Какво е " PENALTY IMPOSED " на Български - превод на Български

• санкция наложена
• наложеното наказание
• глоба наложена
• наложената санкция
• наказанието наложено
• наказание наложено

Примери за използване на Penalty imposed на Английски и техните преводи на Български

The severity of the penalty imposed.
Тежестта на наложената санкция.

Any penalty imposed must be proportionate to the seriousness of the offence.
С други думи, наложеното наказание трябва да бъде пропорционална на сериозността на нарушението.

In respect of the penalty imposed.
По отношение на наложеното наказание.

Any penalty imposed for a false start will receive 1 point(not 2 points as currently practiced).
Всяко наказание, наложено за фал старт получава по 1 точка(а не 2, каквато е сегашната).

Subsequently the case revolved around the size of the penalty imposed.
Спорът се концентрира върху размерът на наложеното наказание.

The penalty imposed on the offending player can also be imposed on his or her team-mates.
Наказанието, наложено на виновния играч, може да бъде наложено и на неговия или нейните съотборници.

Now is the time for this man to pay the penalty imposed on him fairly and legally.
Сега е моментът този мъж да си понесе наказанието, наложено му справедливо и законно.

Forced treatment can be organized differently depending on the nature of the penalty imposed.
Принудителното лекуване може да се организира по различен начин в зависимост от характера на наложеното наказание.

The level of the fee is determined by reference to the penalty imposed, and ranges between EUR 120 and EUR 900.
Размерът на таксите се определя според наложеното наказание и варира от 120 EUR до 900 EUR.

The minimum amount of the penalty imposed shall be at least 2% of the global buyer's turnover according to their last financial statement report.
Минималният размер на наложената санкция е най-малко 2% от общия оборот на купувача в съответствие с неговия последен финансов отчет.

Here we will discuss the ways to get rid of the penalty imposed by Google Panda.
Ето тук може да прочетете ръководство за справяне с наказание, наложено от Google Panda.

That applies, in particular, to a penalty imposed by reason of an infringement of provisions of national law prohibiting restrictions on competition.
Същото се отнася по-специално и за глоба, наложена поради нарушение на разпоредбите на националното право, забраняващи ограничаването на конкуренцията.

Has ownership of agricultural land, the penalty payment in triple the amount of the penalty imposed originally.
Притежава право на собственост върху земеделски земи, се налага имуществена санкция в троен размер на първоначално наложената санкция.

That applies, in particular, to a penalty imposed by reason of an infringement of provisions of national law prohibiting restrictions on competition.
Това е валидно и когато става въпрос за глоба, наложена поради нарушаване на разпоредбите на националното право, забраняващи ограничаването на конкуренцията.

The penalty is expressed in giving warning that during another disciplinary offence during the period of the penalty imposed on the civil servant will be imposed a disciplinary penalty"dismissal.".
Наказанието се изразява в отправяне на предупреждение, че при извършване на друго дисциплинарно нарушение в срока на наложеното наказание на държавния служител ще бъде наложено дисциплинарно наказание"уволнение".

The completely disproportionate tax penalty imposed on the opposition Dogan Media Group is a targeted attack against those who criticise the government.
Напълно несъразмерните данъчни санкции, наложени на опозиционната"Доган медия груп", представляват целенасочена атака срещу тези, които критикуват правителството.

The term"tax" means Indian tax or Belarusian tax, as the context requires, but shall not include any amount which is payable in respect of any default or omission in relation to the taxes to which this Agreement applies or which represents a penalty imposed relating to those taxes;
Терминът"данък" означава индийски данък или български данък съобразно изискванията на контекста, но няма да включва суми, платими във връзка с просрочие или пропуск по отношение на данъците, за които се отнася тази спогодба или които представляват санкция, наложена във връзка с тези данъци;

The level of the fee is determined by reference to the penalty imposed, and ranges between EUR 120 and EUR 900.
По наказателни дела съдебните разноски се начисляват след произнасяне на присъдата. Размерът на таксите се определя според наложеното наказание и варира от 120 EUR до 900 EUR.

(f) the penalty imposed, if there is a final judgment, or the prescribed scale of penalties for the offence under the law of the issuing Member State;
Наложеното наказание, ако има влязла в сила присъда, или предвидените наказания за престъплението съгласно законодателството на издаващата държава членка;

After that decision has been notified to the Member concerned, any penalty imposed on a Member shall be announced by the President in Parliament.
След като съответният член на ЕП бъде уведомен за това решение, всяка санкция, наложена на член на ЕП, се обявява от председателя на пленарно заседание.

Rules that ensure that any penalty imposed for breaches of customs regulations or procedural requirements is proportionate and non-discriminatory, and that their application shall not unduly delay the release of goods.
Въвеждат правила, с които да се гарантира, че всички санкции, наложени за нарушаване на митническите разпоредби или процедурни изисквания, са пропорционални и недискриминационни и че при тяхното прилагане не възникват неправомерни и неоправдани забавяния; и.

