Какво е " PURPOSE OF CONCLUDING " на Български - превод на Български

• целите на сключване
• целите на сключването

Примери за използване на Purpose of concluding на Английски и техните преводи на Български

For the purpose of concluding and/ or implementing a contract with you; or.
За целите на сключване и/или изпълнение на договор с Вас; или.

Physical identity: names, address, personal identity number and others- for the purpose of concluding a contract;
Физическа идентичност: имена, адрес, ЕГН и др.- за целите на сключване на договор;

This is necessary for the purpose of concluding or performing a contract in your interest.
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор, сключен във Ваш интерес.

Mediation, related to providing of information and assistance to job seekers and employers, with the purpose of concluding employment contract between them;
Извършване на посредническа дейност, обхващаща предоставяне на информация и оказване съдействие на лицата, търсещи работа и на работодатели предлагащи работни места, с цел сключване на договори между тях.

А/ For the purpose of concluding or executing a contract for the delivery of the dishes offered by WEB.
А/ С цел сключване или изпълнение на договор за доставка на предлаганите от WEB ястия.

The provision described in the previous article, which is necessary for the purpose of concluding a contract between Consumer-Buyer and Merchant-Seller;
Описаното в предходния член предоставяне, което е необходимо за целите на сключване на договор между Потребител-купувач и Търговец-продавач; Б.

For the purpose of concluding and performing an agreement- Article 6(1)(b) of the Regulation, i.e.
За целите на сключването и изпълнението на споразумение- член 6, параграф 1, буква б от Регламента, т.е.

The vehicle operator shall be obliged to provide the system operator with the following data for the purpose of concluding the postpay terms agreements, in particular.
За целите на сключване на Споразумение за условията на последващо плащане, Ползвателят на превозното средство, е длъжен да предостави на Оператора на системата най-вече следните данни.

An insurance company for the purpose of concluding compulsory Occupational accident insurance for certain categories of employees;
Застрахователно дружество за целите на сключване на задължителна застраховка Трудова злополука на определени категории служители;

Peña Nieto tweeted that he spoke with Canadian Prime Minister Justin Trudeau and emphasized“the importance of[Canada] reincorporating itself to the process, with the purpose of concluding the trilateral negotiation this week.”.
Пеня Нието написа в Туитър, че е разговарял по телефона с канадския министър-председател Джъстин Трюдо и му е обяснил важността на това неговата страна"да се върне в преговорите, с цел да се завърши тази сделка".

For the purpose of concluding the employment contract with the Administrative Director, Eurojust shall be represented by the President of Eurojust.
За целите на сключване на договора с административния директор Евроюст се представлява от председателя на колегиума.

That the Buyer is required to provide personal data for the purpose of concluding the purchase agreement and the proper preparation and delivery of the order.
Че купувачът е задължен да предостави изискваните лични данни за сключване на договор за покупко-продажба и редовното изпълнение и доставяне на поръчката.

For the purpose of concluding a contract with the Executive Director, Europol shall be represented by the Chairperson of the Management Board.
За целите на сключване на договора с изпълнителния директор Европол се представлява от председателя на управителния съвет.

(7) The users declare that they agree that TIMOCOM stores their business data for the purpose of concluding the contract and the contractual processing and obtains information from well-known credit agencies about them.
(7) Потребителите декларират, че са съгласни TimoCom да съхранява тяхните бизнес данни за целите на сключване и обработка на договора и да получава информация от добре познати кредитните агенции за тях.

For the purpose of concluding the contract of the Administrative Director, the EPPO shall be represented by the European Chief Prosecutor.
За целите на сключване на договора с административния директор Европейската прокуратура се представлява от европейския главен прокурор.

(2) The user declares that he agrees that TIMOCOM shall process his business data for the purpose of concluding the contract and the contractual processing and shall obtain information from well-known credit agencies about them.
(7) Потребителите декларират, че са съгласни TimoCom да съхранява тяхните бизнес данни за целите на сключване и обработка на договора и да получава информация от добре познати кредитните агенции за тях.

А/ For the purpose of concluding or executing a contract for the delivery of goods/services from a restaurant and/or store of your choosing.
А/ С цел сключване или изпълнение на договор за доставка на стоки/услуги от избран от Вас ресторант и/или магазин.

(7) The users declare that they agree that TIMOCOM stores their business data for the purpose of concluding the contract and the contractual processing and obtains information from well-known credit agencies about them.
(2) Потребителят декларира, че е съгласен, TIMOCOM да съхранява бизнес данните на потребителя за целите на сключване и обработка на договора и да получава информация от добре познати кредитните агенции за потребителя.

