Какво е " PURPOSE OF THE RESEARCH " на Български - превод на Български

• целта на изследването
• целта на проучването

Примери за използване на Purpose of the research на Английски и техните преводи на Български

The purpose of the research and the conclusions reached.
Те резултатите от изследванията и достигнатите изводи.

A web-based integrated platform, specially developed for the purpose of the research project;
Уеб-базирана интегрирана платформа, специално разработена за целите на проучването;

For the purpose of the research, scientists used male mice.
За целите на изследването си учените използвали мишки.

Bill Cable, a co-author of the study and engineer at the Alfred Wegener Institute Helmholtz Centre for Polar and Marine Research in Germany, tells TIME that the primary purpose of the research was to gather baseline measurements in those areas that didn't have any data regarding permafrost.
Бил Кейбъл, съавтор на изследването и инженер в Центъра за полярни и морски изследвания към Института Алфред Вегенер в Германия, коментира, че основната цел на изследването е да събере базисни измервания в онези области, за които няма данни за вечното замръзване.

As you know, the purpose of the research work is obtaining new knowledge.
Както вече бе отбелязано, целта на изследването е да се получат нови знания за обществото.

It is necessary for the performance of scientific research, the scientific interest in performing the research project prevails over the interests of the data subject not to collect or process personal data, and if the purpose of the research cannot be achieved otherwise or only with disproportionately high effort.
Са необходими за осъществяване на научно изследване, научният интерес в осъществяване на проекта за проучване има приоритет спрямо интересите на субекта неговите лични данни да не бъдат събирани или обработвани, и ако целта на проучването не може да бъде осъществена по друг начин или единствено при полагане на несъразмерни усилия.

The purpose of the research is to try to find out more about the causes of the disease.
Целта на изследването е да доведе до по-добро разбиране на причините за болестта.

The summary should state briefly the purpose of the research, the principal results and major conclusions.
Резюмето трябва да посочва накратко целта на изследването, основните резултати и основните заключения.

The purpose of the research is to optimize and increase the development of the weak families and the ones of medium strength until the first main pollen collection./Iv.
Целта на изследването е оптимизиране и ускоряване развитието на слаби и средни по сила пчелни семейства до първа главна паша./Ив.

Dr. Tabata's test facilities were professional Japanese fast skaters, and the purpose of the research was to find the most effective way to improve the aerobic and anaerobic capacity of the athletes.
Тестовите обекти на изследванията на д-р Табата били професионални японски състезатели по бързо пързаляне с кънки, а целта на изследванията била намирането на най-ефектвиният начин за подобряване на аеробния и анаеробния капацитет на състезателите.

For the purpose of the research in the experiment are involved a group of women aged between 50 and 56 years.
За целта на изследванията в експеримента участва група жени на възраст между 50 и 56 години.

This is necessary for the purposes of scientific research, where the scientific interest in carrying out the research project substantially outweighs the data subject's interest in excluding collection, processing and use and the purpose of the research cannot be achieved in any other way or would otherwise necessitate disproportionate effort.
Са необходими за осъществяване на научно изследване, научният интерес в осъществяване на проекта за проучване има приоритет спрямо интересите на субекта личните данни да не бъдат събирани или обработвани, и ако целта на проучването не може да бъде осъществена по друг начин или единствено при полагане на несъразмерни усилия.

It should state briefly the purpose of the research, the principal results and major conclusions.
Резюмето трябва да посочва накратко целта на изследването, основните резултати и основните заключения.

The key purpose of the research is to find out which brands are most trusted by the European consumers, and how they rank the brands in individual product categories.
Основна цел на изследването е да се разбере кои марки се ползват с най-голямо доверие от европейските потребители, и как те подреждат марките в отделните категории продукти.

But my hypothesis, and the purpose of the research grant… I'm hoping you will give me, is that it is possible to reverse this effect.
Но моята хипотеза и целта да искам разрешение за проучване… което се надявам, че ще получа, е, че е възможно този ефект да се контролира.

The purpose of the research is to optimize and increase the development of the weak families and the ones of medium strength until the first main pollen collection./Iv. Zhelyazkova, 2006/.
Целта на изследването е оптимизиране и ускоряване развитието на слаби и средни по сила пчелни семейства до първа главна паша./Ив. Желязкова, 2006 г/.

Depending on the purpose of the research, creditworthiness, reliability and promisingness of the enterprise are determined.
За анализ на ефективността на предприятието се използват много методи. В зависимост от целта на изследването се определят кредитоспособността, надеждността и обещаването на предприятието.

