Какво е " PUNISHMENT IMPOSED " на Български - превод на Български

• наложеното наказание
• наказание наложено

Примери за използване на Punishment imposed на Английски и техните преводи на Български

The punishment imposed must be proportionate to the gravity of the offense.
Наложеното наказание трябва да бъде пропорционална на сериозността на нарушението.

It refers to things or actions permitted by Sharia law without punishment imposed on the doer.
Тя се отнася до неща или действия, разрешени от закона на шариата без наложеното наказание на извършителя.

The decision relates to the punishment imposed by the Supreme Disciplinary Court case from 2016.
Решението е във връзка с наказание, наложено от Висшия дисциплинарен съд по дело от 2016 година.

The period of such provisional arrest may be deducted in whole or in part from the punishment imposed.
Периодът на такова временно задържане може да се приспадне изцяло или частично от наложеното наказание.

Where the punishment imposed is probation, one day of detention on remand or home arrest shall count as two days.
Когато наложеното наказание е пробация, един ден задържане под стража или домашен арест се зачитат за два дни.

It refers to the acts permitted by shariah law without any punishment imposed on the one who carry out the job.
Тя се отнася до неща или действия, разрешени от закона на шариата без наложеното наказание на извършителя.

The punishment imposed may not be served due to the expiry of the prescription period envisaged under the Bulgarian Criminal Code;
Наложеното наказание не може да бъде изпълнено поради изтичане на предвидената в българския Наказателен кодекс давност;

It refers to the things, actions and processes permitted by Islamic Shariah law without punishment imposed on the doer.
Тя се отнася до неща или действия, разрешени от закона на шариата без наложеното наказание на извършителя.

Hell is not a punishment imposed externally by God, but the condition resulting from attitudes and actions which people adopt in this life.
Адът не е наказание, наложено отвън от Бога, а състоянието, което е резултат от нагласите и действията, които хората са възприели в този живот.

Aleix Vidal and Arda Turan will be able to play again when the punishment imposed on them by FIFA, ends in January.
Алейкс Видал и Арда Туран ще могат отново да играят, когато наказанието, наложено им от ФИФА, приключи през януари.

(2) Where the punishment imposed is deprivation of liberty for more than one year and the person has not been exempted from serving it pursuant to Article 66, the term under paragraph(1) may not be less than ten years.
(2) Когато наложеното наказание лишаване от свобода е повече от една година и лицето не е освободено от изтърпяването му на основание чл.66, срокът по ал.1 не може да бъде по-малък от десет години.

After a certain period the person will have the right to ask for review, if the punishment imposed is a life sentence.
След определен срок лицето ще има правото да поиска преразглеждане на наложеното наказание, ако то е доживотен затвор.

Where by virtue of amnesty, pardon or another reason the punishment imposed is reduced, the court shall decide what portion of the sentence should be served.
Ако по силата на амнистията, помилването или по друга причина наложеното наказание се намалява, съдът решава каква част от присъдата следва да бъде изтърпяна.

Criminal liability of the perpetrator is the fact- to be attracted to criminal proceedings and sentenced to serve a punishment imposed and to be treated as convicted then.
На който ще се спрем. Наказателната отговорност на дееца се състои в това- да бъде привлечен към наказателното производство и осъден, да изтърпи наложеното наказание и да бъде третиран като осъждан след това.

When will there be a stop to this collective punishment imposed on men, women and children, whose suffering is being manipulated on a political stage from a different era?
Кога ще бъде сложен край на колективното наказание, наложено на мъже, жени и деца, чието страдание се манипулира в един политически спектакъл от друга епоха?

The West(Roman Catholicism), however, is steeped in Augustine's doctrines and teaches that death passed to all men as a punishment imposed by God because all men, from their conception, have sinned.
Западът обаче остава потопен в ученията на Августин, а той учи, че смъртта преминава към всички човеци като наказание, наложено от Бога, защото всички човеци- още със зачеването им- са[вече] съгрешили.

The court permits this to be"a convict who, by exemplary behavior and honest attitude to work, has provided evidence of his correction and has in fact served not less than half of the punishment imposed.".
По закон съдът разрешава предсрочно освобождаване за"осъден, който с примерно поведение и честно отношение към труда е дал доказателства за своето поправяне и е изтърпял фактически не по-малко от половината от наложеното наказание".

