Какво е " PULL THE PLUNGER " на Български - превод на Български

• изтеглете буталото
• издърпайте буталото
• дърпайте буталото

Примери за използване на Pull the plunger на Английски и техните преводи на Български

Pull the plunger down.
Изтеглете буталото надолу.

Do not push or pull the plunger.
Не натискайте и не дърпайте буталото.

Pull the plunger down beyond the black dashed Dose Line.
Изтеглете буталото надолу под черната пунктирана линия на дозата.

If you see any bubbles, pull the plunger slightly back.
Ако видите мехурчета, издърпайте буталото малко назад.

Pull the plunger to draw the solvent into the syringe.
Издърпайте буталото, за да изтеглите разтворител в спринцовката.

While keeping it vertical, slowly pull the plunger to transfer all the solution into the syringe.
Като го държите вертикално, бавно издърпайте буталото, за да прехвърлите целия разтвор в спринцовката.

Pull the plunger of the syringe out to the 1 ml mark.
Издърпайте буталото на спринцовката до мерителната черта за 1 ml.

Hold the syringe with the water vial upside down and pull the plunger to draw the water into the syringe.
Задръжте спринцовката с флакона с вода наобратно и издърпайте буталото, за да изтеглите вода в спринцовката.

Pull the plunger back to draw air into the syringe equal to your dose.
Изтеглете буталото, за да поеме спринцовката въздух, равен на дозата.

Hold the syringe with the vial upside down and pull the plunger to draw all the solution into the syringe.
Задръжте спринцовката с флакона наобратно и издърпайте буталото, за да изтеглите целия разтвор в спринцовката.

Pull the plunger of the syringe up to the number of mg you need.
Изтеглете буталото на спринцовката до делението в mg, което Ви е нужно.

Hold the syringe with the vial upside down and pull the plunger to draw up the amount calculated for the injection.
Задръжте спринцовката с флакона обърнати обратно и издърпайте буталото, за да изтеглите нужно за инжекцията количество.

Gently pull the plunger back downwards to the dose prescribed by your doctor.
Внимателно издърпайте буталото обратно надолу до дозата, предписана от Вашия лекар.

Turn the vial upside-down(with the pipette still connected) and gently pull the plunger until it stops, to draw the solution into the pipette.
Обърнете флакона обратно(с все още свързана пипета) и внимателно издърпайте буталото, докато спре, за да изтеглите разтвор в пипетата.

Slowly pull the plunger back to draw all of the solution into the syringe.
Бавно изтеглете буталото, за да изтеглите целия разтвор в спринцовката.

When you do this, if you accidentally push liquid back into the vial, slowly pull the plunger to draw the liquid back into the syringe.
Ако докато правите това, случайно избутате обратно течност във флакона, бавно изтеглете буталото, за да изтеглите течността обратно в спринцовката.

Pull the plunger to withdraw the correct dose into the syringe(see Figure 5).
Издърпайте буталото, за да изтеглите точната доза в спринцовката(вижте Фигура 5).

Put the needle into the ampoule and pull the plunger to draw up the entire contents of the ampoule into the syringe.
Вкарайте иглата в ампулата и издърпайте буталото, за да изтеглите цялото съдържание на ампулата в спринцовката.

Pull the plunger down to the mark equal to the dose in mL prescribed by your doctor.
Изтеглете буталото надолу до делението, равно на предписаната от Вашия лекар доза в ml.

Keep the needle tip in the liquid, and slowly pull the plunger back all the way to withdraw the solution into the syringe.
Дръжте върха на иглата потопен в течността и бавно изтеглете буталото до началното му положение, за да изтеглите разтвора в спринцовката.

And pull the plunger back a little to withdraw the solution back into the syringe.
И изтеглете буталото малко обратно, за да аспирирате отново разтвора в спринцовката.

Filling the syringe• Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Издърпайте буталото нагоре, докато стигне до правилната маркировка за дозата, която е предписал лекарят Ви.

Pull the plunger down to the graduation mark equal to the quantity in mL as prescribed.
Изтеглете буталото надолу до градуираното обозначение, равно на предписаното количество в ml.

Before removing the needle from the vial, pull the plunger all the way back to the end of the syringe barrel in order to remove the required solution from the inverted vial.
Преди да отстраните иглата от флакона, изтеглете буталото назад до края на тялото на спринцовката, за да изтеглите необходимия разтвор от обърнатия флакон.

Pull the plunger back to the point on the scale that corresponds to the dose prescribed(figure 5).
Дърпайте буталото назад до положението на скалата, което съответства на предписаната доза(Фигура 5).

Push and pull the plunger, but be careful- it should remain stuck to the sink.
Натиснете и издърпайте буталото, но бъдете внимателни- плунжерът трябва да остане залепен за мивката.

Pull the plunger upwards until it reaches the right mark for the dose that your doctor has prescribed.
Издърпайте буталото нагоре докато достигане точното деление, съответстващо на дозата, предписана от Вашия лекар.

Then, slowly pull the plunger back to draw the liquid into the syringe(see Diagram 11).
След това бавно изтеглете буталото обратно, за да изтеглите течността в спринцовката(вижте диаграма 11).

Pull the plunger slowly down to draw in air until it is at the 9 ml mark on the syringe.
Издърпайте буталото бавно надолу, теглейки въздух, докато достигне до чертичката на спринцовката, върху която е отбелязано 9 ml.

To do this, pull the plunger slightly over if the syringe does not enter the blood, the drug can be administered.
За да направите това, изтеглете буталото малко над, ако спринцовката не влиза в кръвта, лекарството може да се прилага.