Какво е " PUNISHABLE BY IMPRISONMENT " на Български - превод на Български

• наказуемо със затвор
• наказуемо с лишаване от свобода
• наказва със затвор
• наказва с лишаване от свобода

Примери за използване на Punishable by imprisonment на Английски и техните преводи на Български

Was punishable by imprisonment or death.
Неподчинението се е наказвало със затвор или смърт.

Rape is an offense punishable by imprisonment.
Изнасилването е престъпление, което се наказва със затвор.

Sale as well as belongings of anabolic steroids is a government and state crime, punishable by imprisonment.
Продажба, както и вещи на анаболни стероиди е държавен и държавно престъпление, наказуемо с лишаване от свобода.

This is punishable by imprisonment, fines or both.
Такова престъпление подлежи на наказание чрез глоба, затвор или и двете.

Thirty years in the case of acts punishable by imprisonment for life;
Двадесет години за деяния, наказуеми със смърт;

To trial for a crime punishable by imprisonment unless the initial charge has been brought by indictment of a grand jury.
До процес за престъпление, наказуемо със затвор, освен ако първоначалното обвинение е повдигнато чрез обвинение от съдебни заседатели.

Exchanging foreign currency on the illegal market is punishable by imprisonment of 15 years.
Обмяната на валута на"черния" пазар се наказва със затвор от 15 години.

Ten years for acts punishable by imprisonment of more than three years;
Години за деяния, наказуеми с лишаване от свобода повече от три години;

The illegal crossing of the country's border is a crime punishable by imprisonment.
Че незаконното преминаване на зелената граница е престъпление за което се полага затвор?

You have committed a felony punishable by imprisonment and million-dollar fines.
Углавно престъпление се наказва с лишаване от свобода и солена глоба.

Possession or use of drugs is a crime in Belize and is punishable by imprisonment.
Притежаването или употребата на наркотични вещества е престъпление в Белиз и подлежи на наказание с лишаване от свобода.

Fifteen years for acts punishable by imprisonment of more than ten years;
Петнадесет години за деяния, наказуеми с лишаване от свобода повече от десет години;

But Article 47 of this legislation made divulging the identity of bank customers to foreign governments a crime punishable by imprisonment and hefty fines.
Но член 47 от този закон прави предоставянето на самоличността на банковите клиенти на чужди правителства престъпление, наказуемо със затвор и тежки глоби.

Specific serious cases are punishable by imprisonment for six months to ten years.
При особено тежки случаи са предвидени наказания лишаване от свобода от шест месеца до десет години.

In April 2009, under the pressure of NGOs, the violation of a protection order was criminalized and was made punishable by imprisonment or a fine.
Че през април 2009 г., под натиска на неправителствени организации, нарушението на заповедта за защита беше криминализирано и се наказва с лишаване от свобода или глоба.

These crimes are those that are punishable by imprisonment for over a year.
Това са престъпления, наказуеми с лишаване от свобода за повече от една година.

The Hungarian government is warning migrants not to enter the country illegally saying it is a crime punishable by imprisonment.
Унгарското правителство публикува съобщения в ливанския печат, предупреждаващи мигрантите да не влизат нелегално на негова територия и уведомяващи ги, че това представлява престъпление, наказуемо със затвор.

I suspect you of committing an offense punishable by imprisonment, namely the murder of Niall Swift.
Подозирам ви в извършването на престъпление, наказуемо със затвор, а именно убийството на Найл Суифт.

Not because the fields are not left free, so that every state now has a law that any attempt unauthorized mining of precious stones and metals align felony punishable by imprisonment.
Не, защото нивите не са оставени свободни, така че всяка държава има закон, че всеки опит за неразрешен добив на скъпоценни камъни и метали привеждане в съответствие углавно престъпление, наказуемо с лишаване от свобода.

The penalty for carrying narcotics is punishable by imprisonment for a term of 4 to 10 years.
Наказанието за пренасяне на наркотици се наказва с лишаване от свобода за срок от 4 до 10 години.

A full-page advertisement by the Hungarian government that was published in Lebanese newspapers in Beirut, warning migrants not to enter the country illegally saying it is a crime punishable by imprisonment.
Унгарското правителство публикува съобщения в ливанския печат, предупреждаващи мигрантите да не влизат нелегално на негова територия и уведомяващи ги, че това представлява престъпление, наказуемо със затвор.

Provided such participation be punishable by imprisonment by the laws of both the High Contracting Parties.
С условие, че такова участие се наказва със затвор по законите на двете Високи Договарящи Страни.

According to Article 308 of the Penal Code,"a citizen who brings the Republic of Macedonia to a state of subservience or dependence on another state is punishable by imprisonment of at least five years".
Според член 308 от Наказателния кодекс,„Гражданин, който се опитва да доведе Република Македония в положение на подчинение или зависимост към друга държава, се наказва с лишаване от свобода за срок от пет години“.

Provided such participation or attempt be punishable by imprisonment by the laws of both Contracting Parties.
С условие, че такова участие се наказва със затвор по законите на двете Високи Договарящи Страни.

The extradition is also to take place for the participation in any of the aforesaid crimes as an accessory before or after the fact, provided such participation be punishable by imprisonment by the laws of both Contracting Parties.
Предаване ще се извършва също така и за участие в което и да е от гореспоменатите престъпления, като подпомагане преди или след факта; с условие, че такова участие се наказва със затвор по законите на двете Високи Договарящи Страни.

If you are accused of a crime punishable by imprisonment of more than 5 years, you must attend the trial.
При обвинение за престъпление, наказуемо с лишаване от свобода повече от 5 години, участието Ви в процеса е задължително.

The draft bill states that“anyone who intends to publish news or statements about terrorist attacks in way that differs from official statements issued by concerned authorities is punishable by imprisonment of no less than two years.”.
Проектозаконът гласи, че„всеки, който възнамерява да публикува новини или изявления за терористични нападения по начин, който се различава от официалните комюникета на съответните власти, се наказва със затвор не по-малко от две години“.

(1) Carrying out illegal export operations is punishable by imprisonment from 6 months to 3 years or a fine.
Неспазването на законите за борба с екстремизма се санкционира със затвор от 6 месеца до 3 години или с глоба.

These two cases, punishable by imprisonment and flogging, are representative of the wider legal control of women's autonomy by men that still needs to be dismantled," she added.
Тези две провинения, подлежащи на наказание със затвор или с бой с пръчка или камшик, са примери, че мъжете все още разполагат с юридически начини да контролират автономията на жените, които трябва да бъдат премахнати", посочи тя.

Insults to Islam or threats to national security- both expediently elastic categories, encompassing blogging, social media, and open defense of the already accused- are among the crimes punishable by imprisonment, flogging, or death.
Обидите срещу исляма или заплахите за националната сигурност- и двете категории удобно разтегливи и включващи блогърството, социалните медии и откритото защитаване на вече обвинени лица- са сред престъпленията, наказуеми със затвор, бичуване или смърт.