Какво е " PURCHASER MUST " на Български - превод на Български

• купувачът трябва
• купувачът се задължава

Примери за използване на Purchaser must на Английски и техните преводи на Български

The purchaser must pay.
Купувачът следва да заплати.

(6) In case of seizure or other interventions by third parties, the purchaser must immediately notify us in writing.
(3) В случай на прикачени файлове или други намеси от страна на трети лица, купувачът трябва да информира незабавно доставчикът в писмена форма.

The purchaser must pay this.
Купувачът трябва да плати цената.

If the customer cannot return the goods or can only return partial or goods in a deteriorated condition, the purchaser must provide compensation to Potenzmittelscout24 appropriately.
Ако клиентът не може да върне стоката или може да я върне само в частичен или нарушен вид, купувачът трябва да предостави адекватна компенсация на Potenzmittelscout24.

The purchaser must be a natural person.
Едноличният търговец задължително трябва да е физическо лице.

(3) In the case of seizure or other intervention by third parties, the purchaser must inform us immediately in writing, so that we can file suit in accordance with Sec.
(3) В случай на изземване или друго вмешателство от трета страна купувачът е задължен да ни уведоми незабавно в писмен вид, за да можем да заведем дело съгласно разпоредбите на чл.

The purchaser must read this before placing an order.
Клиентът трябва да го прочете преди да направи поръчка.

In case that the package is physically damaged, there is no content in it, displays signs of opening or the products in the package are damaged, and the buyer has nevertheless taken over such a package, the purchaser must then send a complaint to the delivery service or to the provider.
В случай, че опаковката е физически повредена, няма съдържание или има признаци на отваряне, или ако продуктите са повредени в опаковката и купувачът все пак е поел такъв пакет, купувачът трябва да инициира процедурата за подаване на жалба при доставчика.

The Purchaser must fill out fields marked as obligatory.
Потребителят следва да попълни всички места, отбелязани като задължителни.

If the Purchaser does not return the leased containers or parts thereof or returns these in a condition that does not permit a restoration of the viability with appropriate means, the Purchaser must reimburse the Supplier 75% of the costs for replacing identical containers or palettes or parts thereof.
Ако купувачът не върне наетия палет или части от него, или го връща в състояние, което не позволява възстановяването му с подходящи средства, Купувачът трябва да възстанови на доставчика 75% от разходите за замяна на идентични съдове или палети, или части от тях.

After 6 months, the purchaser must demonstrate that the defect is not their fault.
След шестте месеца потребителят трябва да докаже, че дефектът не е причинен от неправилно ползване.

If the Purchaser does not return the Europalettes or parts thereof or if it returns these in a condition which does not permit a restoration of the original viability with appropriate means, the Purchaser must reimburse the Supplier for 75% of the costs of replacing identical, new Euro-palettes or reusable packaging or parts thereof.
Ако купувачът не връща европалетите или части от тях или ако той ги връща в състояние, което не позволява възстановяване им с подходящи средства, Купувачът трябва да възстанови на доставчика 75% от разходите за замяна на идентични, нови Евро-палети или опаковки за многократна употреба.

The purchaser must pay these on delivery or they can be collected cash by the delivery service.
Купувачът трябва да ги заплати при доставка или може да бъде събран в брой от услугата за доставка.

What is the first thing, that a purchaser must do, when he/she decides to purchase a property?
Какво е първото нещо или най-важното, което един купувач трябва да знае, когато избира имот?

The purchaser must inform us immediately in writing if and to the extent that third parties access the goods belonging to us.
Вие сте длъжни да ни информирате незабавно в писмен вид, ако и доколкото трети лица имат достъп до стоките, наша собственост.

(6) If the Supplier defaults in delivery, the Purchaser must initially give the Purchaser an appropriate period of grace to render the performance.
(6) Купувачът трябва първоначално да даде на купувача подходящ гратисен период, за да направи изпълнението.

The Purchaser must notify us immediately in writing if and to the extent third parties have access to the goods belonging to us.
Вие сте длъжни да ни информирате незабавно в писмен вид, ако и доколкото трети лица имат достъп до стоките, наша собственост.

For a ticket to be valid the lead purchaser must at any point be able to provide the below, this includes on arrival at the show to gain admission;
За да бъдат валидни Вашите билети, лицето, купувач на билетите трябва да бъде в състояние да предостави следните документи, включително и на входа на събитието.

The Purchaser must inform us immediately in writing if and to the extent that any third parties access the Goods which belong to us.
Купувачът се задължава да ни информира в писмен вид незабавно, когато трето лице иска достъп до стоки, които ни принадлежат.

Once we are already in default the purchaser must, subject to the provisions of Section 4.2, set us an appropriate extended deadline threatening rejection.
След като вече сме в неизпълнение, купувачът трябва, при спазване на разпоредбите на раздел 4.2, да определи подходящ удължен срок, предхождащ евентуално отхвърляне.

The Purchaser must immediately inform us in writing if and to the extent that third parties have access to the Goods that belong to us.
Купувачът се задължава да ни информира в писмен вид незабавно, когато трето лице иска достъп до стоки, които ни принадлежат.

Under the terms of sale, the purchaser must have assets exceeding 1 billion euros, shareholding capital of more than 500m euros, and more than 150m euros in profits over the past three years.
Според условията на продажбата купувачът трябва да има активи за над 1 млрд. евро, акционерен капитал от над 500 млн. евро и над 150 млн. евро печалба през последните три години.

The Purchaser must immediately inform us in writing if and to the extent that third parties have access to the Goods that belong to us.
Вие сте длъжни да ни информирате незабавно в писмен вид, ако и доколкото трети лица имат достъп до стоките, наша собственост.

The original purchaser must promptly notify NCS in writing if there is a defect in material or workmanship.
Собственикът трябва при първа възможност да уведоми Производителя през Дистрибутора си писмено, че има дефект в материалите или в изработката.

The Purchaser must treat the retained article carefully in particular it must observe the advice on maintenance and use provided.
Купувачът трябва да се отнася внимателно към запазените стоки и да обърне по-специално вимание на съветите за поддръжка и употреба.

The original purchaser must promptly notify GOST in writing, during the warranty period, that there is defect in material or workmanship.
Собственикът трябва при първа възможност да уведоми Производителя през Дистрибутора си писмено, че има дефект в материалите или в изработката.

A purchaser must have the appropriate authorisation to carry on the activities or services that it acquires by virtue of a transfer made pursuant to paragraph 1.
Купувачът трябва да има необходимия лиценз да извършва дейностите или услугите, които придобива по силата на прехвърлянето по параграф 1.

(2) The Purchaser must sufficiently insure the object of sale at its own expense against theft, breakage, damage from fire, water or any other damage up to the replacement value.
(2) Купувачът трябва да застрахова обекта на продажба за своя сметка срещу кражба, счупване, повреда от огън, вода или всякакво друго увреждане до възстановителната стойност.

This means that purchasers must contribute a greater share of their own capital.
Такива купувачи трябва да разполагат с по-голям дял собствен капитал.

However, there are certain steps that purchasers must follow.
Първо, има редица условия, които купувачите трябва да следват.