимостта на професията.

The public significance of this sector has necessitated the carrying out of a new wide-ranging survey on the situation on the electricity market which presented a detailed overview of the current market processes and the need for additional measures contributing to the proper and effective functioning of the competitive environment.
Обществената значимост на този сектор изисква извършването на ново широкоспектърно проучване на ситуацията на пазара на електроенергия, което да даде на КЗК детайлна представа за настоящите пазарни процеси и за нуждата от идентифицира евентуални допълнителни мерки, които да допринесат за правилното и ефективно функциониране на конкурентната пазарна среда.

Media are having a substantial role in this process. Their main goal is to distribute information and ideas thus attributing to the debate on questions of public significance.
Медиите играят важна роля в този процес, тъй като е тяхна задача да разпространяват информация и идеи и по този начин да допринасят за дискусията по въпроси от обществено значение.

Due to a great public significance of the integration of the Roma minority, and to guarantee transparent and democratic process in the implementation of the NRIS on all levels, we suggest a new structure to be established for the cooperation between the civic organizations and the state structures responsible for the execution of the NRIS- a Council for NRIS.
Поради изключителната обществена значимост на интеграцията на ромското етническо малцинство и за да се гарантира прозрачен и демократичен процес при изпълнението на НСРИ на всички нива, предлагаме да се създаде нов орган за сътрудничество между гражданските организации и държавните органи, отговорни за изпълнението на НСРИ- Съвет за НСИР.

The paper Media and Political Influence(in Bulgarian) also presents four cases studies, exploring the coverage of four topics of public significance: the cancelling of the South Stream project;
В доклада„Медии и политическо влияние“ са представени също изводите от анализа на медийното отразяване на четири обществено значими теми: спирането на проекта Южен поток;

It is enough to point out two court trials in France with great public significance, where the analysis of the lab's founder, Norbert Pheulpin, acoustics expert with the Dijon Appellate Court, has been used- the trial for the explosion in the AZF factory in Toulouse(30 killed, 2 500 injured) and the still-ongoing trial for the brutal, racially motivated murder of Ilan Halimi, killed by the"Barbarians Gang.".
Достатъчно е да се отбележат две съдебни дела във Франция с голяма обществена значимост, в които е взета под внимание експертизата на основателя на лабораторията Норбер Фьолпен, експерт по акустика към апелативния съд в град Дижон: делото за експлозията на фабриката AZF в Тулуза(31 жертви и 2500 ранени) и делото с жестокото расистко убийство на Илан Халими от„Бандата на варварите“.

A club open for all the women who want to do something useful for themselves, for their personal refinement and in favor of activities with public significance, social and charity issues.
Клуб отворен за всички жени, които искат да направят нещо полезно за себе си, за своето лично усъвършенстване и в полза на обществено значими, благотворителни и социално отговорни дейности.

In creating Ritual art the Artist perceives the various manifestations of Time and Space and uses them accordingly so that he can achieve its ultimate goal of public significance.
При създаването на Ритуално изкуство артистът осъзнава различните проявления на Времето и Пространството и ги използва по съответен начин за постигане на общественозначимата цел, към която е насочено неговото изкуство.

The co-financing that we, as a financial intermediary, will provide, at a rate of over 40%, demonstrates also our willingness to support projects of public significance that will improve the standard of living in Bulgaria.
Съфинансирането, което ние като финансов посредник ще предоставим в размер на над 40%, доказва и нашето желание да подкрепяме обществено значими проекти, които ще подобрят качеството на живот в България.

The journal aims to publish and distribute the results of the latest research in the field of Bulgarian linguistics studies, distinguished by high scientific value and public significance.
Списание„Български език“ си поставя за цел публикуване и разпространение на резултатите от най-новите изследвания в областта на езиковедската българистика, отличаващи се с висока научна стойност и обществена значимост.

(1) The Commission conducts a procedure for public discussions with interested parties when developing drafts of the common administrative acts under in this Law, as well as when on other matters of public significance for the development of the energy sector.
(1) Комисията провежда процедура за обществено обсъждане със заинтересованите лица при изготвянето на общи административ-ни актове, предвидени в този закон, както и по други въпроси от обществена значимост за развитие на енергийния сектор.

And last but not least, this unique for our region celebration will become recognizable for its European Union partners and will receive acknowledgement for its exceptional artistic quality and public significance.
Не на последно място, този уникален за региона ни празник ще стане разпознаваем за своите партньори в Европейския съюз и ще получи признание за своето изключително художествено качество и обществена значимост.

Mineral resources extracted from the bowels during the formation, use, reconstruction and repair of specially protected geological objects that have scientific, cultural, aesthetic, sanitary or other public significance are not subject to taxation.
Минерали, извлечени от недрата на образуване, използването, реконструкция и ремонт на специално защитените геоложки обекти на научни, културни, естетически, санитарно- отдих или друга обществена значимост;

Here also fall the lands that had been seized under a criminal scheme for which former Prosecutor General Boris Velchev personally ordered an investigation because of a“huge legal and public interest” and“public significance”.
Тук попадат и земи, които са заграбени по схема, за която бившият главен прокурор Борис Велчев лично разпореди разследване заради„огромен правен и обществен интерес“ и„обществена значимост“.

President Rosen Plevneliev awarded Dr. Vladimir Yotov and Dimitar Ivanov with the“for the practical implementation of scientific achievements and for implementing projects of great public significance” diplomas.
С грамоти“Джон Атанасов- за прилагане на научни постижения в практиката и за проекти с висока обществена значимост”, президентът Росен Плевнелиев удостои д-р Владимир Йотов и Димитър Иванов.