Какво е " PUBLIC TENDER " на Български - превод на Български

• публичен търг
• обществена поръчка
• публичен конкурс
• публичния търг
• обществената поръчка
• публичният търг
• публична тръжна

Примери за използване на Public tender на Английски и техните преводи на Български

Public tender procedure for public service obligation.
Публична тръжна процедура за възлагане на задължение за обществена услуга.

And that means serious reconstruction, construction works and public tender.
А това означава- сериозна реконструкция, строителство и обществена поръчка.

In the TED database the public tender notices refer to certain numerical codes.
Обявленията за обществени поръчки в TED посочват определени цифрови кодове.

Two weeks ago, the Israel Land Administration published a public tender for.
Преди две седмици израелската администрация за земите обяви публичен търг за.

Concluded during public tender, as well as in other cases provided for by law;
Сключени по време на публичен търг, както и в други предвидени в закона случаи.

Daskalov assigned authorized experts to calculate the value of the works set in the latter public tender.
Даскалов възлага на лицензирани експерти да му изчислят стойността на строителните работи заложени в последната обществена поръчка.

Then Zemen announced a public tender for the renovation of the municipal stadium.
Тогава в Земен се обявява обществена поръчка за реновирането на общинския стадион.

The government at the time, headed by Ljupco Georgievski, sold the refinery for $32m without a public tender.
Тогавашното правителство, оглавявано от Люпчо Георгиевски, продаде рафинерията без публичен търг, на цена от 32 млн. щатски долара.

But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
Турция обаче предвижда публичен конкурс, в който местни фирми да вземат дял от„тортата“.

Before his arrest, he was involved in a lawsuit against the state road and highway authority after losing a public tender.
Преди арестуването му той е бил замесен в дело срещу държавната агенция за пътищата и магистралите, след като е загубил публичен търг.

The public tender for the 484 km pipeline line is worth BGN 2.286 billion, excluding VAT.
Обществената поръчка за линейния участък на газопровода с дължина 484 км е 2, 286 млрд. лв. без ДДС.

This gives grounds to the MFA to avoid the public tender and use a negotiating procedure announced with a notice.
Това дава основание на Външно да избегне публичния търг и да мине по процедура на договаряне с обявление.

The public tender required in Article 16(10) shall be conducted according to the procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article.
Публичният търг, необходим съгласно член 16, параграф 10, се провежда съгласно процедурата, установена в параграфи 2- 10 от настоящия член.

And at the end of 2016 they announced a public tender for their own communication system for the new building.
Драган Цанков“ 6 и затова в края на 2016 г. обявиха обществена поръчка за своя собствена комуникационна система за новата сграда.

In return, Serbian authorities agreed to sell the state-owned oil company NIS to Gazprom, without the public tender sought by the EU.
От своя страна сръбските власти се съгласиха да продадат държавната нефтена компания НИС на"Газпром" без публичен търг, за какъвто настояваше ЕС.

They are often hired without a public tender, posing questions on transparency and accountability.
Тези компании често се наемат без публичен търг, което повдига въпроса за прозрачността и отчетността.

Speaking in the Irish parliament in 2011, Irish finance minister Michael Noonan said he eschewed a public tender due to troika pressure.
По време на изказване в ирландския парламент през 2011 г., финансовият министър Майкъл Нунън каза, че не е провел публичен търг заради натиск от"Тройката".

ECB: Launch of a public tender for a general contractor to construct the new ECB premises.
ЕЦБ: Откриване на процедура за публичен търг за основен изпълнител на строежа на новата сграда на ЕЦБ.

In August 2007 the European Central Bank(ECB) will launch an international public tender for a general contractor to construct its new premises.
През август 2007 г. Европейската централна банка(ЕЦБ) ще обяви международен публичен търг за основен изпълнител на строежа на новата си сграда.

Kinkin& Partners won a public tender with assignment for preparation of mechanism for trading with white certificates.
Кинкин& Партньори“ спечели обществена поръчка с предмет разработване на механизъм за търговия с бели сертификати.

In the Czech Republic, China reportedly demanded that it be assigned a contract without a public tender for new construction at the nuclear power plant in Dukovany.
В Чехия, Пекин поиска да му бъде възложена поръчка без публичен търг за ново строителство в атомната електроцентрала в Дуковани.

In October 2008, Affidea won the public tender for the privatization of the hospital's MRI modality in the Regional Medical Center.
През Октомври 2008, Афидеа спечели публичен търг за приватизацията на Ядрено Магнитния Резонанс на болницата на Регионалния Медицински Център.

An independent review team commissioned by the Kosovo Auditor General's Office has recommended canceling the public tender for a second mobile phone operator.
Независима комисия за проверка на сделката, назначена от главната ревизионна служба на Косово, препоръча да се анулира публичният търг за втори мобилен оператор.

ChemChina will then make a public tender offer for the rest of the tiremaker at the same price.
След това ChemChina ще направи публичен търг за останалата част от акциите производителя на автомобилни гуми на същата цена.

The plans of the MFA now are to buy again the Oracle Database Enterprise Edition, for which, according to Bivol's insider information, a public tender is due to be announced.
Плановете на МВнР сега са пак да се закупи Oracle Database Enterprise Edition, за което по информация на Биволъ предстои да бъде обявена обществена поръчка.

Archive Publications Kinkin& Partners won a public tender with assignment for preparation of mechanism for trading with white certificates.
Архив Публикации„Кинкин& Партньори“ спечели обществена поръчка с предмет разработване на механизъм за търговия с бели сертификати.

Almost 60% of polled companies, which is the highest percentage in the EU, share that corruption has stopped them from winning a public tender or a public procurement contract.
Близо 60% от анкетираните компании, което е най-високият процент в ЕС, споделят, че корупцията им е попречила да спечелят публичен конкурс или обществена поръчка.

Home/ News& Events/ Kinkin& Partners won a public tender with assignment for preparation of mechanism for trading with white certificates.
Начало/ Новини& събития/„Кинкин& Партньори“ спечели обществена поръчка с предмет разработване на механизъм за търговия с бели сертификати.

As of May 2014, the privatization process is underway, and two bidders, French Suez and Israeli Mekorot, have advanced to the second phase of the public tender.
През май 2014, приватизационният процес е вече в ход и двата големи купувача, френската компания„Суез“ и израелската„Мекорот“ заявиха своето желание да участват във втората фаза на публичният търг.

Law firm"Kinkin& Partners"» Kinkin& Partners won a public tender with assignment for preparation of mechanism for trading with white certificates.
Адвокатска кантора Кинкин и Партньори»„Кинкин& Партньори“ спечели обществена поръчка с предмет разработване на механизъм за търговия с бели сертификати.