Какво е " PURPOSES OF PUBLIC " на Български - превод на Български

• целите на обществената
• целите на обществения
• целите на обществените

Примери за използване на Purposes of public на Английски и техните преводи на Български

For purposes of public health.
За целите на общественото здраве.

Public service is formed and developed for the interests, and purposes of public.
Служебното правоотношение се създава и осъществява с цел постигане на общественото благо и интереси.

Are the traditional purposes of public ownership under threat?
Под заплаха ли са традиционните преимущества на публичната компания?

These surveys are mostly conducted with own financial resources in cooperation with Bulgarian media or foreign partners for the purposes of public debate.
Тези изследвания агенцията най-често реализира за собствена сметка или в сътрудничество с българските медии или чуждестранни партньори за целите на публичния дебат.

In particular, for the purposes of public interest archiving;
В частност, за целите на архивирането в обществен интерес;

This Decision is without prejudice to the right of Member States to organise and use their spectrum for the purposes of public order, public security and defence.
Настоящото решение не засяга правото на държавите членки да организират и използват своя радиочестотен спектър за целите на обществения ред, обществената сигурност и отбраната.

Extraction and/or re-utilization for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure.
Извличане или повторно използване за целите на националната сигурност или в административно или съдебно производство.

Those measures shall enable those public authorities to gain access to spatial data sets and services, and to exchange and use those sets and services, for the purposes of public tasks that may have an impact on the environment.
Тези мерки позволяват достъп на публичните органи до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни и обмен и ползване на тези масиви и услуги за целите на публичните функции, които могат да имат въздействие върху околната среда.

(c) where there is use for the purposes of public security o[r] for the purposes of an administrative or judicial procedure;
Когато се използва за нуждите на обществената сигурност или за целите на административна или съдебна процедура;

This Decision should be without prejudice to measures taken at national level, in accordance with Union law, that pursue general-interest objectives relating to the right of Member States to organise and use their spectrum for the purposes of public order, public security and defence.
Настоящото решение следва да не засяга предприеманите на национално равнище мерки в съответствие с правото на Съюза, които следват цели от общ интерес, свързани с правото на държавите членки да организират и използват радиочестотния си спектър за целите на обществения ред, обществената сигурност и отбраната.

The citizen who cannot accomplish well the smaller purposes of public life, cannot compass the larger.
Гражданинът, който не е в състояние добре да извърши най-дребните задачи на обществения живот, няма да може да постигне големите.

(4) for archival purposes of public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes acc.
(4) за архивни цели от обществен интерес, научни или исторически изследователски цели или за статистически цели съгласно чл.

(c) in the case of extraction and/or re-utilization for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure.".
(3) извличане или повторно използване за целите на националната сигурност или в административно или съдебно производство.

(e) use for the purposes of public security or for the purposes of the proper performance of an administrative or judicial procedure.
Използване за целите на обществената сигурност или за гарантиране на правилно протичане или отразяване на административно или съдебно производство или парламентарна практика;

In the case of extraction and/or re-utilisation for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure.'.
В случай на извличане и/или повторно използване за целите на обществената сигурност или за административна или съдебна процедура.

Use for the purposes of public security or to ensure the proper performance or reporting of administrative, parliamentary or judicial proceedings.
Използване за целите на обществената сигурност или за гарантиране на правилно протичане или отразяване на административно или съдебно производство или парламентарна практика;

We demand a land reform suitable to our needs, a provision of law for the free expropriation of land for the purposes of public utility, abolition of taxes on land and prevention of all speculation in land.
Искаме поземлена реформа, пригодна за нашите нужди; приемането на закон за експроприиране на земята за целите на общественото облагодетелстване; освобождаването от данъци върху земята и предотвратяването на всички спекулации със земя.“.

Extraction or re-utilisation for the purposes of public security or an administrative or judicial procedure to the extent justified by the purposes of public security or an administrative or judicial procedure;
В случай на извличане и/или повторно използване за целите на обществената сигурност или за административна или съдебна процедура.

According to this article, Directive defined limitations and exceptions to copyrights when permitted free use of works for the purposes of public security or to ensure the proper performance or reporting of administrative, parliamentary or judicial proceedings.
Според него държавите членки могат да предвидят изключения или ограничения по отношение на правото на възпроизвеждане и правото на публично разгласяване, когато става въпрос за използване за целите на обществената сигурност или за гарантиране на правилно протичане или отразяване на административно или съдебно производство или парламентарна практика.

Specific training will have, for the purposes of public prices and granting scholarships and study aids, the consideration of doctoral level training and its development will not count for purposes of the credit limits established in the previous section of access requirements.
Тези специални допълнения за обучение ще имат, за целите на обществените цени и предоставянето на стипендии и учебни помагала, отчитането на докторско обучение и неговото развитие няма да се отчита за целите на кредитните ограничения, установени в член 5.2 от настоящия регламент.

