Какво е " НАЛОЖЕНАТА САНКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• penalty imposed
• sanction being imposed

Примери за използване на Наложената санкция на Български и техните преводи на Английски

Тежестта на наложената санкция.
The severity of the penalty imposed.

Изпълнението зависи от характера на наложената санкция.
This mostly depends on the nature of the sanction being imposed.

Тежестта на наложената санкция.
Severity of the sanction being imposed.

Наложената санкция подлежи на незабавно изпълнение, дори ако решите да обжалвате.
The penalty is enforceable immediately, even if you decide to lodge an appeal.

Притежава право на собственост върху земеделски земи, се налага имуществена санкция в троен размер на първоначално наложената санкция.
Has ownership of agricultural land, the penalty payment in triple the amount of the penalty imposed originally.

Минималният размер на наложената санкция е най-малко 2% от общия оборот на купувача в съответствие с неговия последен финансов отчет.
The minimum amount of the penalty imposed shall be at least 2% of the global buyer's turnover according to their last financial statement report.

В случай че даден купувач приложи отново същата нелоялна търговска практика, размерът на наложената санкция е равен на този, посочен в параграф 1, увеличен с 20% за всяко повторно нарушение.
In case a buyer repeats the same unfair trading practice, the amount of the penalty imposed shall be equivalent to the one referred to in paragraph 1 increased by 20% for every repeated infringement.

Според Съда в конкретния случай естеството и тежестта на наложената санкция са фактори, които трябва да се вземат предвид при оценката на пропорционалността на намесата в свободата на изразяване вж.
The Court observes in this connection that the nature and severity of the penalty imposed are factors to be taken into account when assessing the proportionality of the interference.

В случай, че Превозвачът не изпълни посочените по-горе задължения, в резулта, т на което срещу С ЛОГИСТИКС е започнало производство за установяване на извършеното нарушение и санкционирането му или С ЛОГИСТИКС вече е санкциониран от съответните копмпетентни органи, Превозвачът ще дължи на С ЛОГИСТИКС неустойка в размер на максималната предвидена от закона, съответно в размер на наложената санкция.
If the carrier fails to fulfill the above obligations in the outturn item on which to C Logistics has begun proceedings to establish the infringement committed and punishing him or LOGISTICS already been sanctioned by the relevant kopmpetentni bodies carrier owes C LOGISTICS a penalty equal to the maximum provided by law, in the amount of the penalty imposed.

Според Съда в конкретния случай естеството и тежестта на наложената санкция са фактори, които трябва да се вземат предвид при оценката на пропорционалността на намесата в свободата на изразяване вж.
The Court observes in that regard that the nature and severity of the penalties imposed are also factors to be taken into consideration in assessing the"proportionality" of the interference.

Според Съда в конкретния случай естеството и тежестта на наложената санкция са фактори, които трябва да се вземат предвид при оценката на пропорционалността на намесата в свободата на изразяване вж.
The Court considered that the nature and severity of the penalty were also factors to be taken into account when assessing the proportionality of the interference.

Според Съда в конкретния случай естеството и тежестта на наложената санкция са фактори, които трябва да се вземат предвид при оценката на пропорционалността на намесата в свободата на изразяване вж.
The Court has regularly emphasised that the nature and severity of the penalties imposed are factors to be taken into account when assessing the proportionality of an interference with the freedom of expression guaranteed by Article 10.

Ла Лига се противопоставя дълбоко на това решение и смята наложената санкция за несправедлива, неоснователна и непропорционална и смята, че AEPD не е направила необходимите усилия, за да разбере как работи технологията".
La Liga disagrees profoundly with this decision, rejects the penalty imposed as unjust, unfounded and disproportionate and considers that the AEPD has not made the necessary efforts to understand how the technology works.

Ла Лига се противопоставя дълбоко на това решение и смята наложената санкция за несправедлива, неоснователна и непропорционална и смята, че AEPD не е направила необходимите усилия, за да разбере как работи технологията", се казва в изявлението.
La Liga disagrees profoundly with this decision, rejects the penalty imposed as unjust, unfounded and disproportionate and considers that the AEPD has not made the necessary efforts to understand how the technology works,” it said in a statement.

Китай наложи санкции на САЩ.
China imposed sanctions against the United States.

ЕС наложи санкции на Русия.
The European Union imposed sanctions against Russia.

През август Тръмп наложи санкции върху PDVSA.
Last month, Washington imposed sanctions on PDVSA.

САЩ наложи санкции на 17 саудитски официални представители.
United States imposed sanctions on seventeen Saudi Arabian individuals.

Че Русия наложи санкции на 322 граждани и 68 компании от Украйна.
Russia imposed sanctions on 332 citizens of Ukraine and 68 companies.

ЕС наложи санкции на Русия.
The EU imposed sanctions against Russia.

САЩ наложиха санкции на Венецуелската централна банка.
US imposes sanctions on Venezuelan central bank.

САЩ наложиха санкции на две оръжейни фирми.
USA impose sanctions against two Ukrainian air companies.

Че Русия наложи санкции на 322 граждани и 68 компании от Украйна.
Russia imposed sanctions against the 322 citizens and 68 companies from Ukraine.

Причината са наложените санкции от САЩ.
And that is because of the US imposed sanctions.

САЩ наложи санкции на 17 саудитски официални представители.
US imposes sanctions on 17 high ranking Saudi officials.

През май 1992 г. са наложени санкции на остатъците от Югославия-.
In May 1992. years, imposed sanctions what is left of Yugoslavia.

ЕС и САЩ наложиха санкции на Русия заради ситуацията в Украйна.
The EU and the US imposed sanctions against Russian companies because of the situation in Ukraine.

Изданието припомня, че Русия наложи санкции на 322 граждани и 68 компании от Украйна.
Recall, Russia imposed sanctions against 322 Ukrainians and 68 companies.

Съединените щати наложиха санкции на две турски министерства и на….
The US imposed sanctions against two Turkish ministries and three Ministers.

ЕС наложи санкции за Венецуела.
EU imposes sanctions on Venezuela.

Как да използвам "наложената санкция" в изречение

Апелативната комисия на БФС остави в сила наложената санкция от Дисциплинарната комисия на централа ...

Продължителността на наложената санкция ще бъде уточнена допълнително, след вземане на окончателното решение от страна на Екипа.

(4) Наложената санкция се спира от датата на получаване от компетентния орган на молбата на санкционираното лице.

Основното възражение на защитата е, че липсва нарушение според българското законодателство и наложената санкция е под предвидения минимум.

Въпреки това обаче наложената санкция в размер на 7 хил. лв. беше потвърдена от Районния съд в Дупница.

Относно размера на наложената санкция –същата е в предвидения в закона минимум и не може да бъде намаляна.

Наложената санкция „запечатване на хотел „Маринела“" е вследствие на проверка, извършена на 04.09.2018 г. Тя е установила ...

С оглед изложеното настоящата инстанция намира,че наложената санкция ще бъде достатъчна да се въздейства поправително и превъзпитаващо спрямо жалбоподателя.

Локомотив Сф ще обжалва наложената санкция от 4 мача без публика, съобщи изпълнителният директор на железничарския тим Бойчо Величков.

(2) Налагането на дисциплинарни наказания се осъществява справедливо, за да бъде наложената санкция ефективна, обоснована и съобразена със степента на нарушението.