Какво е " PUNISHMENT FROM HIMSELF " на Български - превод на Български

• мъчение от него

Примери за използване на Punishment from himself на Английски и техните преводи на Български

And we wait for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands.
А ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или чрез нашите ръце.

Valuable- to warn of severe punishment from Himself; and to deliver good news to the believers who do righteous deeds, that they will have an excellent reward.
Достоверна- да предупреждава за сурово мъчение от Него и да благовества вярващите, които вършат праведни дела, че за тях ще има добра награда[ в Рая].

And we(too) await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands.
А ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или чрез нашите ръце.

Allāh جل جلاله says: Say:“Do you await for us except one of the two best things[i.e., martyrdom or victory] while we await for you that Allāh will afflict you with punishment from Himself or at our hands?
Кажи:“Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце?

We await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands.
А ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или чрез нашите ръце.

O[Kuffar] Americans, we view our battle with you with this divine view:‘Say, do you await for us except one of the two best things[i.e., martyrdom or victory] while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands?
Кажи:“Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас[повеля] от Аллах да ви се случи мъчение от Него или с нашите ръце?

But(as for us), we can expect for you either that God will send His punishment from Himself or by our hands.
А ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или чрез нашите ръце.

Say,‘Do you await for us except one of the two best things while we await for you that God will afflict you with punishment from Himself or at our hands?
Кажи:"Нима очаквате за нас друго освен една от дветедобрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или снашите ръце?

Say,"Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting.".
Кажи:“Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце? Очаквайте! С вас очакваме и ние!”.

Say,“ Are you expecting for us anything other than one of the two excellences? As for us: we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands!
Кажи:“ Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце? Очаквайте!

Say,“ What do you wait for to happen to us, except one of the two good things?* And for you, we look forward to Allah afflicting you with a punishment from Himself or by our hands; so wait- we too await with you.”(* Death in Allah s way' or victory.).
Кажи:“ Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце? Очаквайте! С вас очакваме и ние!”.

Say:" Do you wait for us( anything) except one of the two best things( martyrdom or victory); while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands?
Кажи:“ Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце?

Say,"What do you wait for to happen to us, except one of the two good things?* And for you, we look forward to Allah afflicting you with a punishment from Himself or by our hands; so wait- we too await with you."?
Кажи:“Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас[повеля] от Аллах да ви се случи мъчение от Него или с нашите ръце?

But Allah tells the Muslims to ask them,“Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands?
Кажи:“Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас[повеля] от Аллах да ви се случи мъчение от Него или с нашите ръце?

But you will see those in whose hearts is a disease hastening towards them, saying: We fear lest a calamity should befall us; but it may be that Allah will bring the victory or a punishment from Himself, so that they shall be regretting on account of what they hid in their souls.
И виждаш онези, в чиито сърца има болест, да се надпреварват към тях с думите:“ Страхуваме се да не ни сполети превратност.” Но Аллах може да донесе победата или Своя заповед, и да съжаляват за онова, което са спотаили в душите си.

Say: Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands!
Кажи:“ Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце? Очаквайте!

Say,‘Do you await for us except one of the two best things while we await for you that God will afflict you with punishment from Himself or at our hands?
Кажи:“Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас[повеля] от Аллах да ви се случи мъчение от Него или с нашите ръце?

Say:" Can you expect for us( any fate) other than one of two glorious things-( Martyrdom or victory)? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands!
Кажи:“ Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце? Очаквайте!

But what we expect for you is that God will inflict punishment upon you from Himself or by our hands!
А ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или чрез нашите ръце!

Say," Are you waiting for anything to befall us except one of the two best things[ Victory in this world or Paradise in the next]? But we expect that God will send His punishment to you either directly from Himself, or by our hands!
Кажи:“ Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце? Очаквайте!

The pious Staupitz opened the word of God to Luther's mind and bade him look way from himself, cease the contemplation of infinite punishment for the violation of God's law, and took to Jesus, his sin pardoning Savior.
Набожният Щаупиц му откри Словото Божие и го посъветва да не се отнася така на себе си, да спре да размишлява за безкрайното наказание като последица от нарушаването на Божия закон, а да погледне към Исус, неговия всепрощаващ Спасител.

Sennacherib was the son of King Sargon II who was killed in battle(a death considered shameful because it was believed that such a death was a punishment from the gods for one's sins) and the new ruler wished to distance himself as much as possible from his father.
Сенахериб бил син на цар Саргон II, който бил убит при битка(смърт, която се считала за позорна, тъй като се вярвало, че по този начин човекът е наказан от боговете заради греховете му) и Сенахериб искал да се разграничи от баща си.

The sinner would desire to ransom himself from the punishment of that Day by his children.
Престъпвалият ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си.

The guilty one will wish he could ransom himself from the punishment of that day at the price of his children.
Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си.

To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons.
Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си.

The guilty person would wish to redeem himself from the punishment of that day(even) by(offering) his children(as ransom);
Престъпвалият ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си.

The guilty man will long to be able to ransom himself from the punishment of that day at the price of his children.
Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си.

They will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.
Въпреки че ще се виждат. Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си.

Aegeates, scared by the agitation, agreed with the desire of the people and went to the place of the punishment himself to order Andrew released from the cross.
Егеат, уплашен от вълнението, се съгласил с желанието на народа и сам отишъл на мястото на наказанието, за да заповяда да снемат Андрей от кръста.

When Obara, a poor-sighted, weak soldier in Kaji's unit, kills himself after troubles from home are compounded by ceaseless punishment and humiliation from other soldiers, Kaji demands disciplinary action from his superiors for PFC Yoshida, the ring leader of the troops who pushed Obara over the brink.
Когато Обара(Куние Танака), неугледен и слаб войник от отряда на Каджи, се самоубива след като не успява да се справи с непрекъснатите наказания и унижения от страна на останалите войници, ситуацията се усложнява, защото Каджи изисква от командването да се потърси дисциплинарна отговорност от командира на отряда Йошида(Мачирьо Минами) за това, че е докарал Обара до ръба на отчаянието.