For the purpose of the research, the team worked with a mouse model of human breast cancer, injecting the animals with nanoprobes, which are tiny optical devices that use X-rays to identify micrometastases.
За целите на изследването, екипът работи с миши модел на човешки рак на гърдата, инжектирайки животните с нанопроби, които са малки оптични устройства, които използват рентгенови лъчи за идентифициране на микрометастази.

The main purpose of the research we conduct is to solve particular problems identified by our business partners, not driven by the academic curiosity as in many other research endeavors.
Основната цел на изследванията, които провеждаме, е да разрешим конкретни проблеми, специфични за нашите бизнес партньори, които не са продиктувани само от типичната академична изследователска страст.

For the purpose of the research, the experts divided the students into three groups and reported on the quantities of consumed food from them, presented as healthy or unhealthy, and after that for the feeling of hunger.
За целите на проучването специалистите са разделили студенти на три групи и са отчели количествата на консумирани от тях храни, представени като здравословни или нездравословни, и последвалото чувство за глад.

Depending on the scope and purpose of the research, happiness is often measured using objective indicators(data on crime, income, civic engagement, and health) and subjective methods, such as asking people how frequently they experience positive and negative emotions.
В зависимост от обхвата и целта на изследването щастието често се измерва с помощта на обективни показатели(данни за престъпността, доходите, гражданската ангажираност и здравето) и субективни методи, като например да питате хората колко често изпитват положителни и отрицателни емоции.

The main purpose of the research center is studies and research of the Islamic heritage of Western Ukraine, especially those relevant to the Tatar Muslim communities(including the community in Ostroh, that has been inhabiting these lands for already five centuries).
Основната цел на изследователския център са проучвания и изследвания на ислямското наследство на Западна Украйна, особено на имащото отношение към татарските мюсюлмански общности(включително общността в Ощрох, която населява тези земи вече пет века).

For the purpose of the research an integral Index was prepared for the activity(of the MEPs) in the social Medias, which is the first in Bulgaria and it focuses as to how the MEPs communicate the European politics in the social Medias.
Целта'на изследването, инициирано от Ивайло Калфин, е да се проучи активността на българските евродепутати в социалните медии. За целите на проучването беше изготвен интегрален Индекс за активността(на евродепутатите) в социалните медии, който е първият по рода си в България и акцентира върху това как евродепутатите комуникират европейската политика в социалните медии.

The purpose of the research is to justify the crucial importance of the strategic market- oriented company policy as an element(important factor) of competitiveness and especially the role of this factor in the forthcoming accession of Bulgaria to the EU;
Резюме Целта на изследването е да се обоснове изключителната важност на стратегическата пазарноориентирана фирмена политика като елемент(важен фактор) на конкурентоспособността и особено силната роля на този фактор в условията на предстоящото присъединяване на България към ЕС;

For the purposes of the research, the team temporarily restricted sleep in 50 pre-adolescent children between the ages of 7 and 11.
За целите на изследването, екипът временно ограничава съня на 50 подрастващи на възраст между 7 и 11 години.

For purposes of the research, optimists were identified by their level of agreement with a battery of statements such as"In uncertain times, I usually expect the best,""I'm always optimistic about my future," and"Overall, I expect more good things to happen to me than bad.".
За целите на изследването на UC Davis, участниците оцениха колко силно са се съгласили с изявления като:„В несигурни времена обикновено очаквам най-доброто,“„Ако нещо може да се обърка за мен, то ще стане“, и„Като цяло, Очаквам повече добри неща да ми се случват, отколкото лошо.“.

Nearly 60 Bulgarian PR specialists from different kind of organisations took part in a survey developed for the purposes of the research.
Около 60 български ПР специалисти от различни организации се включиха в социологическо проучване, което беше разработено за нуждите на изследването.

Beneficiaries of the exception referred to in paragraph 1 conducting text and data mining shall apply measures ensuring data retrieved by the text and data mining process is kept in a secure way and is not being stored longer than necessary for the purposes of the research.
Бенефициерите на изключението, предвидено в параграф 1, които извършват извличане на информация от текст и данни, прилагат мерки, които гарантират, че данните, извлечени чрез процеса на извличане на информация от текст и данни, се съхраняват по сигурен начин и не се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо за целите на научните изследвания.

The sample and the research instruments used are consistent with the purpose and specificity of the research.
Извадката и използваните изследователски инструменти са съобразени с целта и спецификата на изследването.

Are the purpose and objective of the research properly formulated?
Правилно са формулирани целта и задачите на изследването.