Какво е " PUNISHED TWICE " на Български - превод на Български

• наказван два пъти
• наказвано два пъти
• наказвани два пъти

Примери за използване на Punished twice на Английски и техните преводи на Български

They are punished twice.
Така биват наказвани два пъти.

Punished Twice For The same Offence?
Да те наказват два пъти за едно и също нарушение?

Thats like getting punished twice.
Така биват наказвани два пъти.

Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence.
Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Therefore, people are punished twice.
Така биват наказвани два пъти.

The Bulgarian taxpayer will not be punished twice- once for a subsidy to Railways and the second time with the sanction of Commission of unlawful state aid, but only once.
Българският данъкоплатец няма да бъде двойно санкциониран- веднъж със субсидията за БДЖ и втори път със санкцията на ЕК за неправомерна държавна помощ, а само веднъж.

A crime should not be punished twice.
Че дружеството не следва да бъде наказвано два пъти.

Article 50 of the Charter, which protects the right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same offence(ne bis in idem), ensures that there will be no double jeopardy as a result of the prosecutions brought by the EPPO.
Член 50 от Хартата, защитаващ правото на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление(ne bis in idem), гарантира, че наказателното преследване от страна на Европейската прокуратура няма да доведе до двойна наказуемост.

However, he must not be punished twice.
Считам, че дружеството не следва да бъде наказвано два пъти.

No one is saying he hasn't committed a crime, but he has been rehabilitated and is being punished twice.”.
Никой не казва, че той не е извършил престъпление, но е бил рехабилитиран и сега е наказан два пъти“- заяви още тя.

The right not to be tried or punished twice for a same crime;
Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

(29a) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 47 to 50 thereof, from which it can be derived that the legality and proportionality of offences and penalties must be ensured, and that everyone has the right to an effective remedy and a fair trial, the right of defence and the right not to be tried or punished twice in a proceeding for the same offence.
(29a) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално членове 47- 50 от нея, от които следва, че принципите на законност и на пропорционалност на престъплението и наказанието трябва да бъдат гарантирани и че всеки има право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, право на защита и право да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

The right to not be tried or punished twice for the same crime.
Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Chapter VI: justice(the right to an effective remedy and a fair trial, presumption of innocence and the right of defence, principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties, the right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence);
Дял VI: правосъдие(правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпция за невиновност и право на защита, принципи на законност и пропорционалност на престъпленията и наказанията, правото да не бъде съден или наказван два пъти в наказателни производства за едно и също престъпление);-.

Explanation on Article 50- Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence.
Разяснения по член 50- Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

I don't think the British people should be punished twice.
Считам, че дружеството не следва да бъде наказвано два пъти.

Article 50 of the Charter, entitled‘Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence', is contained in Title VI of that Charter.
Член 50 от Хартата, озаглавен„Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление“, гласи следното.

But the person is not liable to be punished twice.
Че дружеството не следва да бъде наказвано два пъти.

For other sanctions, the principle of prohibition of being tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence(ne bis in idem) should be fully respected.
За други санкции следва стриктно да се спазва принципът на забрана някой да бъде съден или наказван два пъти по наказателноправен ред за едно и също престъпление(ne bis in idem).

This could potentially violate the principle ne bis in idem(no one shall be punished twice for the same offence).
Това е проявление на правния принцип ne bis in idem(никой не може да бъде съден или наказван два пъти за едно и също нещо).

(29a) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 47 to 50 thereof, from which it can be derived that the legality and proportionality of offences and penalties must be ensured, and that everyone has the right to an effective remedy and a fair trial, the right of defence and the right not to be tried or punished twice in a proceeding for the same offence.
(29a) Настоящият регламент зачита основните права и спазва принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално членове 47 до 50 от нея, от които може да се заключи, че законността и пропорционалността на престъплението и наказанието трябва да бъдат гарантирани и че всеки има правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, правото на защита и правото да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter'), which is headed‘Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence', reads as follows.
Член 50 от Хартата, озаглавен„Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление“, гласи следното.

This is a manifestation of the legal principle of ne bis in idem(no one can be pursued, trailed or punished twice for the same thing).
Това е проявление на правния принцип ne bis in idem(никой не може да бъде съден или наказван два пъти за едно и също нещо).

Secondly, the principle of non bis in idem(no one can be tried or punished twice for the same act) was violated.
Това е проявление на правния принцип ne bis in idem(никой не може да бъде съден или наказван два пъти за едно и също нещо).

The basic principle is embodied in the maxim nemo debet bis puniri pro uno delicto that it is to say, that no one ought to be punished twice for the offence or for the same cause.
Nemo debet bis puniri pro uno delicto- Никой не трябва да бъде наказван два пъти за едно и също престъпление.- Латински сентенции- N.

Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter'), which is headed‘Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence', reads as follows.
Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз(наричана по-нататък„Хартата“), озаглавен„Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление“, гласи.

These articles are about right to an effective remedy and to a fair trial, presumption of innocence and right of defence, principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties, right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence.
Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, презумпция за невиновност и право на защита, принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието, право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.

However, I doubt whether, in these circumstances, there is respect for the essence of the right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence.
Съмнявам се обаче, че при тези обстоятелства е спазено основното съдържание на правото на всеки да не бъде съден и наказван два пъти за едно и също деяние.

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter, in particular the right to the protection of personal data, the freedom to conduct a business, the right to consumer protection, the right to an effective remedy and to a fair trial, the right not to be tried or punished twice for the same offence and has to be implemented in accordance with those rights and principles.
Настоящата директива зачита основните права и съблюдава принципите, признати от Хартата, и по-специално правото на защита на личните данни, свободата на стопанската инициатива, правото на защита на потребителите, правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, правото на лицата да не бъдат съдени или наказвани два пъти за едно и също престъпление, и трябва да бъде прилагана в съответствие с тези права и принципи.

The Grand Chamber of the Court of Justice of the European Union ruled that that the ne bis in idem principle, an individual's right not be prosecuted or punished twice for the same offense, may be restricted in order to protect EU financial interests and markets.
Принципът ne bis in idem(че никой не може да бъде съден или наказван два пъти за едно и също нещо) може да бъде ограничен, за да бъдат защитени финансовите интереси и пазари на Европейския съюз.