For the purpose of concluding the contract of the Executive Director, the Joint Undertaking shall be represented by the chair of the Governing Board.
За целите на сключването на договора с изпълнителния директор съвместното предприятие се представлява от председателя на Управителния съвет.

(3) The administrator shall not collect and process health data of the candidates for employment, except after a selection for the purpose of concluding an employment contract and determining suitable working conditions.
(4) Администраторът не събира и обработва данни за здравословно състояние на кандидатите за работа, освен след извършен подбор за целите на сключване на трудов договор и определяне на подходящи условия на труд.

For the purpose of concluding the postpay terms agreements, the vehicle operator shall be obliged to provide the system operator with the following data, in particular.
За целите на сключване на Споразумение за условията на последващо плащане, Ползвателят на превозното средство, е длъжен да предостави на Оператора на системата най-вече следните данни.

(2) The user declares that he agrees that TIMOCOM shall process his business data for the purpose of concluding the contract and the contractual processing and shall obtain information from well-known credit agencies about them.
(2) Потребителят декларира, че е съгласен, TIMOCOM да съхранява бизнес данните на потребителя за целите на сключване и обработка на договора и да получава информация от добре познати кредитните агенции за потребителя.

For the purpose of concluding a framework agreement, contracting authorities/entities shall follow the rules of procedure referred to in this Directive for all phases up to the award of contracts based on that framework agreement.
При сключване на рамково споразумение възлагащите органи следват процедурните правила, предвидени в настоящата директива, през всички етапи до възлагане на обществените поръчки, базиращи се на рамковото споразумение.

ZAD Armeec AD will store and manage documents containing your personal data for the purpose of concluding and performing insurance agreements, registering and processing compensation payment claims as follows.
ЗБК“Тани” ЕООД съхранява и администрира документи, съдържащи Ваши лични данни, за целите на сключване и изпълнение на застрахователни договори и регистрация и обработка на претенции за изплащане на обезщетение в следните срокове.

For the purpose of concluding a framework agreement, contracting authorities shall follow the rules of procedure referred to in this Directive for all phases up to the award of contracts based on that framework agreement.
За целите на сключване на рамково споразумение възлагащите органи/възложителите следват процедурните правила, посочени в настоящата директива, през всички етапи до възлагане на поръчките, базиращи се на рамковото споразумение. Страните по рамковото споразумение се избират съгласно критериите за възлагане в съответствие с член 47.

By concluding this Agreement, I give the Lessor my consent to process personal data(Personal Code, address, name, surname, citizenship, mobile phone, e-mail, etc.) of the Lessee(provided by the Lessee and received by third persons) by automatic or other means for the purpose of concluding, administration and performance of the Agreement, also for other purposes for which I have expressed or shall express in the future my consent.
Със сключването на настоящия Договор давам на Наемодателя съгласието си да обработва личните ми данни(ЕГН, адрес, име, презиме, фамилия, гражданство, адрес, мобилен телефон, електронна поща и други, предоставени от Наемателя и трети лица) с автоматични или други средства за целите на сключването, администрирането и изпълнението на Договора, както и за други цели, за които съм изразил или ще изразя в бъдеще моето съгласие.

Processing personal data is necessary for the purpose of concluding a purchase contract and its subsequent implementation, the delivery of ordered goods and for the compliance with statutory tax obligations.
Обработката на лични данни е необходима за целите на сключването на договор за покупко-продажба и неговата реализация, доставката на поръчаната стока, а също и във връзка с изпълнението на законоустановените данъчни задължения.

In most cases we require your personal data for the purpose of concluding a contract, complying with a legal obligation or protecting our legitimate interest.
В повечето случаи изискваме личните Ви данни за целта на сключване на договор, да спазим законово задължение или да защитим наш законен интерес.

Personal data processed with the purpose of concluding/amending and executing a contract shall be kept for the period of validity of the contract and up to the final settlement of all financial relations between the parties;
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договор за предоставяне на услуга се съхраняват за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните;

Personal data processed for the purpose of concluding/ amending and executing a contract are retained for the duration of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties;
Продължителността на съхранение на личните Ви данни зависи от целите на обработването, за които са събрани: Личните данни, обработвани с цел сключване и изпълнение на договор за предоставяне на Услуга и/или продажба на застраховка се съхраняват за срока на действие на договора и до окончателно уреждате на всички финансови отношения между страните;