As the late Pope John Paul II said, hell“is not a punishment imposed externally by God but a development of premises already set by people in this life.”.
В своите собствени бележки през 1999 година Папа Йоан Павел Втори казва, че адът„не е наказание, наложено отвън от Бога, а развитие на предпоставките, положени вече от човека в този живот.”.

The Court must therefore verify that at the time when an accused person performed the act which led to his being prosecuted and convicted there was in force a legal provision which made that punishable, and that the punishment imposed did not exceed the limits fixed by that provision.".
Поради това Европейският съд по правата на човека счита, че той трябва да се увери, че„към момента, в който обвиняемият е извършил деянието, за което е започнало наказателното преследване и което евентуално е довело до осъждането, е съществувала законова разпоредба, съгласно която деянието е наказуемо, и че наложеното наказание не е излязло извън границите, установени в тази разпоредба“(52).

As Saint John Paul said in July 1999,“It is not a punishment imposed externally by God but a development of premises already set by people in this life.”.
В своите собствени бележки през 1999 година Папа Йоан Павел Втори казва, че адът„не е наказание, наложено отвън от Бога, а развитие на предпоставките, положени вече от човека в този живот.”.

(51) Thus, the European Court of Human Rights considers that it must ensure that‘at the time when an accused person performed the act which led to his being prosecuted and convicted there was in force a legal provision which made that act punishable, and that the punishment imposed did not exceed the limits fixed by that provision'.(52).
Поради това Европейският съд по правата на човека счита, че той трябва да се увери, че„към момента, в който обвиняемият е извършил деянието, за което е започнало наказателното преследване и което евентуално е довело до осъждането, е съществувала законова разпоредба, съгласно която деянието е наказуемо, и че наложеното наказание не е излязло извън границите, установени в тази разпоредба“(52).

According to Pope John Paul II in a 1999 audience,“It is not a punishment imposed externally by God but a development of premises already set by people in this life.”.
В своите собствени бележки през 1999 година Папа Йоан Павел Втори казва, че адът„не е наказание, наложено отвън от Бога, а развитие на предпоставките, положени вече от човека в този живот.”.

As part of the punishment imposed on him, Krawtchouk was stripped of his membership of the Ukrainian Academy of Sciences and his exile was to be spent at the Kolyma camp in northeastern Siberia, one of the two most notorious of the Corrective Labour Camps.
Като част от наказанието, наложено върху него, Krawtchouk е дезактивирана на неговото членство на украински академия на науките и му изгнание е да бъдат изразходвани по Сальвадор лагер в Североизточна Сибир, един от двата най-известните от корекция на труда лагери.

In his own remarks in 1999, Pope John Paul II said that hell"is not a punishment imposed externally by God, but a development of premises already set by people in this life.".
В своите собствени бележки през 1999 година Папа Йоан Павел Втори казва, че адът„не е наказание, наложено отвън от Бога, а развитие на предпоставките, положени вече от човека в този живот.”.

We cannot provide you with any legal advice as to the legality in your jurisdiction, nor can we accept any liability whatsoever for any punishment imposed upon you by any relevant authority as a consequence of the illegal use of the Site.
Ние не можем да ви предоставим никакви правни съвети относно законността на хазарта по интернет във вашата юрисдикция, нито можем да приемем каквато и да е отговорност за каквото и да е наказание, наложено Ви от който и да е компетентен орган вследствие на незаконното използване на Сайта.

Pope John Paul II stood of solid Scriptural ground when he wrote that hell“is not a punishment imposed externally by God but a development of premises already set by people in this life.
В своите собствени бележки през 1999 година Папа Йоан Павел Втори казва, че адът„не е наказание, наложено отвън от Бога, а развитие на предпоставките, положени вече от човека в този живот.”.

In amending and supplementing the articles of the Charter on punishments imposed by the World Justice, decide the following rules.
При изменение и допълнение на членовете на Хартата за наказанията, наложени от Световното правосъдие, се определят следните правила.

Students will need to visualize and summarize the event(s) that led to the trial, the arguments for each side, and the ruling of the court with potential punishments imposed.
Студентите ще трябва да визуализират и обобщят събитието(ите), довело до процеса, аргументите за всяка страна и решението на съда с наложените наказания.

So, we have dealt with you with the punishments imposed on the patient's failure to provide assistance.
Така че, ние се справихме с вас с наложените наказания за неспособността на пациента да окаже помощ.

Claims for damages against the authorities in relation to disciplinary punishments imposed on prisoners.
Искове за обезщетение за вреди срещу властите във връзка с дисциплинарни наказания, наложени на затворници.