Main priority: Improving the understanding of all the aspects of the drug use phenomenon in order to extend the basis of knowledge of the purposes of public policy, raising the public awareness of the social and health aftermaths of drug use and conducting scientific research.
Основен приоритет: Подобряване на разбирането на всички аспекти на явлението употреба на наркотици, за да се разшири базата от знания за целите на обществената политика и де се повиши осведомеността на гражданите относно социалните и здравословните последици от употребата на наркотици и да се извършват научни изследвания.

These specific training supplements will have, for the purposes of public prices and granting scholarships and study aids, the consideration of doctoral level training and its development will not count for purposes of the credit limits established in article 5.2 of this regulation.
Тези специални допълнения за обучение ще имат, за целите на обществените цени и предоставянето на стипендии и учебни помагала, отчитането на докторско обучение и неговото развитие няма да се отчита за целите на кредитните ограничения, установени в член 5.2 от настоящия регламент.

And 5, the Executive Director of the Executive Environment Agency within 7 days of receipt of the request shall notify the operator in writing whether the application is partially or fully upheld and determined within 5 days of submission of the revised version of the documents in paper and electronic form for the purposes of public access, which does not contain information that is considered confidential.
И 5 изпълнителният директор на Изпълнителната агенция по околна среда в 7-дневен срок от получаване на искането писмено уведомява оператора дали искането е частично или напълно уважено и определя срок до 5 дни за внасяне на преработен вариант на документите на хартиен и електронен носител за целите на обществения достъп, в който не се съдържа информацията, която е приета за поверителна.

If the goods concerned are to be used in the country of destination for the purposes of public display in a museum, then the exporting EU country's authorities can make an exemption to the prohibition.
Ако в страната на местоназначение въпросните стоки ще бъдат използвани за целите на експонирането им в музей, органите, отговарящи за износа в държавата от ЕС, могат да направят изключение от забраната.

Radio spectrum policy activities in the Community should be without prejudice to measures taken at Community or national level, in accordance with Community law, to pursue general interest objectives, in particular with regard to content regulation and audiovisual and media policies, and the right of Member States to organise and use their radio spectrum for the purposes of public order, public security and defence.
Дейностите в Общността във връзка с политиката в областта на радиочестотния спектър не следва да засягат мерките, предприети на общностно или национално ниво, в съответствие с общностното право, за преследване на цели от общ интерес, в частност по отношение на регулиране на съдържанието и на аудиовизуалната и медийна политики и правото на държавите-членки да организират и използват своя радиочестотен спектър за целите на обществения ред, обществената сигурност и отбраната.

Specific training will have, for the purposes of public prices and granting scholarships and study aids, the consideration of doctoral level training and its development will not count for purposes of the credit limits established in the previous section of access requirements.
Специфичното обучение ще има за целите на обществените цени и предоставянето на стипендии и учебни помагала, отчитането на обучението за докторанти и неговото развитие няма да се отчита за целите на кредитните ограничения, установени в предишния раздел на изискванията за достъп.

Article 5(3)(e) of Directive 2001/29 provides for an exception to the exclusive right of reproduction for uses of protected works and other subject-matter for the purposes of public security or to ensure the proper performance of administrative, parliamentary or judicial proceedings, without mentioning the lawfulness of the sources.
Член 5, параграф 3, буква д от Директива 2001/29, обратно, предвижда изключение по отношение на изключителното право на възпроизвеждане при използване на закриляно произведение или обект за целите на обществената сигурност или за гарантиране на правилното протичане на административно или съдебно производство или парламентарна практика, без да се споменава законността на източника.

Establishment of agreement on exceptions and limitations for purposes of public interest that must be envisaged as a minimum in all national legislations for the benefit of the community; especially to give access to the most vulnerable or socially prioritized sectors.
Създаване на споразумение върху изключенията и ограниченията на авторското право за целите на обществения интерес, което да фиксира минимума изключения и ограничения, които да бъдат включени в националните законодателства в полза на гражданите, особено тези, засягащи достъпа за уязвими групи или социално приоритизирани сектори.

The processing of sound and image data, such as in cases of video surveillance, does not come within the scope of[Directive 95/46] if it is carried out for the purposes of public security, defence, national security or in the course of State activities relating to the area of criminal law or of other activities which do not come within the scope of[EU law];
(16) като имат предвид, че обработването на звук и картина, например при видео- наблюдение, не попада в приложното поле на настоящата директива при условие че то се извършва за целите на обществената сигурност, отбраната, националната сигурност или при държавни дейности, свързани с областта на наказателното право или с други дейности, които не попадат в приложното поле на правото на Общността;

That is the purpose of public….
Всъщност точно такава е и целта на публичния….