When imposing the penalty of committal to a disciplinary unit(case of Mr. Dona and Mr. Schul) or when reviewing such a penalty imposed by a non-judicial authority(case of Mr. de Wit), the Military Court was acting under Netherlands law as a disciplinary tribunal.
При налагането на наказанието за предаване на дисциплинарно поделение(случая на г-н Dona и г-н Schul) или при контрола на такова наказание, наложено от несъдебен орган(случая на г-н de Wit), Военният съд е действал по нидерландското право като дисциплинарен трибунал.

If the carrier fails to fulfill the above obligations in the outturn item on which to C Logistics has begun proceedings to establish the infringement committed and punishing him or LOGISTICS already been sanctioned by the relevant kopmpetentni bodies carrier owes C LOGISTICS a penalty equal to the maximum provided by law, in the amount of the penalty imposed.
В случай, че Превозвачът не изпълни посочените по-горе задължения, в резулта, т на което срещу С ЛОГИСТИКС е започнало производство за установяване на извършеното нарушение и санкционирането му или С ЛОГИСТИКС вече е санкциониран от съответните копмпетентни органи, Превозвачът ще дължи на С ЛОГИСТИКС неустойка в размер на максималната предвидена от закона, съответно в размер на наложената санкция.

It is not bound by the penalty imposed in the summary order: it may also impose a higher penalty, within the legal sentencing limits.
Той не е обвързан с наказанието, наложено с определението за налагане на наказание, а може да наложи и по-тежко наказание в определените от закона граници.

While it is clear to me that‘private' actions brought in connection with the enforcement of competition law fall within the scope of Regulation No 44/2001,(12) it is equally evident that a penalty imposed by an administrative authority in the exercise of the regulatory powers conferred upon it under national legislation comes within the concept of‘administrative matters'.
Както според мен е ясно, че„частни“ искове, предявени във връзка с прилагането на правото в областта на конкуренцията, попадат в приложното поле на Регламент № 44/2001(12), така е очевидно още, че санкция, наложена от административен орган при упражняване на предоставените му от националното законодателство регулаторни правомощия, попада в обхвата на понятието„административни дела“.

Contract termination fee‘ means any charge or penalty imposed on customers by suppliers or aggregators for withdrawing from an electricity supply or service contract;
Такса за прекратяване на договор“ означава такса или санкция, наложена на клиентите от доставчиците или участниците на пазара, извършващи агрегиране, за прекратяване на договор за доставка на електроенергия или от договор за услуги;

Consequently, the Court ought to answer the question referred to the effect that an action for restitution on the basis of unjust enrichment which has its origin in the repayment of a penalty imposed in competition proceedings, such as the one at issue in the main action, does not constitute a‘civil and commercial matter' for the purpose of Article 1 of Regulation No 44/2001.
Следователно Съдът трябва да отговори на отправения въпрос в смисъл, че иск като разглеждания в главното производство, за връщане поради неоснователно обогатяване, който произтича от възстановяването на санкция, наложена в производство за защита на конкуренцията, не представлява искане, по което се образува„гражданск[о] и търговск[о] дел[о]“ по смисъла на член 1, параграф 1 от Регламент № 44/2001.

Contract termination fee' means a charge or penalty imposed on customers by suppliers or market participants engaged in aggregation, for terminating an electricity supply or service contract;
Такса за прекратяване на договор“ означава такса или санкция, наложена на клиентите от доставчиците или участниците на пазара, извършващи агрегиране, за прекратяване на договор за доставка на електроенергия или от договор за услуги;

Consequently, the Court ought to answer the question referred to the effect that an action for restitution on the basis of unjust enrichment which has its origin in the repayment of a penalty imposed in competition proceedings, such as the one at issue in the main action, does not constitute a‘civil and commercial matter' for the purpose of Article 1 of Regulation No 44/2001.
С оглед на изложените по-горе съображения, на преюдициалния въпрос следва да се отговори, че иск за връщане на недължимо платено, почиващ на неоснователно обогатяване, като разглеждания в главното производство, който произтича от връщането на глоба, наложена в производство в областта на конкурентното право, не попада в понятието„граждански и търговски дела“ по смисъла на член 1 от Регламент № 44/2001.

La Liga disagrees profoundly with this decision, rejects the penalty imposed as unjust, unfounded and disproportionate and considers that the AEPD has not made the necessary efforts to understand how the technology works.
Ла Лига се противопоставя дълбоко на това решение и смята наложената санкция за несправедлива, неоснователна и непропорционална и смята, че AEPD не е направила необходимите усилия, за да разбере как работи технологията".